brillance
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
brillance | brillances |
\bʁi.jɑ̃s\ |
brillance \bʁi.jɑ̃s\ féminin
- État de ce qui est brillant.
À quatre heures exactement, elle arriva. Ce ne fut d’abord qu’un éclat de brillance dans le fond de la rue comme l’éclair avant le tonnerre. Puis sa carrosserie noire à angles droits, sérieuse et luxueuse, emplit l’espace entre les maisons. Elle s’avançait, lente et silencieuse.
— (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, pages 25-26)La mari, le jeudi, garnit le trottoir, sa sœur déambule dans sa robe de soie violette et fait jaillir, à chaque pas, les brèves brillances des perles de la bourse.
— (Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, page 43)Ce type de spectrophotomètre est muni d’une ouverture ajustable qui permet la mesure de la brillance des échantillons en incluant ou excluant la composante spéculaire.
— (Muriel Jacquot, Philippe Fagot, Andrée Voilley, La couleur des aliments: De la théorie à la pratique, 2011)- (Sens figuré) Pas plus que les autres elle ne saurait dire comment on la voit, souhaitant par-dessus tout ne pas être vue, faisant plutôt partie des ignorées, des bonnes élèves sans brillance et sans repartie. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 80)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Brillanz (de) féminin
- Anglais : glossiness (en), brilliancy (en), brilliance (en)
- Grec : στιλπνότητα (el)
- Kotava : jebe (*)
- Lingala : longenga (ln)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \bʁi.jɑ̃s\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃s\.
- Vosges (France) : écouter « brillance [Prononciation ?] »