bispirituelle
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque de l’expression ojibwé niizh manidoowag[1] pour remplacer bardache, considéré comme insultant[2].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bispirituelle | bispirituelles |
| \bi.spi.ʁi.tɥɛl\ | |
bispirituelle \bi.spi.ʁi.tɥɛl\ féminin (pour un homme, on dit : bispirituel)
- (Canada) Terme pan-autochtone, utilisés par certains autochtones nord-américains pour décrire les personnes de leurs communautés qui remplissent un rôle cérémoniel et social traditionnel de troisième genre (ou d'une autre variante de genre) dans leurs cultures.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : two-spirit (en), two-spirited (en)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bispirituel \bi.spi.ʁi.tɥɛl\ |
bispirituels \bi.spi.ʁi.tɥɛl\ |
| Féminin | bispirituelle \bi.spi.ʁi.tɥɛl\ |
bispirituelles \bi.spi.ʁi.tɥɛl\ |
bispirituelle \bi.spi.ʁi.tɥɛl\
- Féminin singulier de bispirituel.
Vivre dans une société occidentale en tant que personne bispirituelle vous expose nécessairement à une stigmatisation socio-politique
— (Propos de Michael Paramo rapportés par Félicien Cassan, « Les "two-spirit", ces Amérindiens qui dénoncent le colonialisme culturel des LGBT », Slate, 27 septembre 2018.)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « bispirituelle [Prononciation ?] »
- Grenoble (France) : écouter « bispirituelle [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Bispiritualité sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Jodi O'Brien, Encyclopedia of Gender and Society, volume 1 (2009, ISBN 1412909163).
- ↑ Interview de Akwiratékha’ Martin par Laurence Houde-Roy, « Qui sont les bispirituels ? », Métro, 10 août 2016.