bewerben

Composé de werben (« prôner ») avec la particule inséparable be-

bewerben \bəˈvɛʁbn̩\ (voir la conjugaison)

1. Promouvoir.
   • Es sollte nicht gestattet sein, stark zuckerhaltige Produkte als gesund zu bewerben.

     Il ne devrait pas être permis de promouvoir des produits à haute teneur en sucre comme étant bons pour la santé.

   • (...) Allerdings wird dieser Nagellack explizit damit beworben, dass er bis zu zehn Tage hält. Dieses Versprechen wird nicht gehalten. — (Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral])

     Cependant, ce vernis à ongles est explicitement promu comme pouvant durer jusqu’à dix jours. Cette promesse n'est pas tenue.

2. Poser une candidature.
   • Nach seinem Abschluss an der Universität bewarb sich der Absolvent sofort um eine Stelle bei einem Autokonzern.

     Après avoir obtenu son diplôme à l'université, le jeune diplômé a immédiatement posé sa candidature pour un emploi dans un groupe automobile.

   • Er hat sich an der Universität beworben, aber man hat ihn nicht aufgenommen.

     Il a posé sa candidature à l'université, mais il n'a pas été admis.

• sich zur Verfügung stellen

• sich verstecken
• sich verbergen
• eine Gelegenheit versäumen
• kritisieren
• niedermachen

• Bewerber
• Bewerbung

• Berlin : écouter « bewerben [bəˈvɛʁbm̩̩] »
• Berlin : écouter « bewerben [bəˈvɛʁbn̩] »