besonnen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | besonnen | |
| Comparatif | besonnener | |
| Superlatif | am besonnensten | |
| Déclinaisons | ||
besonnen \bəˈzɔnən\
- Réfléchi, calme.
Sie war, wie alle Krögers, eine äußerst elegante Erscheinung, und war sie auch keine Schönheit zu nennen, so gab sie doch mit ihrer hellen und besonnenen Stimme, ihren ruhigen, sicheren und sanften Bewegungen aller Welt ein Gefühl von Klarheit und Vertrauen.
— (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909)- Elle était, comme tous les Kröger, d’une élégance suprême ; non pas qu’elle fût une beauté, mais elle inspirait à tous, par sa voix limpide et calme, par la sérénité, la sûreté, la douceur de ses mouvements, un sentiment de clarté et de confiance.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]besonnen \bəˈzɔnən\ (voir la conjugaison)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]besonnen \bəˈzɔnən\
- Participe passé de besinnen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « besonnen [bəˈzɔnən] »