bal de finissants
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bal de finissants | bals de finissants |
| \bal də fi.ni.sɑ̃\ | |
bal de finissants \bal də fi.ni.sɑ̃\ masculin
- (Québec) Soirée dansante organisée pour célébrer la fin du cycle du secondaire (élèves du secondaire V, 16-17 ans).
Ceux qui rêvaient encore de fêter jusqu’aux petites heures du matin vêtus de leurs plus beaux habits seront les plus déçus, puisque les bals de finissants ne sont pas permis encore une fois cette année, indique-t-on clairement dans ce document.
— (Le Journal de Québec, 31 mai 2021)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- Chaque année, à la période des bals de fin d'année scolaire, toujours le même problème : qu'est ce que je vais bien pouvoir mettre? Où vais-je trouver LA robe pour mon bal de finissant? — (Huffington Post Québec, 29 mars 2016)
Synonymes
[modifier le wikicode]- bal des finissants
- bal de promo (France)
- graduation, bal de graduation (Québec) (considérés comme des anglicismes)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : prom (en)
- Espéranto : promenejo balo (eo)
- Italien : ballo di fine anno (it) masculin