ara à gorge bleue
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ara à gorge bleue | aras à gorge bleue |
| \a.ʁa a gɔʁ.ʒə blø\ | |
ara à gorge bleue \a.ʁa a ɡɔʁ.ʒə blø\ masculin
- (Ornithologie) Grand ara de Bolivie, ressemblant à l’ara bleu et jaune, mais avec une gorge bleue au lieu d'un collier noir. Menacé d’extinction, il fait l’objet d'un vaste programme de protection.
11 000 hectares de prairies inondables ponctuées de taches de forêts tropicales seront désormais consacrés à la préservation du [sic] Ara à gorge bleue (Ara glaucogularis ne pas confondre avec le [sic] Ara bleu).
— (Loïc Chauveau, Un peu plus d’espace pour le Ara à gorge bleue, in Sciences et avenir, 8 janvier 2014)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Ara à gorge bleue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Ara glaucogularis (wikispecies)
- Allemand : Blaulatzara (de) masculin, Blaukehlara (de) masculin
- Anglais : blue-throated macaw (en)
- Bulgare : зеленогърла ара (bg) zelenogǎrla ara
- Catalan : guacamai golablau (ca) masculin, guacamai gorjablau (ca) masculin
- Danois : blåstrubet ara (da) commun
- Espagnol : guacamayo barbazul (es) masculin
- Estonien : boliivia ararauna (et), boliivia lasuuraara (et)
- Finnois : sinikurkkuara (fi)
- Galicien : arara de gorxa azul (gl) masculin
- Gallois : macaw Wagler (cy)
- Hongrois : kéktorkú ara (hu)
- Italien : ara golablu (it) féminin
- Japonais : ヤマヒメコンゴウインコ (ja) aokikongouinko
- Letton : zilkakla ara (lv) féminin
- Lituanien : mėlyngurklė ara (lt) féminin
- Mari de l’Ouest : cимсӹ логерӓн ара (*)
- Néerlandais : blauwkeelara (nl) masculin
- Norvégien : blåstrupeara (no) masculin
- Polonais : ara szafirowa (pl) féminin
- Portugais : arara-de-barba-azul (pt) féminin
- Russe : синегорлый ара (ru) sinegorlyj ara
- Slovaque : ara modrokrká (sk)
- Suédois : blåstrupig ara (sv) commun
- Tchèque : ara kaninda (cs)
- Ukrainien : cиньогорлий ара (uk) syn’ohorlyj ara
- Vietnamien : vẹt đuôi dài cổ lam (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ara à gorge bleue sur l’encyclopédie Wikipédia
