après-rasage
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
après-rasage | après-rasages |
\a.pʁɛ.ʁa.zaʒ\ |
après-rasage \a.pʁɛ.ʁa.zaʒ\ masculin
- Baume qui calme le feu du rasoir après qu’on a fini de se raser.
La promesse valait pour l’ensemble des chasseurs, dont la transpiration mêlée aux émanations alcoolisées d’après-rasage emboucanait l’atmosphère d’un suint pimenté.
— (Michel Embareck, La mort fait mal, Gallimard, 2000 & Archipoche, 2013, chapitre 24)Si on a tendance à avoir des boutons de rasage, on applique une crème hydratante ou un après-rasage adapté, quelle que soit la technique de rasage utilisée.
— (Michèle Verschoore, Le Guide de la beauté au masculin: À la pointe de la recherche et de l'innovation, Odile Jacob, 2016)Un après-midi, alors qu’il fait ses courses au centre commercial Leclerc, Georges dont l’attention est portée sur des après-rasages, tout en poussant son caddy, heurte une vendeuse accroupie qui range une étagère.
— (Sylvie Ntsame, La fille du Komo, L’Harmattan, 2004, page 16)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Rasierwasser (de) neutre
- Anglais : aftershave (en)
- Croate : losion za brijanje (hr), kolonjska voda (hr)
- Finnois : partavesi (fi)
- Italien : dopobarba (it) masculin
- Néerlandais : aftershave (nl)
- Occitan : après-rasatge (oc) masculin
- Polonais : krem po goleniu (pl), balsam po goleniu (pl)
- Russe : одеколон (ru)
- Suédois : rakvatten (sv), after shave (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « après-rasage [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « après-rasage [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « après-rasage [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- après-rasage sur l’encyclopédie Wikipédia
- Category:Aftershaves sur Commons