aiue

Déverbal de aiuer.

(842) aiudha, circa 1050 aiude, la variante aide apparaît au XIII^e siècle^[1]. À comparer avec ajuda en ancien occitan.

aiue *\Prononciation ?\ féminin

1. Aide.
2. Indemnité.
3. (Droit) Minute d’un acte.
4. Titre de créance.
5. (Droit) Lettre de privilège à l’aide de laquelle on obtenait l’aide des magistrats.
6. Secours.
   • Par mei n’out aïe ne socurs — (La Chanson de Guillaume, édition de Stearns Tyler, vers 2371. Ms. aie)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

7. Utilité, vertu.
8. Celui qui aide.
9. Plaisir.
10. Espèce d’impôt, droit seigneurial prélevé sur certaines marchandises.

• aide
• aie, aïe
• aïue, aiüe (dans les éditions modernes)
• aiude, ajude (ce sont deux lectures du même mot)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage