afdeling

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

afdeling \Prononciation ?\

1. (Militaire) Commando, détachement, groupe, équipe.
2. Branche, section, service.
3. Domaine, spécialité.

• vak

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

afdeling \Prononciation ?\ commun

1. (Militaire) Commando, détachement, groupe, équipe.
2. (Militaire) Bataillon, d’artillerie.
3. Branche, section, service.
4. Domaine, spécialité.

• fag

À rapprocher de l’allemand Abteilung.

afdeling \af.de.liŋ\ féminin

1. district, arrondissement
2. département, service, section, atelier
   • de afdeling natuurkunde van een universiteit

     le département de physique d’une université

   • de afdeling Utrecht van onze vereniging

     la section régionale d’Utrecht de notre association

   • de afdeling service bij Stork

     le service après-vente chez Stork

   • de afdeling chirurgie

     le service de chirurgie

   • de afdeling reanimatie, intensive care

     le service de réanimation, (Familier) la réa

3. domaine, spécialité
4. (Magasin) rayon
   • de afdeling tricotage

     le rayon bonneterie

5. (Militaire) bataillon, d’artillerie ou de défense antiaérienne
   • (Sens figuré) dat hoort niet tot mijn afdeling

     ce n’est pas mon rayon, ce n’est pas mon domaine, cela n’est pas de mon ressort

6. (Hôpital, musée, etc.) salle, pavillon, section

Selon le service concerné le mot sera apposé ou rentrera dans la composition d’un nouveau mot.

• afdeling boekhouding: service (de la) comptabilité
• afdeling controlling: contrôle de gestion
• afdeling inkoop: service des achats
• afdeling juridische zaken: service juridique ou parfois service (du) contentieux
• afdeling technisch onderhoud: service d’entretien mécanique
• commerciële afdeling: service commercial
• afdeling informatie: service de renseignements
• afdeling klantenservice: service clientèle
• afdeling kwaliteitscontrole: service contrôle qualité
• afdeling marketing: service (de) marketing
• afdeling onderzoek & ontwikkeling: bureau d’études
• plaatselijke vakbondsafdeling: section syndicale

• ontwikkelafdeling: bureau d’études
• managementafdeling: service de contrôle de gestion
• reclameafdeling: service publicitaire
• PR-afdeling: service de relations publiques
• productieafdeling: atelier de fabrication
• schilderafdeling, spuitafdeling: atelier de peinture
• knipafdeling, snijafdeling: atelier de coupe
• montageafdeling : atelier de montage
• gebaksafdeling: rayon pâtisserie

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

• Pays-Bas : écouter « afdeling [af.de.liŋ] »