aedes

Pour le grammairien latin Curtius et le linguiste Pokorny ^[1], c’est à rapprocher de αἴθω, aithô, et aestus, soit le sens étymologique de « foyer ». D’autres ^[2] lui rapportent ἕδος, ἕδρα, et sēdes.

aedes \Prononciation ?\ féminin

1. (Au singulier)
   1. Foyer, pièce où l’on fait du feu.
   2. Chambre.
   3. Temple, sanctuaire (composé d’une unique pièce).
      • deorum aedes refectae (sunt) — (Suetone)

        les temples des dieux furent restaurés.

2. (Au pluriel)
   1. Appartement, partie de la maison composée de plusieurs pièces, édifice, maison, demeure, palais.
      • domus interior gemitu miseroque tumultu miscetur, penitusque cavae plangoribus aedes femineis ululant — (Virgile. En. 2, 486)

        à l’intérieur de la maison se mêlent gémissements, douleurs et tumulte ; du plus profond, les pièces lointaines retentissent des lamentations des femmes.

   2. Ruche, cellules des abeilles.
      • intus (apes) clausis cunctantur in aedibus — (Virgile. G. 2, 258)

        à l’intérieur (les abeilles) restent dans leurs cellules closes.

   3. (Par métonymie) Maisonnée, habitants de la maison.
      • hercle has sustollat aedeis totas — (Mil. 2, 3, 39)

        par Hercule, il bouleverserait toute cette maisonnée.

• aedis

• domus
• penus

• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *aidh
• ^[2] « aedes », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• « aedes », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 70)