accommodant
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Vers 1600) Dérivé d’accommoder.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | accommodant \a.kɔ.mɔ.dɑ̃\
|
accommodants \a.kɔ.mɔ.dɑ̃\ |
| Féminin | accommodante \a.kɔ.mɔ.dɑ̃t\ |
accommodantes \a.kɔ.mɔ.dɑ̃t\ |
accommodant \a.kɔ.mɔ.dɑ̃\
- Qui s’accommode à tous et à tout.
C’est un homme accommodant, d’un esprit fort accommodant.
Une humeur, une personne accommodante.
Ce marchand est fort accommodant.
« Ces Parisiens, se dit-il, sont les gens les plus accommodants du monde. On les juge mal dans nos provinces. »
— (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897)Julius sourit avec une accommodante condescendance et, pour changer de sujet, demande à son beau-frère des nouvelles de sa sciatique, qu’il appelle par erreur : son lumbago.
— (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)Nous lui passâmes cette niaiserie. Mais nous n’étions pas toujours aussi accommodantes ; quand un sujet nous intéressait, nous discutions ferme.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 223)Les lentilles ont un effet de mise au repos accommodant parfois supérieur aux cycloplégies qui ont pu être réitérées lors du suivi habituel du patient, y compris chez l’adulte.
— (Florence Malet, Lentilles de contact rapport SFO 2009, 2009)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : nachgiebig (de), willfährig (de), fügsam (de), umgänglich (de), kulant (de), entgegenkommend (de)
- Anglais : accommodating (en)
- Croate : akomodiran (hr)
- Espéranto : konsentema (eo), cedema (eo)
- Finnois : mukaantuva (fi)
- Néerlandais : coulant (nl), goedig (nl), handelbaar (nl), toegevend (nl), inschikkelijk (nl), meegaand (nl), toegevend (nl), toegeeflijk (nl), toegevelijk (nl)
- Occitan : complasent (oc)
- Suédois : foglig (sv)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe accommoder | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | accommodant |
accommodant \a.kɔ.mɔ.dɑ̃\
- Participe présent du verbe accommoder.
A la différence des gens de condition élevée, il n’a pas été formé à une culture classique qui a pour effet de dénationaliser les intelligences, si j’ose ainsi dire, en les accommodant à la manière grecque et latine.
— (préface du livre : François Cadic, Contes et légendes de Bretagne, librairie Galles, Vannes, 1950, page 5)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.kɔ.mɔ.dɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \dɑ̃\.
- \a.kɔ.mɔ.dɑ̃\
- France : écouter « accommodant [a.kɔ.mɔ.dɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « accommodant [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « accommodant [Prononciation ?] »
- France : écouter « accommodant [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « accommodant [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accommodant), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Petit Robert 1, dictionnaire de la langue française, 1990