abtrünnig
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux haut allemand abtrunni et du moyen haut-allemand abetrünnec.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | abtrünnig | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
abtrünnig \ˈaptʁʏnɪç\ ou \ˈaptʁʏnɪk\
- Apostat, renégat, sécessionniste, dissident.
China hält am "Ein-China-Prinzip" fest, das Taiwan als abtrünniges Territorium der Volksrepublik sieht, das ans Festland angegliedert werden müsse.
— (29, « China ist verärgert über Taiwans umstrittene Transitdiplomatie in den USA », dans Der Standard, Anna Sawerthal mars 2023 [texte intégral])- La Chine s’en tient au "principe d’une seule Chine", qui considère Taïwan comme un territoire sécessionniste de la République populaire qui doit être rattaché au continent.
Am Horn von Afrika droht Krieg, nachdem Äthiopien an Somalia vorbei ein Abkommen mit dem abtrünnigen Somaliland geschlossen hat, das auf eine Anerkennung von dessen Unabhängigkeit hinausläuft.
— (Dominic Johnson, « Streit um Somaliland », dans taz, 2 janvier 2024 [texte intégral])- La Corne de l'Afrique est menacée de guerre après que l'Éthiopie a contourné la Somalie en concluant un accord avec le Somaliland sécessionniste, dont probablement résultera la reconnaissance diplomatique de son indépendance.
Erst gestern verblüffte Elon Musk die Welt mit der Ankündigung, abtrünnige Werbekunden der Plattform Twitter (von Musk auch X genannt) auf Schadenersatz zu verklagen. Jetzt geht der Milliardär noch einen Schritt weiter.
— (ssi, « Elon Musk droht, alle zu verklagen, die keinen Tesla Cybertruck kaufen », dans Der Postillon, 7 août 2024 [texte intégral])- Hier encore, Elon Musk a stupéfié le monde en annonçant qu'il allait poursuivre en justice les annonceurs renégats de la plateforme Twitter (également appelée X par Musk) pour obtenir des dommages et intérêts. Aujourd'hui, le milliardaire va encore plus loin.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « abtrünnig [ˈaptʁʏnɪk] »
- (Allemagne) : écouter « abtrünnig [ˈaptʁʏnɪç] »
- Berlin : écouter « abtrünnig [ˈaptʁʏnɪç] »
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |