olé olé
: olé-olé
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Début du XXe siècle) Redoublement d’olé, imite les cris lancés dans les danses espagnoles, telles le flamenco, censées être spécialement lascives.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel | |
|---|---|
| Masculin et féminin |
olé olé \ɔ.le ɔ.le\ |
olé olé \ɔ.le ɔ.le\ invariable
- (Familier) Libre, leste, égrillard, osé, suggestif.
Si on vous parle du Cap d’Agde, à quoi pensez-vous ? Si vous avez répondu libertinage, sachez que cette image hérisse certains Agathois et Agathoises, exaspérés d’être réduits à cette réputation olé olé.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er décembre 2023, page 10)Pris de boisson, il se mit à raconter des histoires olé olé.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « olé olé [o.l̪e o.l̪e] »
- Somain (France) : écouter « olé olé [Prononciation ?] »