outre-mer
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| outre-mer \u.tʁə.mɛʁ\ |
outre-mer \u.tʁə.mɛʁ\
- Au-delà de la mer (du point de vue d’un endroit donné).
Je vais voyager outre-mer.
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| outre-mer \u.tʁə.mɛʁ\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| outre-mer | outre-mers |
| \u.tʁə.mɛʁ\ | |
outre-mer \u.tʁə.mɛʁ\ masculin
- (Géographie) Pays ou région qui est de l’autre côté de la mer.
Bon prieur Aymer, […] sachez que je ne me soucie pas des raffinements d’outre-mer, sans le secours desquels je puis très bien me récréer dans les bois.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Notes
[modifier le wikicode]- On rencontre dans la documentation une forme rare de pluriel (« outre-mers »)[2][3] pour le substantif qui est normalement attesté comme invariable[4].
- Attention, il ne faut pas confondre cette forme avec la forme « Outre-mer ».
Dérivés
[modifier le wikicode]- département d’outre-mer ou DOM
- pays et territoire d’outre-mer ou PTOM
- pays d’outre-mer ou POM
- province d’outre-mer (Empire colonial portugais)
- région d’outre-mer ou ROM
- région française d’outre-mer
- territoire d’outre-mer ou TOM
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \u.tʁə.mɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- \u.tʁə.mɛʁ\
- Lyon (France) : écouter « outre-mer [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « outre-mer [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]- outre-mer
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « outre-mer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Jean-Christophe Gay, Les outre-mers européens
- ↑ « outre-mer », Larousse.fr, Éditions Larousse
- ↑ Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage