nonante
: nonanté
Cardinaux de 70 à 99 en français de Belgique ou de Suisse
| 7x | 8x | 9x | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Belgique, RDC et Suisse | Suisse (Fribourg, Vaud, Valais) | Belgique et Suisse (Berne, Genève, Neuchâtel, Jura) | Nouvelle-Écosse | Belgique et Suisse | |
| 0 | septante | huitante | quatre-vingts | octante | nonante |
| 1 | septante-et-un | huitante-et-un | quatre-vingt-un | octante-et-un | nonante-et-un |
| 2 | septante-deux | huitante-deux | quatre-vingt-deux | octante-deux | nonante-deux |
| 3 | septante-trois | huitante-trois | quatre-vingt-trois | octante-trois | nonante-trois |
| 4 | septante-quatre | huitante-quatre | quatre-vingt-quatre | octante-quatre | nonante-quatre |
| 5 | septante-cinq | huitante-cinq | quatre-vingt-cinq | octante-cinq | nonante-cinq |
| 6 | septante-six | huitante-six | quatre-vingt-six | octante-six | nonante-six |
| 7 | septante-sept | huitante-sept | quatre-vingt-sept | octante-sept | nonante-sept |
| 8 | septante-huit | huitante-huit | quatre-vingt-huit | octante-huit | nonante-huit |
| 9 | septante-neuf | huitante-neuf | quatre-vingt-neuf | octante-neuf | nonante-neuf |
Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)
| 100 | cent |
|---|---|
| 200 | deux-cents |
| 300 | trois-cents |
| 400 | quatre-cents |
| 500 | cinq-cents |
| 600 | six-cents |
| 700 | sept-cents |
| 800 | huit-cents |
| 900 | neuf-cents |
| 1 000 | mille |
|---|---|
| 2 000 | deux-mille |
| 3 000 | trois-mille |
| 4 000 | quatre-mille |
| 5 000 | cinq-mille |
| 6 000 | six-mille |
| 7 000 | sept-mille |
| 8 000 | huit-mille |
| 9 000 | neuf-mille |
| 1 000 000 = 1 0001+1 | million | 1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2 | milliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 0002 = 1 0001+3 | billion | 1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4 | billiard |
| 1 000 0003 = 1 0001+5 | trillion | 1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6 | trilliard |
| 1 000 0004 = 1 0001+7 | quadrillion | 1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8 | quadrilliard |
| 1 000 0005 = 1 0001+9 | quintillion | 1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10 | quintilliard |
| 1 000 0006 = 1 0001+11 | sextillion | 1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12 | sextilliard |
| 1 000 0007 = 1 0001+13 | septillion | 1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14 | septilliard |
| 1 000 0008 = 1 0001+15 | octillion | 1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16 | octilliard |
| 1 000 0009 = 1 0001+17 | nonillion | 1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18 | nonilliard |
| 1 000 00010 = 1 0001+19 | décillion | 1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20 | décilliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 00011 = 1 0001+21 | undécillion | 1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22 | undécilliard |
| 1 000 00012 = 1 0001+23 | duodécillion | 1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24 | duodécilliard |
| 1 000 00013 = 1 0001+25 | trédécillion | 1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26 | trédécilliard |
| 1 000 00014 = 1 0001+27 | quattuordécillion | 1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28 | quattuordécilliard |
| 1 000 00015 = 1 0001+29 | quindécillion | 1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30 | quindécilliard |
| 1 000 00016 = 1 0001+31 | sexdécillion | 1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32 | sexdécilliard |
| 1 000 00017 = 1 0001+33 | septendécillion | 1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34 | septendécilliard |
| 1 000 00018 = 1 0001+35 | octodécillion | 1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36 | octodécilliard |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin nonaginta, de même sens.
Nom commun
[modifier le wikicode]nonante \nɔ.nɑ̃t\ masculin pluriel invariable cardinal
- (Belgique) (Suisse) (Acadie) (Congo-Kinshasa) ou (Archaïsme) ou pour des raisons pratiques (Mathématiques, Bourse). Le nombre 90, entier naturel après quatre-vingt-neuf/huitante-neuf.
Les Arithmeticiens prononcent ſeptante, huitante, & nonante, pour soixante & dix, quatre-vingt, & quatre-vingt-dix, afin de ne pas ſe brouiller en contant.
— (Jean Prestet, Elemens des mathematiques, André Pralard, Paris 1675, page 8. → lire en ligne)
- (Suisse) (Belgique) (Congo-Kinshasa) (Acadie) (Par métonymie) Chose portant le numéro 90.
Je vous ai réservé la nonante, votre préférée.
- (Suisse) (Belgique) (Congo-Kinshasa) (Acadie) (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 90, par exemple 1990.
Le drame de nonante.
Elle a eu son bac en nonante.
Notes
[modifier le wikicode]- Nonante est encore utilisé dans quelques régions de France (Haute-Savoie notamment), mais majoritairement en Belgique, en Suisse, et dans les anciennes colonies belges : RDC, Burundi, Rwanda. Il est également parfois utilisé dans le monde de la finance, pour limiter les risques de mauvaise compréhension dus à la forme quatre-vingt-dix.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- quart de nonante
- nonantaine
- nonante-et-un
- nonante-deux
- nonante-trois
- nonante-quatre
- nonante-cinq
- nonante-six
- nonante-sept
- nonante-huit
- nonante-neuf
- nonantième
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : neunzig (de)
- Altaï du Sud : тогузон (*)
- Anglais : ninety (en), four score and ten (en)
- Arabe : تسعون (ar)
- Arménien : իննսուն (hy)
- Azéri : doxsan (az)
- Bachkir : туҡһан (*)
- Basque : laurogeita hamar (eu)
- Bosniaque : devedeset (bs)
- Breton : dek ha pevar-ugent (br)
- Catalan : noranta (ca)
- Chor : тоғузон (*)
- Coréen : 아흔 (ko) aheun
- Dolgane : тогус уон (*)
- Espagnol : noventa (es)
- Gaélique écossais : ceithir fichead ’s a deich (gd), naochad (gd)
- Gagaouze : doksan (*)
- Galicien : noventa (gl)
- Grec : ενενήντα (el) Enenévta
- Hongrois : kilencven (hu)
- Iakoute : тоҕус уон (*)
- Interlingua : novanta (ia)
- Italien : novanta (it)
- Karatchaï-balkar : токъсан (*)
- Kazakh : тоқсан (kk) toqsan
- Khakasse : тоғызон (*)
- Kirghiz : токсон (ky)
- Kotava : lerd-sane (*)
- Koumyk : токъсан (*)
- Luxembourgeois : nonzeg (lb)
- Shimaoré : tuswini (*)
- Métchif : kaatrvaen jhis (*)
- Néerlandais : negentig (nl)
- Nogaï : токсан (*)
- Occitan : nonanta (oc)
- Polonais : dziewięćdziesiąt (pl)
- Portugais : noventa (pt) masculin
- Roumain : nouăzeci (ro)
- Russe : девяносто (ru)
- Same du Nord : ovccilogi (*)
- Sarde : noranta (sc)
- Tatar de Crimée : doqsan (*)
- Tatare : туксан (tt)
- Tchèque : devadesát (cs)
- Thaï : เก้าสิบ (th)
- Tofalar : тоъһозон (*)
- Touvain : тозан (*)
- Tsolyáni : prutlenílin (*)
- Turc : doksan (tr)
- Turkmène : togsan (tk)
- Ukrainien : дев’ятдесят (uk) dev'jatdesjat, дев’яносто (uk) dev'janosto
- Urum : дохсан (*)
- Wallon : nonante (wa), cwatru-vint-dijh (wa) (rare)
- Yupik central : yuinaat cetaman qula (*)
Adjectif numéral
[modifier le wikicode]nonante \nɔ.nɑ̃t\ invariable
- (Suisse) (Belgique) (Congo-Kinshasa) (Acadie) (Antéposé) Quatre-vingt-neuf/huitante-neuf plus un, soit neuf fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 90.
La « Firestone » obtenait en location un terrain de 1 million d’acres pour une durée de nonante-neuf ans, au prix de 6 cents par acre et par année.
— (Franco Arese, La politique africaine des États-Unis, 1945)Nonante lieues en quatre étapes et une demie. Tu calcules ? vingt lieues par jour ! Diâle, on routait dur en ce temps-là.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Neunzig (de) féminin (1-2)
- Anglais : ninety (en)
- Arabe : ﺗﺴﻌﻲﻦ (ar) tisʿyn
- Arménien : ինիսւն (hy) inisun
- Breton : dek ha pevar-ugent (br)
- Catalan : noranta (ca)
- Chinois : 九十 (zh) jiǔshí
- Coréen : 구십 (ko) gusip, 아흔 (ko) aheun
- Danois : halvfemsindstyve (da)
- Espagnol : noventa (es)
- Espéranto : naŭdek (eo)
- Estonien : üheksakümmend (et)
- Finnois : yhdeksänkymmentä (fi)
- Gaélique écossais : ceithir fichead 's a deich (gd), naochad (gd)
- Galicien : noventa (gl)
- Gotique : 𐌽𐌹𐌿𐌽𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (*) niuntaíhun
- Grec : ενενήντα (el) enenínda
- Grec ancien : ἐνενήκοντα (*) enenếkonta
- Griko : annovìnta (*)
- Gujarati : નેવું (gu) nebouṃ
- Hindi : नब्बे (hi) nabbe
- Hongrois : kilencven (hu)
- Italien : novanta (it)
- Japonais : 九十 (ja) kyūjū
- Kazakh : тоқсан (kk) toqsan
- Kotava : lerd-sanoy (*)
- Kurde : nod (ku), not (ku)
- Latin : nonaginta (la)
- Luxembourgeois : Nonzeg (lb) féminin (1-2)
- Mongol : ер (mn) er
- Néerlandais : negentig (nl)
- Norvégien (bokmål) : nitti (no)
- Norvégien (nynorsk) : nitti (no)
- Occitan : nonanta (oc)
- Portugais : noventa (pt)
- Russe : девяносто (ru) devianosto
- Sanskrit : नवतितमः (sa) navatitamaḥ
- Sarde : noranta (sc)
- Suédois : nittio (sv)
- Tchèque : devadesát (cs)
- Tsolyáni : prutlenílikh (*) (pluriel : prutlenílyal (*))
- Tunen : moóm ibo (*)
- Turc : doksan (tr)
- Wallon : nonante (wa), cwatru-vint-dijh (wa) (rare)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe nonanter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je nonante |
| il/elle/on nonante | ||
| Subjonctif | Présent | que je nonante |
| qu’il/elle/on nonante | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) nonante |
nonante \nɔ.nɑ̃t\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe nonanter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe nonanter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe nonanter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe nonanter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe nonanter.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \nɔ.nɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
- \nɔ.nɑ̃t\, \no.nɑ̃t\
- (populaire) \nə.nɑ̃t\, \nø.nɑ̃t\, \nœ.nɑ̃t\
- France (Paris) : écouter « nonante [Prononciation ?] »
- France (Occitanie) : écouter « nonante [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « nonante [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « nonante [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « nonante [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « nonante [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Nombres en français
Références
[modifier le wikicode]- Jean Fontaine, Septante, octante (huitante), nonante, langue-fr.net.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin nonaginta, de même sens.
Adjectif numéral
[modifier le wikicode]nonante invariable
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Français : nonante
Cardinaux en poitevin-saintongeais
| 100 | cent |
|---|---|
| 200 | deùs-cents |
| 300 | tràes-cents |
| 400 | quatre-cents |
| 500 | cénc-cents |
| 600 | sis-cents |
| 700 | sét-cents |
| 800 | uit-cents |
| 900 | neùv-cents |
| 1 000 | mile |
|---|---|
| 2 000 | deùs-miles |
| 3 000 | tràes-miles |
| 4 000 | quatre-miles |
| 5 000 | cénc-miles |
| 6 000 | sis-miles |
| 7 000 | sét-miles |
| 8 000 | uit-miles |
| 9 000 | neùv-miles |
| 1 000 000 = 1 0001+1 | millun | 1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2 | millasse |
|---|---|---|---|
| 1 000 0002 = 1 0001+3 | — | 1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4 | — |
| 1 000 0003 = 1 0001+5 | — | 1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6 | — |
| 1 000 0004 = 1 0001+7 | — | 1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8 | — |
| 1 000 0005 = 1 0001+9 | — | 1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10 | — |
| 1 000 0006 = 1 0001+11 | — | 1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12 | — |
| 1 000 0007 = 1 0001+13 | — | 1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14 | — |
| 1 000 0008 = 1 0001+15 | — | 1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16 | — |
| 1 000 0009 = 1 0001+17 | — | 1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18 | — |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif numéral
[modifier le wikicode]nonante (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)
Variantes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en wallon. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif numéral
[modifier le wikicode]nonante \Prononciation ?\
- Quatre-vingt-dix, nonante.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en wallon, sous licence CC BY-SA 4.0 : nonante. (liste des auteurs et autrices)
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Cardinaux en français
- français de Belgique
- français de Suisse
- français d’Acadie
- français du Congo-Kinshasa
- Termes archaïques en français
- Exemples en français
- Métonymies en français
- Ellipses en français
- Adjectifs numéraux en français
- Formes de verbes en français
- Rimes en français en \ɑ̃t\
- ancien français
- Mots en ancien français issus d’un mot en latin
- Adjectifs numéraux en ancien français
- Exemples en ancien français
- Cardinaux en ancien français
- poitevin-saintongeais
- Adjectifs numéraux en poitevin-saintongeais
- poitevin-saintongeais en graphie normalisée
- Cardinaux en poitevin-saintongeais
- français de la Vallée d’Aoste
- wallon
- Adjectifs numéraux en wallon