national

(1550) De nation avec le suffixe adjectival -al. Fut d’abord un terme d’organisation religieuse. (1534) nacional.

national \na.sjɔ.nal\

1. Qui concerne toute une nation ; qui appartient à une nation ; qui est spécifique à une nation.
   • Un dimanche après-midi, alors que j’étais de semaine, occupé au bureau des brigades à copier des signalements, un télégramme arriva de Lothiers, grosse agglomération située sur la route nationale, à mi-chemin entre Châteauroux et Argenton. — (Ignace-Émile Forestier, Gendarmes à la Belle Époque, Éditions France-Empire, 1983, page 65)
   • Qualités nationales.
   • Vice, bien national.
   • Propriété, récompense, fête nationale.
   • Drapeau, pavillon national.
   • L’église de Saint-Louis est, à Rome, l’église nationale des Français.
   • Assemblée nationale : Nom que prirent en 1789, les états généraux et que, depuis cette époque, ont pris encore quelques-unes de nos assemblées.
   • Armée nationale : Armée composée uniquement des citoyens d’un pays.
   • À côté de l’armée nationale, la France entretient un corps de troupes nommé Légion étrangère et des corps d’indigènes.
   • Garde nationale, garde nationale mobile, garde national. → voir garde
   • Concile national. → voir concile
   • L’exigence selon laquelle tout véhicule ou tout ensemble de véhicules en mouvement doit avoir un conducteur est réputée satisfaite lorsque le véhicule utilise un système de conduite automatisé qui est conforme à la réglementation technique nationale, et à tout instrument juridique international (...) (et/ou) à la législation nationale régissant le fonctionnement du véhicule. — (Amendement à l’article premier et nouvel article 34 bis, Convention de 1968 sur la circulation routière, Genève, 21-25 septembre 2020)
2. Patriotique.
   • Considérons ces passions, dites politiques, par lesquelles des hommes se dressent contre d’autres hommes et dont les principales sont les passions de races, les passions de classes, les passions nationales. — (Julien Benda, La Trahison des clercs, 1927, éd. 1946)

national \na.sjɔ.nal\ masculin (pour une femme, on dit : nationale)

1. Personne qui est membre d’une nation.
   • Si toute distinction pose problème, il devient impossible de discriminer le national et l’étranger. — (Jacques Amar, Du pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels aux principes John Ruggie, 2017)
   • On admettra qu’une nation vit par le nombre de ses nationaux plutôt que par l’équilibre de ses coutumes : c’est une pépinière, ce n’est pas un édifice. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   • Ce coureur cycliste est le national de l’étape.

• La prononciation \na.sjɔ.nal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• \na.sjɔ.nal\
• France : écouter « national [na.sjɔ.nal] »
• France (Muntzenheim) : écouter « national [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• national sur Wikipédia
  

• concile
• garde

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (national), mais l’article a pu être modifié depuis.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

national \ˌnat͡si̯oˈnaːl\

1. National.
   • Es findet jährlich eine nationale Fussballmeisterschaft statt.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Ben Gurions antiimperialer Kampf um nationale Autonomie begründete die israelische Demokratie, Nasser wurde infolge seines Putsches zum Diktator. — (Jörg Lau, « Beste Feinde », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])

     La lutte anti-impérialiste de Ben Gourion pour l’autonomie nationale a établi la démocratie israélienne, Nasser est devenu un dictateur à la suite de son coup d'État.

• international (1)
• grenzüberschreitend (1)

• Nationalfeiertag (1)
• Nationalmannschaft (1)
• Nationalmeisterschaft (1)
• Nationalsozialismus (1)
• Nationalteam
• Nationalversammlung

• Ortsangabe (1)

• Berlin : écouter « national [ˌnat͡si̯oˈnaːl] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

national \ˈnæʃ(ə)nəl\

1. National.
   • Toujouse acknowledged that improving military mobility won't be easy because transport and customs rules are largely a national prerogative. — (Laura Kayali, Europe’s ability to deter Putin hampered by ‘unbelievable’ red tape: French general, Politico, 5 aout 2024)

     Toulouje reconnu qu'améliorer la mobilité militaire ne sera pas facile car les normes de transport et de douane sont largement une prérogative nationale.

national

1. Ressortissant.
   • Some French nationals were caught up in the middle of the civil strife in one of the Latin American countries.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• États-Unis : écouter « national [ˈnæʃ(ə)nəl] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « national [ˈnæʃ(ə)nəl] »
• Texas (États-Unis) : écouter « national [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « national [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

national

1. National.