návccahisvuohta
Étymologie
[modifier le wikicode]- De návccaheapme (« faible ») avec le suffixe de dérivation nominale -vuohta.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | návccahisvuohta | návccahisvuođat |
| Accusatif Génitif |
návccahisvuođa | návccahisvuođaid |
| Illatif | návccahisvuhtii | návccahisvuođaide |
| Locatif | návccahisvuođas | návccahisvuođain |
| Comitatif | návccahisvuođain | návccahisvuođaiguin |
| Essif | návccahisvuohtan | |
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | návccahisvuohtan | návccahisvuohtame | návccahisvuohtamet |
| 2e personne | návccahisvuohtat | návccahisvuohtade | návccahisvuohtadet |
| 3e personne | návccahisvuohtas | návccahisvuohtaska | návccahisvuohtaset |
návccahisvuohta /ˈnavtt͡sɑhisvuo̯htɑ/
- Faiblesse, incapacité, inefficacité.
Álohan lihkuhisvuohta eandalit lea dakkár, ahte das bohciidit gažaldagat manin ja mii lea dáhpáhuvvan. Das šaddá stuorra sánehisvuohta ja návccahisvuohta áddet dáhpáhuvvan áššiid.
— (yle.fi)- Toujours, un accident, en toutes circonstances, est tel que des questions émergent sur qu’est-ce qui s’est passé et pourquoi. De cela naissent une difficulté à s’exprimer et une incapacité à comprendre ce qui s’est produit.
Dérivés
[modifier le wikicode]- bargonávccahisvuohta — incapacité de travail