mer Ionienne
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]mer Ionienne \mɛ.ʁ‿jɔ.njɛn\ féminin singulier
- Partie de la Méditerranée située au sud de la mer Adriatique, entre la botte italienne et la Sicile, à l’ouest, et la Grèce et l’Albanie, à l’est.
Jérôme, à la hauteur de Spartivento, avait remis le cap à l’Est, et les marsouins avaient accueilli le cargo à l’orée de la mer Ionienne.
— (Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre XVII)
Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : Deti Jon (sq)
- Allemand : Ionisches Meer (de)
- Anglais : Ionian Sea (en)
- Arabe : البحر الأيوني (ar) albahr al’uyuniu
- Bulgare : Йонийско море (bg) Ĭoniĭsko mor
- Catalan : mar Jònica (ca)
- Chinois : 爱奥尼亚海 (zh) (愛奧尼亞海) Àiàoníyǎhǎi, 伊奥尼亚海 (zh) (伊奧尼亞海) yī'àoníyà hǎi
- Coréen : 이오니아 해 (ko) Ionia hae
- Croate : Jonsko more (hr)
- Espagnol : mar Jónico (es)
- Espéranto : Ionia Maro (eo)
- Estonien : Joonia meri (et)
- Finnois : Joonianmeri (fi)
- Galicien : Mar Xónico (gl)
- Grec : Ιόνιο Πέλαγος (el) Iónio Pélagos
- Hongrois : Jón-tenger (hu)
- Islandais : Jónahaf (is)
- Italien : mar Ionio (it) masculin
- Japonais : イオニア海 (ja) Ioniakai
- Latin : Ionium (la), Ionium mare (la)
- Letton : Jonijas jūra (lv)
- Lituanien : Jonijos jūra (lt)
- Néerlandais : Ionische Zee (nl)
- Polonais : Morze Jońskie (pl)
- Portugais : Mar Jônico (pt)
- Roumain : Marea Ionică (ro)
- Russe : Ионическое море (ru) Ionicheskoye more
- Serbe : Јонско море (sr) Jonsko more
- Slovaque : Iónske more (sk)
- Slovène : Jonsko morje (sl)
- Suédois : Joniska havet (sv)
- Tchèque : Jónské moře (cs)
- Turc : İyon Denizi (tr)
- Ukrainien : Іонічне море (uk) Ionichne more
Holonymes
[modifier le wikicode]- Selon l’OHI [1] :
- océan Atlantique
- océan Atlantique Nord
- zone Méditerranée
- mer Méditerranée
- bassin Est (de la Méditerranée)
- mer Méditerranée
- zone Méditerranée
- océan Atlantique Nord
Méronymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- mer Ionienne sur l’encyclopédie Wikipédia
