marcassite
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIVe siècle) Via l’italien marcasite[1], de l’arabe مرقشيتا, marqachita[2], devenu marchasita en latin médiéval, qui désignait la pyrite et les minéraux semblables.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marcassite | marcassites |
| \maʁ.ka.sit\ | |
marcassite \maʁ.ka.sit\ féminin
- (Minéralogie) Minéral composé de sulfure de fer, très courant dans la nature.
On trouve dans la commune de Vic-sur-Saint-Chartier, des pyrites martiales cubiques ou marcassites martiales, des pyrites martiales octaèdres groupées et des pyrites martiales informes.
— (Mémoire statistique du département de l'Indre, par le citoyen-préfet Dalphonse, Paris : Imprimerie de la République, an XII, p. 144)Elle chante en cousant, épingle à son cou un nœud où le satin s’enlace à la dentelle, autour d’un motif de plomb qui imite la marcassite.
— (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 59)La patrie de la verroterie est la Tchécoslovaquie où l'on fabrique à Turnow un strass appelé improprement « marcassite ».
— (Metta, Pierres précieuses, 1960)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- alasanite, alazanite
- binarite, binarkies
- capillose
- fer sulfuré blanc
- hépatopyrite, hydropyrite, poliopyrites
- pyrite blanche, pyrite crêtée, pyrite rhomboïdale, pyrite lamelleuse
- sperkise
Traductions
[modifier le wikicode]Minéral
- Allemand : Markasit (de)
- Anglais : marcasite (en)
- Arabe : مرقشيت (ar) marqachita
- Arménien : մարկազիտ (hy) markazit
- Azéri : markazit (az)
- Basque : markasita (eu)
- Biélorusse : марказіт (be)
- Catalan : marcassita (ca)
- Chinois : 白铁矿 (zh) bái tiě kuàng
- Estonien : markasiit (et)
- Finnois : markasiitti (fi)
- Géorgien : მარკაზიტი (ka) mark’azit’i
- Grec : μαρκασίτης (el)
- Hébreu : מרכזיט (he)
- Hongrois : markazit (hu)
- Italien : marcasite (it)
- Japonais : 白鉄鉱 (ja) shiro tekkō
- Kazakh : марказит (kk) markazit
- Kirghiz : марказит (ky) markazit
- Lituanien : markazitas (lt)
- Néerlandais : marcasiet (nl)
- Norvégien : markasitt (no)
- Norvégien (bokmål) : markasitt (no)
- Norvégien (nynorsk) : markasitt (no)
- Ouzbek : markazit (uz)
- Persan : مارکارسیت (fa)
- Polonais : markasyt (pl)
- Portugais : marcassita (pt)
- Roumain : marcasită (ro)
- Russe : марказит (ru) markazit
- Slovaque : markazit (sk)
- Slovène : markazit (sl)
- Suédois : markasit (sv)
- Tchèque : markazit (cs)
- Ukrainien : марказит (uk)
- Vietnamien : marcasit (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « marcassite [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- marcassite sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « marcassite », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « marcassite », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage