manchot de Magellan
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| manchot de Magellan | manchots de Magellan |
| \mɑ̃.ʃo də ma.ʒɛ.lɑ̃\ | |
manchot de Magellan \mɑ̃.ʃo də ma.ʒɛ.lɑ̃\ masculin
- Manchot sud-américain, de nom scientifique Spheniscus magellanicus.
Il reconnaissait maintenant qu’il était bel et bien tombé amoureux de cette fille mal fagotée, vieille comme les Pyramides et gauche comme un manchot de Magellan.
— (Lionel Cordesses, Météore Atlantique, 2010)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Spheniscus magellanicus (wikispecies)
- Allemand : Magellan-Pinguin (de)
- Anglais : Magellanic penguin (en)
- Chinois : 麦哲伦企鹅 (zh)
- Coréen : 마젤란펭귄 (ko)
- Danois : Magellanpingvin (da)
- Espagnol : pingüino de Magallanes (es), pingüino patagónico (es), pingüino magallánico (es)
- Finnois : patagonianpingviini (fi)
- Italien : pinguino di Magellano (it)
- Japonais : マゼランペンギン (ja)
- Lituanien : Magelaninis pingvinas (lt)
- Néerlandais : Magelhaenpinguïn (nl)
- Norvégien : Magellanpingvin (no)
- Polonais : pingwin magellański (pl)
- Portugais : pinguim de Magalhães (pt)
- Russe : пингвин магелланов (ru)
- Tchèque : tučňák magellánský (cs), tučňák Magellanův (cs)
- Turc : Macellan pengueni (tr)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- manchot de Magellan sur l’encyclopédie Wikipédia
