Yougoslavie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du serbo-croate Jugoslavija, composé de jug (« sud ») et de slavija, littéralement « pays des Slaves du sud ».
Nom propre
[modifier le wikicode]
Yougoslavie \ju.ɡɔ.sla.vi\ féminin
- (Histoire) Ancien pays slave qui était composé des actuels Croatie, Kosovo, Serbie, Monténégro, Bosnie-Herzégovine, Slovénie et Macédoine.
La Yougoslavie est un État indépendant depuis 1918, mais elle n'a été connue sous ce nom qu'à partir de 1929.
— (Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, p. 194.)Le cinéaste Rajko Grlič, interviewé au festival du film de La Rochelle, l’été 1985, disait en substance qu’en Yougoslavie, tout change tous les cinq kilomètres : les gens, la langue, la religion, le paysage…
— (Michel Roux, Les Albanais en Yougoslavie : Minorité nationale, territoire et développement, Paris : Les Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1992, page 79)Et que serait-il arrivé si Faruk n’avait pas raté le pénalty ? Oui, ce pénalty-là, le dernier pénalty de la Yougoslavie, le rideau qui tombe sur la fin de la pièce. Ça n’aurait rien changé.
— (Gigi Riva, Le Dernier Pénalty : Histoire de football et de guerre, traduit de l’italien par Martine Segonds-Bauer, Seuil, 2016)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : Jugosllavi (sq)
- Allemand : Jugoslawien (de)
- Anglais : Yugoslavia (en)
- Arabe : يوغسلَافيا (ar)
- Arabe marocain : يوݣوسلاڤيا (*)
- Arménien : Հարավսլավիա (hy) Haravslavia
- Biélorusse : Югаславія (be) Juhaslavija
- Bulgare : Югославия (bg) Jugoslavija
- Catalan : Iugoslàvia (ca)
- Chinois : 南斯拉夫 (zh) Nánsīlāfū
- Coréen : 유고슬라비아 (ko) Yugoseullabia, 유고 (ko) Yugo
- Corse : Ghjugoslavia (co) féminin
- Danois : Jugoslavien (da)
- Espagnol : Yugoslavia (es)
- Espéranto : Jugoslavio (eo), Jugoslavujo (eo)
- Finnois : Jugoslavia (fi)
- Gallois : Iwgoslafia (cy)
- Géorgien : იუგოსლავია (ka) Iugoslavia
- Grec : Γιουγκοσλαβία (el) Yiugoslavía
- Hébreu : יוגוסלביה (he) yugoslavya
- Hindi : यूगोस्लाविया (hi) Yūgoslāviyā
- Hongrois : Jugoszlávia (hu)
- Indonésien : Yugoslavia (id)
- Islandais : Júgóslavía (is)
- Italien : Jugoslavia (it)
- Japonais : ユーゴスラビア (ja) Yūgosurabia, ユーゴ (ja) Yūgo
- Macédonien : Југославија (mk) Jugoslavija
- Néerlandais : Joegoslavië (nl)
- Norvégien : Jugoslavia (no)
- Occitan : Iogoslavia (oc)
- Persan : یوگسلاوی (fa) yugoslāvi
- Polonais : Jugosławia (pl)
- Portugais : Jugoslávia (pt) (Portugal), Iugoslávia (pt) (Brésil)
- Roumain : Iugoslavia (ro)
- Russe : Югославия (ru) Jugoslavija
- Serbe : Југославија (sr) Jugoslavija
- Serbo-croate : Jugoslavija (sh) (Југославија)
- Slovaque : Juhoslávia (sk)
- Slovène : Jugoslavija (sl)
- Suédois : Jugoslavien (sv)
- Tchèque : Jugoslávie (cs)
- Turc : Yugoslavya (tr)
- Ukrainien : Югославія (uk) Juhoslavija
- Vietnamien : Nam Tư (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Yougoslavie [ju.ɡɔ.sla.vi] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Bosnie-Herzégovine
- Croatie
- Kosovo
- Macédoine
- Monténégro
- Serbie
- Slovénie
- Yougoslavie sur l’encyclopédie Wikipédia
