Vorzeichen
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Vorzeichen | die Vorzeichen |
| Accusatif | das Vorzeichen | die Vorzeichen |
| Génitif | des Vorzeichens | der Vorzeichen |
| Datif | dem Vorzeichen | den Vorzeichen |
Vorzeichen \ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩\ neutre
- Signe précurseur, avant-coureur, indice d’un événement qui va se produire.
Das erste Vorzeichen meiner Krankheit war eine starke Müdigkeit.
- Le premier signe précurseur de ma maladie fut une forte fatigue
- (Mathématiques, Informatique) Signe (+ ou –).
Man muss das richtige Vorzeichen anwenden, sonst ist die Berechnung falsch.
- Il faut utiliser le bon signe, sinon le calcul sera faux.
- (Musique) Altération.
Eine Tonleiter kann man an ihrer charakteristischen Kombination von Vorzeichen erkennen.
- On peut reconnaître une gamme à sa combinaison caractéristique d’altérations.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Augure
- (Musique) Altération
Hyponymes
[modifier le wikicode]- (Mathématiques, informatique) Signe
- (Musique) Altération
- Auflösungszeichen (« bécarre »)
- Be (« bémol »)
- Doppelbe (« double-bémol »)
- Doppelkreuz (« double-dièse »)
- Kreuz (« dièse »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- (Mathématiques) Signe
- (Musique) Altération
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Vorzeichen [ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Vorzeichen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Vorzeichen → consulter cet ouvrage