Samt
: samt
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du moyen haut-allemand samīt, issu de l'ancien français samit, issu du latin samitum, lui-même issu du grec ancien ἑξάμιτος, hexámitos.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Samt | die Samte |
| Accusatif | den Samt | die Samte |
| Génitif | des Samts ou Samtes |
der Samte |
| Datif | dem Samt | den Samten |
Samt \zamt\ masculin
- Velours.
Er trug einen Anzug aus feinem Samt.
- Il portait un costume de velours fin.
(...) und so sind Eduards Freunde mehr als überrascht, als dieser eines Tages unter einer kanariengelben Kapuzenjacke eine Hose aus mauvefarbenem, strukturiertem Samt zur Schau trägt und so dicht beschlagene Treter anhat, dass diese, wenn er mit den Absätzen auf dem Asphalt schlurft, Funken schlagen.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- (...) en sorte que ses copains sont extrêmement surpris de voir un jour Édouard arborer sous un blouson canari à capuche un pantalon en velours frappé mauve et des godasses si bien ferrées que s’il traîne les talons sur l’asphalte elles font des étincelles.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Samt [zamt] »