Indes occidentales
Étymologie
[modifier le wikicode]- De Indes et de occidental, pour éviter la confusion avec les Indes situées en Asie.
Nom propre
[modifier le wikicode]Indes occidentales \ɛ̃d.z‿ɔk.si.dɑ̃.tal\ féminin pluriel
- (Désuet) Amérique.
Christophe Colomb, on le sait, lorsqu’il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu’il rencontra. Ses successeurs ne connurent longtemps que sous le nom « d’Indes occidentales » les nouvelles Terres. L’usage s’en établit et demeura.
— (René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e éd., p. 13)
- (En particulier) Les Antilles, y compris les Bahamas et les îles Turques et Caïques.
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Westindien (de) neutre, Westindische Inseln (de)
- Anglais : West Indies (en)
- Chinois : 西印度群岛 (zh) (西印度群島) Xī Yìndù qúndǎo
- Espagnol : Indias Occidentales (es)
- Italien : Indie occidentali (it)
- Japonais : 西インド (ja) Nishi Indo, 西インド諸島 (ja) Nishi Indo Shotō
- Néerlandais : West-Indië (nl)
- Occitan : Índias occidentalas (oc)
- Vietnamien : Tây Ấn (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Indes occidentales sur l’encyclopédie Wikipédia
