Gedicht
: gedicht
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du moyen haut-allemand getiht, du verbe tihten provenant du vieux haut-allemand tikton venant du latin dictare (« dire, dicter »)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Gedicht | die Gedichte |
| Accusatif | das Gedicht | die Gedichte |
| Génitif | des Gedichtes | der Gedichte |
| Datif | dem Gedicht | den Gedichten |
- (Poésie) Poème.
Manche Menschen finden Trost in Gedichten.
- Certaines personnes trouvent du réconfort dans les poèmes.
Die gefrorene Erde, die durch die anhaltende Kälte abstrakte Landschaft voller Weite und Weiß, die raue Freundschaft der Dorfbewohner: Diese Erfahrungen inspirieren ihn zu Gedichten, die, nachdem sie über viele Umwege Leningrad erreichen, zu Kultobjekten für mehr oder weniger alle Dissidentenkreise der Sowjetunion werden.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)- Terre glacée, paysage abstrait à force de froid, d’espace et de blancheur, rugueuse amitié des villageois : l’expérience lui inspire des poèmes qui, parvenant à Leningrad par des chemins détournés, deviennent des objets de culte pour tous les cercles plus ou moins dissidents de l’Union.