Deutsche

Substantivation de l’adjectif deutsch

Deutsche \ˈdɔɪ̯.tʃə\ neutre (substantif avec l'article défini), au singulier uniquement.

1. (Linguistique) Allemand, la langue allemande, langue indo-européenne germanique.
   • Das Deutsche ist eine recht schwierige Sprache.

     La langue allemande est vraiment difficile.

   • Das Schwedische und das Niederländische sind mit dem Deutschen verwandt.

     Les langues suédoise et néerlandaise sont apparentées à la langue allemande.

   • Im Deutschen ist die Deklination besonders kompliziert.

     Dans la langue allemande, la déclinaison est particulièrement compliquée.

   • Die Besonderheiten des Deutschen sorgen bei Anderssprachigen für grosse Schwierigkeiten.

     Les particularités de la langue allemande posent de grosses difficultés aux non germanophones.

   • Sie hat so viele Sprachen gelernt, was ihr leider keine Zeit mehr für das Deutsche übrigliess.

     Elle a appris tant de langues, ce qui ne lui a malheureusement plus laissé de temps pour l'allemand.

Le mot Deutsch écrit avec une majuscule et utilisé sans article correspond à la langue allemande. On peut dire aussi das Deutsche (avec un article neutre et un e à la fin).

Deutsche \ˈdɔɪ̯.tʃə\ féminin

1. (Géographie) Allemande, personne ayant la nationalité allemande.
   • Sie ist Deutsche.

     Elle est Allemande.

• Ostdeutsche
• Russlanddeutsche
• Wolgadeutsche
• Westdeutsche

• Allemagne : écouter « Deutsche [ˈdɔɪ̯.tʃə] »