Chinese

Allemand

Mot dérivé de China (« Chine »), avec le suffixe -ese.

Chinese \çiˈneːzə\ masculin (pour une femme, on dit : Chinesin)

(Géographie) Chinois.
- Staatsgründer Mao stand Religionen immer einigermaßen feindselig gegenüber. Die meisten Chinesen sehen sich auch deswegen als Atheisten. — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])
  Le fondateur de l'État, Mao, a toujours été assez hostile aux religions. C'est aussi pour cette raison que la plupart des Chinois se considèrent comme athées.
- Der durchschnittliche Chinese ist (...) darauf angewiesen, einen Großteil seiner Einkünfte für Notlagen oder zur Altersabsicherung beiseitezulegen. — (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])
  Le Chinois moyen (...) est obligé de mettre de côté une grande partie de ses revenus pour faire face aux situations d’urgence ou pour assurer sa retraite.
(Familier) Resto chinois.

Dérivé de China, avec le suffixe -ese.

Chinese \tʃaɪ.ˈniz\ (États-Unis), \tʃaɪ.ˈniːz\ (Royaume-Uni) non comparable

(Géographie) Chinois, relatif à la Chine ou aux Chinois.
- In August, the Chinese gaming company NetDragon Websoft announced it had appointed an "AI-powered virtual humanoid robot" named Tang Yu as the chief executive of its subsidiary, Fujian NetDragon Websoft. — (Grace Kay, « A video game company made a bot the CEO, and its stock climbed », Business Insider, 15 mars 2023 → lire en ligne)
  En août, la société chinoise de jeux vidéos NetDragon Websoft a annoncé qu'elle avait nommé « un robot humanoïde doté d’une IA » au poste de directrice générale de sa filiale, Fujian NetDragon Websoft.
(Linguistique) Chinois, relatif aux langues chinoises.

Singulier et pluriel
Chinese \tʃaɪ.ˈniz\

Chinese \tʃaɪ.ˈniz\ (États-Unis), \tʃaɪ.ˈniːz\ (Royaume-Uni) singulier et pluriel identiques

(Géographie) Chinois, Chinoise.
- The $3,000 down payment they make to “snakehead” smugglers before departure — several years’ earnings for a typical Chinese — covers barely a tenth of what they must ultimately pay to travel huddled below deck for months without adequate food or sanitation. — (« The Golden Venture, Plus 100,000 », The New York Times, 9 juin 1993 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Collectif) (Avec the) Les Chinois.
- The Chinese are a people with a long history.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Familier) Resto chinois.

Au singulier, on dit plus souvent a Chinese man ou a Chinese woman

Chinese \tʃaɪ.ˈniz\ (États-Unis), \tʃaɪ.ˈniːz\ (Royaume-Uni)