Brombeere

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand brāmber, brāme, du vieux haut allemand brāmberi, brāma (« buisson d'épines »), du proto-germanique occidental *brāmabaʀi^[1]. (→ voir braam en néerlandais, bramble en anglais) et Beere (« baie »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Brombeere	die Brombeeren
Accusatif	die Brombeere	die Brombeeren
Génitif	der Brombeere	der Brombeeren
Datif	der Brombeere	den Brombeeren

Brombeere \bʁɔmˌbeːʁə\ féminin

(Botanique) Mûre, mûron, fruit de la ronce commune.
- Die Brombeere ist eine ausgezeichnete Wildfrucht.
  La mûre est un excellent fruit sauvage.
(Botanique) Ronce commune, arbrisseau épineux de la famille des rosacées.
- Der Weg war mit Brombeeren zugewachsen.
  Le chemin était envahi de ronces.

Synonymes

Brombeerstrauch (ronce)
Dornbeere (mûre)
Kratzbeere (mûre)
Kroatzbeere (mûre)
Schwarzbeere (mûre)

Dérivés

Brombeeraroma (arôme de mûre)
Brombeerblatt (feuille de ronce)
Brombeerbusch (roncier)
Brombeercreme
Brombeereis (glace à la mûre)
Brombeerfruchtsaft (jus de fruit de mûre)
Brombeergallmilbe
Brombeergelee (gelée de mûre)
Brombeergestrüpp
Brombeergraben
Brombeerhecke (haie de ronce)
Brombeerkompott (compote de mûre)
Brombeerkonfitüre (confiture de mûre)
Brombeerkuchen (gâteau aux mûres)
Brombeerlikör (liqueur de mûre)
Brombeermarmelade (confiture de mûre)
Brombeermilch
Brombeermuster
Brombeerperlmuttfalter, Brombeer-Perlmuttfalter
Brombeerpflanze (ronce)
Brombeerranke
Brombeersaft (jus de mûres)
Brombeerscherbett
Brombeerschnee
Brombeersirup (sirop de mûre)
Brombeerspinner (Bombyx de la ronce)
Brombeerstrauch (ronce)
Brombeerton (teinte de mûre)
Brombeerwein (vin de mûre)
Brombeerzeit (saison des mûres)
Brombeerzipfelfalter, Brombeer-Zipfelfalter (Thècle de la ronce), (Argus vert)

Hyperonymes

Prononciation

Allemagne : écouter « Brombeere [bʁɔmˌbeːʁə] »

Voir aussi

Brombeere sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Références

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 336, Eintrag „Brombeere“.

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Brombeere → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Brombeere. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 424.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 63.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 336, Eintrag „Brombeere“.

[1]