Boukhara
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Soit de Buqaraq, du sogdien pour « lieu fortuné », ou du sanskrit Vihara, désignant un monastère bouddhiste.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Boukhara \bu.ka.ʁa\ |
Boukhara \bu.ka.ʁa\ féminin
- (Géographie) Ville d’Ouzbékistan, au centre-sud du pays, capitale de la province du même nom (Buxoro Viloyati), sur le cours inférieur de la rivière Zarafshan, au milieu d’une oasis, à la limite orientale du désert de Kyzyl Kum.
C’est durant le règne de l’émir de Boukhara, Muzaffar-Ed-Din (1860-1885), que la broderie d’or atteint son apogée et sa renommée en termes de technique, de qualité et aussi de créativité de la part des maîtres artisans qui travaillaient dans l’atelier privé de l’émir.
— (France Mutuelle Magazine, no 176, avril-mai-juin 2023, page 60)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Buxoro (de)
- Anglais : Bukhara (en)
- Arabe : بخارى (ar)
- Aragonais : Bukhara (an)
- Azéri : Buxara (az)
- Basque : Bukhara (eu)
- Bengali : বোখারা (bn)
- Biélorusse : Горад Бухара (be)
- Bulgare : Бухара (bg)
- Catalan : Bukharà (ca)
- Chinois : 布哈拉 (zh)
- Coréen : 부하라 (ko)
- Croate : Buhara (hr)
- Danois : Bukhara (da)
- Espagnol : Bujará (es)
- Espéranto : Buĥaro (eo)
- Estonien : Buxoro (et)
- Finnois : Buhara (fi)
- Géorgien : ბუხარა (ka)
- Grec : Μπουχάρα (el)
- Hébreu : בוכרה (he)
- Hindi : बुख़ारा (hi)
- Hongrois : Buhara (hu)
- Indonésien : Bukhara (id)
- Italien : Bukhara (it)
- Japonais : ブハラ (ja)
- Kazakh : Бұхара (kk)
- Kirghiz : Бухара (ky)
- Latin : Bochara (la)
- Letton : Buhāra (lv)
- Lituanien : Buchara (lt)
- Macédonien : Бухара (mk)
- Malais : Bukhara (ms)
- Malayalam : ബുഖാറ (ml)
- Marathe : बुखारा (mr)
- Mazandarani : بخارا (*)
- Mongol : Бухар (mn)
- Néerlandais : Buchara (nl)
- Norvégien : Bukhara (no)
- Ossète : Бухара (*)
- Ouïghour : Buxara (ug)
- Ourdou : بخارا (ur)
- Ouzbek : Buxoro (uz)
- Pachto : بخارا (ps)
- Pendjabi : ਬੁਖਾਰਾ (pa)
- Pendjabi de l’Ouest : بخارا (pnb)
- Persan : بخارا (fa)
- Polonais : Buchara (pl)
- Portugais : Bucara (pt)
- Roumain : Buhara (ro)
- Russe : Бухара (ru)
- Scots : Bukhara (*)
- Serbe : Бухара (sr)
- Serbo-croate : Buhara (sh)
- Slovaque : Buchara (sk)
- Slovène : Buhara (sl)
- Somali : Bukhaara (so)
- Soranî : بوخارا (ckb)
- Suédois : Buchara (sv)
- Swahili : Bukhara (sw)
- Tadjik : Бухоро (tg)
- Tamoul : புகாரா (ta)
- Tatar de Crimée : Buhara (*)
- Tchèque : Buchara (cs)
- Turc : Buhara (tr)
- Ukrainien : Бухара (uk)
- Vietnamien : Bukhara (vi)
- Waray (Philippines) : Bukhara (*)
