Abkhazie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]
Abkhazie \ab.ka.zi\ ou \a.bʁa.zi\ féminin
- (Géographie) République (cap. : Soukhoumi) dépendant officiellement de la Géorgie mais actuellement en grande partie indépendante de fait, située au bord de la mer Noire.
Une des ex-républiques soviétiques, la Géorgie, a elle-même été morcelée par la sécession de deux de ses régions, l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud, réalisée avec l'aide de la Russie, une sécession de fait mais non de droit, puisqu'elle n'est reconnue que par trois autres pays, le Venezuela, le Nicaragua et le minuscule Nauru.
— (Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, page 194.)En échange de ces travaux, l’île a accepté de reconnaître l’Ossétie du Sud et l’Abkhazie, deux provinces autonomes de Géorgie envahies en 2008 par la Russie, en tant que territoires indépendants.
— (Shérazade Zaiter, « La terrible histoire du « pays qui s’est mangé lui-même » », futura-sciences.com, 19 mai 2024, page consultée le 21 mai 2024)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Abkhaze : Аԥсны (ab) Aƥsny
- Allemand : Abchasien (de)
- Anglais : Abkhazia (en)
- Aragonais : Abjasia (an)
- Arménien : Աբխազիա (hy) Abxazia
- Bengali : আবখাজিয়া (bn) Ābakhājiẏā
- Biélorusse : Абхазія (be) Abchazija
- Bulgare : Абхазия (bg) Abhazija
- Catalan : Abkhàzia (ca)
- Chinois : 阿布哈兹 (zh) (阿布哈茲) Ābùhāzī
- Coréen : 압하스 공화국 (ko) abhaseu gonghwagug
- Croate : Abhazija (hr)
- Danois : Abkhasien (da)
- Espagnol : Abjasia (es)
- Espéranto : Abĥazio (eo)
- Estonien : Abhaasia (et)
- Finnois : Abhasia (fi)
- Gaélique irlandais : Abcáis (ga)
- Galicien : Abkhazia (gl)
- Géorgien : აფხაზეთი (ka) ap’khazet’i
- Grec : Αμπχαζία (el) Abkhazía
- Hébreu : אבחזיה (he)
- Indonésien : Abkhazia (id)
- Italien : Abkhazia (it)
- Japonais : アブハジア (ja) Abuhajia
- Latin : Abasci (la)
- Letton : Abhāzija (lv)
- Lingua franca nova : Abcazia (*)
- Lituanien : Abchazija (lt)
- Néerlandais : Abchazië (nl)
- Ossète : Абхази (*)
- Oubykh : azɣás̆ᵒabla (*)
- Pandunia : Apsua (*)
- Polonais : Abchazja (pl)
- Portugais : Abecásia (pt)
- Roumain : Abhazia (ro)
- Russe : Абхазия (ru) Abhazija
- Serbe : Абхазија (sr) Abhazija
- Slovaque : Abcházsko (sk)
- Slovène : Abhazija (sl)
- Suédois : Abchazien (sv)
- Tatare : Abxazía (tt)
- Tchèque : Abcházie (cs)
- Turc : Abhazya (tr)
- Ukrainien : Абхазія (uk) Abchazija
- Volapük réformé : Labkasän (vo)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « Abkhazie [ab.ka.zi] »
- France (Vosges) : écouter « Abkhazie [a.bʁa.zi] »
