Maschine

(Siècle à préciser) Du français machine.

Maschine \ma.ˈʃiː.nə\ féminin

1. Machine.
   • Diese Maschine dient zur Reinigung von Transportpaletten.

     Cette machine sert à nettoyer des palettes.

   • Ein Schweißroboter ist einfach eine Maschine, die schweißen kann, oder?

     Un robot soudeur est tout simplement une machine capable de souder, non ?

2. Moteur, réacteur.
3. (Par métonymie) (Aviation) Appareil (avion).
   • Die Luftwaffe des Landes verfügt nur über 15 Maschinen, darunter 2 Löschflugzeuge.

     L’armée de l’air du pays ne dispose que de 15 appareils, dont deux avions de lutte anti-incendie.

   • Sie kommen zunächst mit anderen Europäern in einer französischen Maschine nach Paris. — (« Südkorea meldet sprunghaften Anstieg von Coronavirus-Fällen », dans Der Spiegel, 21 février 2020 [texte intégral])

     Ils arrivent d'abord à Paris avec d'autres Européens dans un avion français.

   • Anfang März reist er in die Vereinigten Staaten, und das Flugzeug gerät in monströse Turbulenzen. Einen endlosen Augenblick lang verbiegt der Sturm die Maschine in alle Richtungen. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)

     Début mars, il part (...) aux États-Unis, et l’avion entre dans de monstrueuses turbulences. Durant un temps interminable, la tempête tord l’appareil en tous sens.

   • Nach der Landung in Wien fehlte dem Airbus „A320“ die komplette Nase. (...) Und auch wenn am Ende niemand verletzt wurde und die Maschine in Wien landen konnte, wirft der Vorfall ein paar unangenehme Fragen auf. — (Jens Flottau et Theresa Palm, « Trotz Warnung durchs Hagelgewitter geflogen », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral])

     Après son atterrissage à Vienne, l'Airbus « A320 » manquait de tout son nez. (...) Et même si personne n’a finalement été blessé et que l’avion a pu atterrir à Vienne, l'incident soulève quelques questions désagréables.

• CPU
• Prozessor
• Flugmaschine

• System
• Hardware

• Maschine schreiben<ref>

• Berlin : écouter « Maschine [maˈʃiːnə] »

→ Modifier la liste d’anagrammes