seiner

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Français

Étymologie

Composé de seine.

Verbe

seiner \sɛ.ne\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Pêcher à la seine.

Traductions

Croate : loviti alovom (hr)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « seiner [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (seiner)

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

Cas	Masculin sing.	Féminin sing.	Neutre sing.	Pluriel
Nominatif	sein	seine	sein	seine
Accusatif	seinen	seine	sein	seine
Datif	seinem	seiner	seinem	seinen
Génitif	seines	seiner	seines	seiner

seiner \ˈzaɪ̯nɐ\

Son, sa, ses. (s’utilise quand le possesseur est masculin ou neutre)
- (...) Lu Xun, (ein) Schriftsteller, der als Begründer der modernen Literatur in der Volksrepublik gilt. Viele seiner Werke richteten sich gegen überkommene Traditionen der ausgehenden Kaiserzeit. Sie finden in der Ära Xi wieder viele Anhänger. — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])
  (...) Lu Xun, (un) écrivain considéré comme le fondateur de la littérature moderne en République populaire. Nombre de ses œuvres étaient dirigées contre les traditions héritées de la fin de l'Empire. Elles retrouvent de nombreux adeptes sous l'ère Xi.

Pronom possessif

Cas	Masculin sing.	Féminin sing.	Neutre sing.	Pluriel
Nominatif	seiner	seine	seines, seins	seine
Accusatif	seinen	seine	seines, seins	seine
Datif	seinem	seiner	seinem	seinen
Génitif	seines	seiner	seines	seiner

seiner \ˈzaɪ̯nɐ\

Le sien (quand le possesseur est masculin).

Pronom personnel

seiner \zaɪ̯nɐ\ masculin ou neutre génitif

(Rare) (Soutenu) Troisième personne du masculin et du neutre au génitif singulier.
- Die Familie bedarf seiner.
  La famille a besoin de lui.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en allemand
Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Génitif
Singulier	1^re	—	ich	mich	mir	meiner
	2^e	—	du	dich	dir	deiner
	3^e	Masculin	er	ihn	ihm	seiner
		Féminin	sie	sie	ihr	ihrer
		Neutre	es	es	ihm	seiner
Pluriel	1^re	—	wir	uns	uns	unser
	2^e	—	ihr	euch	euch	euer
	3^e	—	sie	sie	ihnen	ihrer
	3^e	—	Sie *	Sie *	Ihnen *	Ihrer *

* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.

Prononciation

(Allemagne) : écouter « seiner [ˈzaɪ̯nɐ] »
Berlin : écouter « seiner [ˈzaɪ̯nɐ] »