Voir la source de saga

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{voir/saga}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=fr|1721}} De l’{{étyl|is|fr|mot=saga}}.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|sa.ɡa}}
'''saga''' {{pron|sa.ɡa|fr}} {{f}}
# [[texte|Texte]]s [[traditionnel]]s [[mythologique]]s et [[historique]]s des [[peuple]]s [[scandinave]]s.
#* {{exemple | lang=fr
 | Les compagnons fabuleux de Charlemagne, les courtois chevaliers de la Table ronde prirent place dans la littérature islandaise à côté de Sigurd, de Théodoric et d’Attila, et les '''sagas''' s’étonnèrent de mêler des récits de tournois et d’aventures aux lugubres tragédies qui les ensanglantaient.
 | source={{w|Jean-Jacques Ampère}}, ''[[s:La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge|La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge]]'', Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1}}
#* {{exemple | lang=fr
 | La '''saga''' de Gretté est aussi populaire dans le nord de l'Islande que la '''saga''' de Njal l'est dans le sud.
 | source=Jules Leclercq, ''La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla'', Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 66}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Contrairement aux vieilles '''sagas''' scandinaves où bouillonne le sang des Vikings, ''Le Kalevala'' est un récit plutôt pacifique.
 | source=André Clavel, ''L’Iliade boréale'', dans ''{{w|L’Express}}'' {{n°|3081}}, 21 juillet 2010}}
#* {{exemple|Les ''sagas'' nordiques — ce mot vient du verbe ''segia'' qui signifie « raconter » en vieux norrois — forment le coeur de la littérature scandinave.|source={{w|Gilles Bibeau}}, ''Une histoire d'amour-haine'', éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 70|lang=fr}}
# {{par extension}} Histoire, épopée plus ou moins légendaire d’une même famille sur plusieurs générations ou d’un personnage remarquable.
#* {{exemple | lang=fr
 | Dans cette '''saga''', Alain Mercier nous offre les biographies simultanées du footballeur Zacharie, du tennisman Yannick et du basketteur Joakim.
 | source=Alain Mercier, ''La saga Noah : Zacharie, Yannick, Joakim'', 2011}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Henri a probablement hérité de lui le goût de la lecture et surtout des livres retraçant l'épopée des luttes ouvrières en Ardenne, avec Jean-Baptiste Clément et la '''saga''' des "Mamert" de Jean Rogissart.
 | source=Alain Garot, ''La Trilogie d'un croyant convaincu'', TheBookEdition, vol.1}}
#* {{exemple | lang=fr
 | « Si à chaque fois qu’on avait fini un film ou une '''saga''' il avait fallu qu’on se dise : « Oh bah ça va ; l’histoire, elle est terminée ; il n’y a plus rien à raconter. », on aurait jamais eu la '''saga''' ''Retour vers le futur'', la '''saga''' ''Alien'', la '''saga''' ''Rambo'', la '''saga''' ''Rocky'', la '''saga''' ''Die Hard'' ; les douze films ''Star Trek''. On peut toujours aller plus loin. »
 | source=Timothée {{smcp|Fontaine}}, ''Pourquoi j’ai raison et vous avez tort — Star Wars : La Prélogie''}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|saga}} (1, 2)
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|ساجا|tr=sāǧā}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|saga}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|sagao}}
* {{T|el}} : {{trad-|el|σάγκα|f|tr=sága}}
* {{T|he}} : {{trad+|he|סאגה}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|saga}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|sage|f}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|saga|f}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|сага|f|tr=saga}}
* {{T|se}} : {{trad|se|ráidu}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|Côte d'Ivoire (Abidjan)||audio=LL-Q32706 (dyu)-Camara aminata-saga.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Canada (Shawinigan)||audio=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saga.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:TLFi}}
* {{Import:DAF8}}

== {{langue|aa}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|aa}}

=== {{S|nom|aa}} ===
'''saga''' {{pron||aa}}
# La [[vache]].

[[Catégorie:Animaux en afar]]

== {{langue|pro}} ==
{{ébauche|pro}}

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|pro|sagus}}.

=== {{S|nom|pro}} ===
'''saga''' {{f}}
# {{lexique|textile|pro}} Saie, sorte d’étoffe faite en laine grossière.
# {{vêtements|pro}} Sayon, hoqueton.

==== {{S|apparentés}} ====
* [[sagelh]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:Raynouard}}

== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|is|en|mot=saga}}.

=== {{S|nom|en}} ===
{{en-nom-rég|ˈsɑː.ɡə}}
'''saga''' {{pron|ˈsɑː.ɡə|en}}
# [[saga#fr|Saga]], [[épopée]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=en|Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)||audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-saga.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|3=en}}

== {{langue|bm}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|bm}}

=== {{S|nom|bm|num=1}} ===
'''saga''' {{pron|sà.ga|bm}}
# {{lexique|élevage|bm}} Le [[mouton]].

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* {{lien|sagacɛ|bm}} : bélier
* {{lien|sagaden|bm}} : agneau
* {{lien|sagagɛnna|bm}} : berger
* {{lien|sagajigi|bm}} : bélier
* {{lien|sagakulu|bm}} : troupeau de moutons
* {{lien|sagamɔnɛ|bm}} : mouton castré
* {{lien|sagamuso|bm}} : brebis
* {{lien|sagasi|bm}} : laine
* {{lien|sagasogo|bm}} : viande de mouton
* {{lien|sagawɛrɛ|bm}} : bergerie
{{)}}

=== {{S|nom|bm|num=2}} ===
'''saga''' {{pron|sá.ga|bm}}
# [[tambour|Tambour]] fait d'un [[fût]] garni de deux [[peaux]].

[[Catégorie:Animaux en bambara]]
[[Catégorie:Ovins en bambara]]
[[Catégorie:Instruments de musique en bambara]]

== {{langue|dyu}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|dyu}}

=== {{S|nom|dyu}} ===
'''saga''' {{pron|sà.gá|dyu}}
# {{lexique|élevage|dyu}} Le [[mouton]].
#*Ali tagara '''saga''' san lɔgɔ.
#*: Ali est parti acheter un mouton.

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Abidjan (Côte d'Ivoire)||niveau=moyen|lang=dyu|audio=LL-Q32706 (dyu)-Petrus yh-saga.wav}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Niggli 2016}}

[[Catégorie:Animaux en dioula]]
[[Catégorie:Ovins en dioula]]

== {{langue|is}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De ''[[segja]]'' (« raconter ») apparenté à ''[[sagen]]'' en allemand ou ''[[say#en|to say]]'' en anglais.

=== {{S|nom|is}} ===
'''saga''' {{pron|sa.xa|is}}
# [[récit#fr|Récit]].

==== {{S|déclinaison}} ====
{| id=toc style="margin-left: 15px;"
|- style="text-align:center;"
|width=100px|
|width=150px colspan="2"| Singulier
|width=150px colspan="2"| Pluriel
|- style="text-align:center;"
|width=30px|
|bgcolor="#ffffff"| Indéfini
|bgcolor="#efefef"| Défini
|bgcolor="#ffffff"| Indéfini
|bgcolor="#efefef"| Défini
|- style="text-align:center;"
| Nominatif
|bgcolor="#ffffff"| saga
|bgcolor="#efefef"| sagan
|bgcolor="#ffffff"| sögur
|bgcolor="#efefef"| sögurnar
|- style="text-align:center;"
| Accusatif
|bgcolor="#ffffff"| sögu
|bgcolor="#efefef"| söguna
|bgcolor="#ffffff"| sögur
|bgcolor="#efefef"| sögurnar
|- style="text-align:center;"
| Datif
|bgcolor="#ffffff"| sögu
|bgcolor="#efefef"| sögunni
|bgcolor="#ffffff"| sögum
|bgcolor="#efefef"| sögunum
|- style="text-align:center;"
| Génitif
|bgcolor="#ffffff"| sögu
|bgcolor="#efefef"| sögunnar
|bgcolor="#ffffff"| sagna
|bgcolor="#efefef"| sagnanna
|}

== {{langue|avk}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{avk-arbitraire}}<ref>{{avk-ref-arbitraire}}</ref>.

=== {{S|nom|avk}} ===
'''saga''' {{pron|ˈsaga|avk}}
# [[épave#fr|Épave]].
#* {{exemple|lang=avk}}

==== {{S|augmentatifs}} ====
* {{lien|sagapa|avk}}

==== {{S|diminutifs}} ====
* {{lien|sagama|avk}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=avk|France|ˈsaga|audio=saga (avk).wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|gaas|avk}}
* {{lien|gasa|avk}}
=== {{S|références}} ===
* {{Kotapedia|saga}}
{{Références}}
 
[[Catégorie:Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia]]

== {{langue|la}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De ''[[sagus#la|sagus]]'' (« prophétique ») ; voyez également ''[[sagmen#la|sagmen]]''.

=== {{S|nom|la|num=1}} ===
{{la-tab-1f|sag}}
'''saga''' {{pron||la}} {{f}}
# [[magicienne|Magicienne]], sorcière, devineresse.
# {{figuré|la}} Entremetteuse.
#* {{exemple|lang=la}}

=== {{S|nom|la|num=2}} ===
{{la-tab-1f|sag}}
'''saga''' {{pron||la}} {{f}}
# {{variante de|sagum|la}}.
#* {{exemple|lang=la}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Gaffiot}}

== {{langue|lt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|lt}}

=== {{S|nom|lt}} ===
'''saga''' {{pron||lt}}
# [[bouton|Bouton]].

== {{langue|sv}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|non|sv|mot=saga}} {{cf|saga|lang=is}}.

=== {{S|nom|sv}} ===
{{sv-nom-c-or}}
'''saga''' {{pron||sv}} {{c}}
# [[conte|Conte]], [[histoire]].

==== {{S|synonymes}} ====
* [[legend]]
* [[sägen]]
* [[sägn]]

==== {{S|dérivés}} ====
* [[folksaga]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=sv|Suède||audio=Sv-saga.ogg}}

== {{langue|goh}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|proto-germanique|goh|mot=}} {{recons|lang-mot-vedette=goh|[[Reconstruction:proto-germanique/*sagǭ|sagǭ]]}}.

=== {{S|nom|goh}} ===
'''saga''' {{pron-recons||non}} {{f}}
# [[histoire|Histoire]].

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|asga|goh}}

== {{langue|non}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|proto-germanique|non|mot=}} {{recons|lang-mot-vedette=non|[[Reconstruction:proto-germanique/*sagǭ|sagǭ]]}}.

=== {{S|nom|non}} ===
'''saga''' {{pron-recons||non}} {{f}}
# [[conte|Conte]], [[histoire]].

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:Import:DAF8 (voir la source) (protégé)
Modèle:Kotapedia (modifier)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:Lien web (modifier)
Modèle:R:DAF8 (voir la source) (protégé)
Modèle:R:Gaffiot (voir la source) (protégé)
Modèle:R:Niggli 2016 (modifier)
Modèle:R:Raynouard (modifier)
Modèle:R:TLFi (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Références (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:T (voir la source) (protégé)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:anagrammes (modifier)
Modèle:anagrammes/fr/aags (modifier)
Modèle:avk-arbitraire (modifier)
Modèle:avk-ref-arbitraire (modifier)
Modèle:c (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:cf (voir la source) (protégé)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:code interwiki (voir la source) (protégé)
Modèle:date (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:e (voir la source) (protégé)
Modèle:emploi (voir la source) (protégé)
Modèle:en-nom (voir la source) (protégé)
Modèle:en-nom-rég (voir la source) (protégé)
Modèle:en-pron-s (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:f (voir la source) (protégé)
Modèle:figuré (voir la source) (protégé)
Modèle:fr-rég (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:la-tab-1f (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:la-tab-décl (voir la source) (protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lexique (modifier)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:lien web (modifier)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:numéro (modifier)
Modèle:n° (modifier)
Modèle:par extension (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:petites capitales (voir la source) (protégé)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:pron-recons (modifier)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:recons (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:smcp (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:str find (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:str len (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:str rightc (modifier)
Modèle:str sub (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:sv-nom-c-or (modifier)
Modèle:term (voir la source) (protégé)
Modèle:trad (voir la source) (protégé)
Modèle:trad+ (voir la source) (protégé)
Modèle:trad- (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-début (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-fin (voir la source) (protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:variante de (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir (voir la source) (protégé)
Modèle:voir/saga (modifier)
Modèle:voir anagrammes (modifier)
Modèle:vêtements (modifier)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:ébauche (voir la source) (protégé)
Modèle:ébauche-étym (voir la source) (protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Module:anagrammes (modifier)
Module:anagrammes/fr (modifier)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:string (voir la source) (semi-protégé)
Module:sv-flexion (modifier)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:traduction (voir la source) (protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:voir (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page saga.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/saga »