Voir la source de rote

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{voir|rotè|roté}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: ''([[#fr-nom-1|Nom 1]])'' {{date|lang=fr|1526}} Du {{étyl|la|fr|mot=rota|sens=[[roue]]}} parce que les juges s'installaient pour siéger sur un banc [[circulaire]]. La juridiction a été créée en 1331 par le pape Jean XXII à [[Avignon]].
: ''([[#fr-nom-2|Nom 2]])'' {{date|lang=fr|vers 1150}} De l’ancien bas {{étyl|frk|fr}} {{recons|lang-mot-vedette=fr|hrôtta}} (« instrument de musique », « lyre »), peut-être un emprunt aux {{étyl|cel|fr}} et apparenté au gaulois {{recons|lang-mot-vedette=fr|crottâ}} (« harpe »), au gallois ''[[crwth]]'' (« rote »), au breton ''[[krouzh]], [[c'hrouzh]]'', à l’irlandais ''cruit'' (« harpe »), à l’anglais ''[[crowd#en|crowd]]'', l’ancien français ''[[crouth#fro|crouth]]''.
: ''([[#fr-nom-3|Nom 3]])'' {{ébauche-étym|fr}}
: ''([[#fr-nom-4|Nom 4]])'' {{ébauche-étym|fr}}

=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
{{fr-rég|ʁɔt}}
'''rote''' {{pron|ʁɔt|fr}} {{f}}
# [[tribunal|Tribunal]] religieux de la [[cour]] de Rome, [[composé]] de [[docteur]]s [[ecclésiastique]]s [[nommer|nommés]].
#* {{exemple | lang=fr | Auditeurs de '''rote'''.}}
#* {{exemple|lang=fr|
Un jour, un vaste complot eut pour conséquence de le laisser seul avec un Monsignore venu de Palerme qui, après mille circonlocutions et des « Parlons en chrétiens » lancés comme des menaces, lui proposa avocats, procès, Sainte '''Rote''' et annulation.
|source={{w|Edmonde Charles-Roux}}, ''{{w|Oublier Palerme (roman)|Oublier Palerme}}'', Grasset, 1966}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Après avoir été attaché d’ambassade auprès du Saint-Siège, il est nommé en 1852 auditeur de '''Rote''' français avec l’espoir de devenir un jour cardinal.
 | source={{w|Michel Tournier}}, ''Les bonheurs de Sophie'', dans ''Les vertes lectures'', collection Folio, 2007, page 75}}

=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
{{fr-rég|ʁɔt}}
[[Image:Crwth rem.jpg|vignette|107px|Une '''rote'''.]]
'''rote''' {{pron|ʁɔt|fr}} {{f}}
# {{instruments à cordes|fr}} [[instrument|Instrument]] à [[cordes]] [[frotté]]es, d’origine [[gallois]]e ou [[irlandais]]e.
#* {{exemple | lang=fr
 | La petite '''rote''', à quatre cordes, du manuscrit des Échecs amoureux est intéressante par la manière dont elle est tenue par la charmante femme qui la joue.
 | source=Grillet, ''Ancêtres du violon'', t. 1, 1901}}
==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|crwth|fr}}, {{lien|crouth|fr}}

=== {{S|nom|fr|num=3}} ===
{{fr-rég|ʁɔt}}
'''rote''' {{pron|ʁɔt|fr}} {{f}}
# Morceau de végétal servant à faire des liens.
#* {{exemple | lang=fr | Une '''rote''' en [[osier]].}}

=== {{S|nom|fr|num=4}} ===
{{fr-rég|ʁɔt}}
'''rote''' {{pron|ʁɔt|fr}} {{f}}
# Petit chemin longeant une haie à l’intérieur de la [[parcelle]], dans le [[bocage]] breton.
#* {{exemple | lang=fr
 | Ces chemins sont si habituellement marécageux, que l’usage a forcément établi pour les piétons dans le champ et le long de la haie un sentier nommé une '''''rote''''', qui commence et finit avec chaque pièce de terre.
 | source=Honoré de Balzac, ''Les Chouans'', chapitre III}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Au bout de chaque héritage, Galope-chopine était forcé de faire descendre les deux voyageuses pour les aider à gravir les passages difficiles, et lorsque les '''rotes''' cessaient, elles étaient obligées de reprendre leurs montures et de se hasarder dans ces chemins fangeux qui se ressentaient de l’approche de l’hiver.
 | source=Honoré de Balzac, ''Les Chouans'', chapitre III}}

=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|roter|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}}
'''rote''' {{pron|ʁɔt|fr}}
# ''Première personne du singulier du présent de l’indicatif de'' [[roter]].
# ''Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de'' [[roter]].
# ''Première personne du singulier du présent du subjonctif de'' [[roter]].
# ''Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de'' [[roter]].
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' [[roter]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Lyon (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rote.wav}}
* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rote.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
* {{WP|Rote romaine}} (tribunal)  

=== {{S|références}} ===
* {{R:TLFi}}
* {{Import:DAF8}}

== {{langue|es}} ==
=== {{S|verbe|es|flexion}} ===
{{es-verbe-flexion|rotar|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.3s=oui}}
'''rote''' {{pron|ˈro.te|es}}
# ''Première personne du singulier du présent du subjonctif de'' {{lien|rotar|es}}.
# ''Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de'' {{lien|rotar|es}}.
# ''Troisième personne du singulier de l’impératif de'' {{lien|rotar|es}}.

=== {{S|prononciation}} ===
* Madrid : {{pron|ˈro.te|es}}
* Mexico, Bogota : {{pron|ˈro.t(e)|es}}
* Santiago du Chili, Caracas : {{pron|ˈro.te|es}}

== {{langue|de}} ==
=== {{S|adjectif|de|flexion}} ===
'''rote''' {{pron|ˈʁoːtə|de}}
# ''Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de'' {{lien|rot|de}}.
# ''Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de'' {{lien|rot|de}}.
# ''Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de'' {{lien|rot|de}}.
# ''Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de'' {{lien|rot|de}}.
# ''Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de'' {{lien|rot|de}}.
# ''Nominatif féminin singulier de la déclinaison faible de'' {{lien|rot|de}}.
# ''Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de'' {{lien|rot|de}}.
# ''Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de'' {{lien|rot|de}}.
# ''Nominatif masculin singulier de la déclinaison faible de'' {{lien|rot|de}}.
# ''Nominatif neutre singulier de la déclinaison faible de'' {{lien|rot|de}}.
# ''Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de'' {{lien|rot|de}}.

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Berlin|ˈʁoːtə|lang=de|audio=De-rote.ogg}}

== {{langue|fro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:''(Nom 1)'' Du {{étyl|la|fro|mot=ructus|sens=rot}}.
:''(Nom 2)'' De l’ancien bas {{étyl|frk|fro}} {{recons|lang-mot-vedette=fro|hrôtta}} (« instrument de musique »).

=== {{S|nom|fro|num=1}} ===
'''rote''' {{pron-recons||fro}} {{mf ?|fro}}
# [[rot|Rot]].
#* {{exemple|lang=fro}}

==== {{S|synonymes}} ====
* [[rotement#fro|rotement]]

=== {{S|nom|fro|num=2}} ===
'''rote''' {{pron-recons||fro}} {{mf ?|fro}}
# [[rote#fr|Rote]], instrument de musique.
#* {{exemple | lang=fro
 | que hum fait en harpe e en '''rote'''
 | 
 | source=''Lais'', {{w|Marie de France}}, [http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=harley_ms_978_f125r f. 125r, {{2e|colonne}} de ce manuscrit de 1275-1300]}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[roteor#fro|roteor]], joueur de rote
* [[roter#fro|roter]], jouer de la rote
* [[roterie#fro|roterie]], air de rote

=== {{S|nom|fro|num=3}} ===
'''rote''' {{pron-recons||fro}} {{mf ?|fro}}
# {{variante de|route|fro}}.
#* {{exemple | lang=fro
 | Fors de la '''rote''' se desveie
 | 
 | source=''Le Roman de Thèbes'', édition de Constans, page 286, [https://archive.org/stream/leromandethbes00consgoog#page/n13/mode/2up tome I]}}

=== {{S|adjectif|fro}} ===
'''rote''' {{pron-recons||fro}} {{mf ?|fro}}
# {{variante de|roiste|fro}}.
#* {{exemple|lang=fro}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|tore|fro}}

=== {{S|références}} ===
*{{R:Godefroy}}

== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: ''(Nom commun 1)'' Étymologie obscure.
: ''(Nom commun 2)'' ''(env. 1600)'' Du {{étyl|non|en|rót|projection, tangage de la mer}}, peut-être en rapport avec ''[[rauta]]'' (rugir).

=== {{S|nom|en|num=1}} ===
'''rote'''
# Comme un [[perroquet]], [[par cœur]].
#* {{exemple | lang=en | By '''rote'''.}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[rote learning]] (''apprentissage par cœur'')

=== {{S|nom|en|num=2}} ===
'''rote'''
# [[bruit|Bruit]] des [[vague]]s se brisant sur le [[rivage]]. [[grondement|Grondement]] des vagues.
#* {{exemple|lang=en}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=en|Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)||audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rote.wav}}

==== {{S|homophones|en}} ====
* [[wrote#en|wrote]]

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|tore|en}}

== {{langue|sv}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sv}}

=== {{S|nom|sv}} ===
{{sv-nom-c-ar|e=}}
'''rote''' {{pron||sv}} {{c}}
# [[arrondissement|Arrondissement]].

==== {{S|synonymes}} ====
* [[amt]]
* [[distrikt]]
* [[krets]]

== {{langue|tourangeau}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:{{ébauche-étym|tourangeau}}

=== {{S|nom|tourangeau}} ===
{{tourangeau-rég}}
'''rote''' {{pron||tourangeau}} {{f}}
# [[sentier|Sentier]] [[sinueux]]. 

=== {{S|références}} ===
* {{R:Brachet|p=89}}
* {{R:Raymond}}
* {{R:Davau}}

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:2e (modifier)
Modèle:Import:DAF8 (voir la source) (protégé)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:Ouvrage (modifier)
Modèle:R:Brachet (modifier)
Modèle:R:DAF8 (voir la source) (protégé)
Modèle:R:Davau (modifier)
Modèle:R:Godefroy (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:R:Raymond (modifier)
Modèle:R:TLFi (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:anagrammes (modifier)
Modèle:anagrammes/fr/eort (modifier)
Modèle:c (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:date (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:e (voir la source) (protégé)
Modèle:es-verbe-flexion (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:espace (modifier)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:f (voir la source) (protégé)
Modèle:fr-rég (voir la source) (protégé)
Modèle:fr-verbe-flexion (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:instruments à cordes (modifier)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:lire en ligne (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:mf ? (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:nobr (voir la source) (protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:ouvrage (modifier)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:pron-recons (modifier)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:recons (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:siècle2 (modifier)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:str find (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:sv-nom-c-ar (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:term (voir la source) (protégé)
Modèle:tourangeau-rég (modifier)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:variante de (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir (voir la source) (protégé)
Modèle:voir anagrammes (modifier)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:ébauche-étym (voir la source) (protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Module:anagrammes (modifier)
Module:anagrammes/fr (modifier)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:sv-flexion (modifier)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:voir (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page rote.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/rote »