Voir la source de revolver

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{voir/revolver}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|en|fr|mot=revolver}}.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ʁe.vɔl.vɛʁ}}
[[Fichier:Le Mat Revolver.jpg|vignette|Un '''revolver''' (LeMat).]]
'''revolver''' {{pron|ʁe.vɔl.vɛʁ|fr}} {{m}} {{tradit}}
# [[arme à feu|Arme à feu]] [[portatif|portative]] dont le [[barillet]] [[rotatif]], [[percé]] de [[plusieurs]] [[chambre]]s s’[[alignant]] [[tour à tour]] avec le [[canon]] et le [[système]] de [[percussion]], [[permettre|permet]] de [[tirer]] [[plusieurs]] [[coup]]s [[sans]] [[interruption]].
#* {{exemple | lang=fr
 | L’autre, il l’attacha à sa ceinture, à laquelle il suspendit un briquet et un '''revolver''' chargé.
 | source={{Citation/Jules Verne/Le Pays des fourrures/1873}}}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon '''revolver''' tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture.
 | source={{w|Frédéric Weisgerber}}, ''Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue'', Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Notre chien de chasse suit mes promenades quand je prends un fusil et m’abandonne quand je me contente d’un '''revolver'''.
 | source={{w|Jean Giraudoux}}, ''Retour d’Alsace - Août 1914'', 1916}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de '''revolver'''.
 | source={{Citation/Francis Carco/Messieurs les vrais de vrai/1927}}}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Il savait qu’il était en Amérique, une grande et puissante nation, dont les citoyens avaient des manières sèches et humoristiques, se servaient à tout propos de '''revolvers''' et de couteaux à virole.
 | source={{Citation/H. G. Wells/La Guerre dans les airs/1921|380}}}}
#* {{exemple | lang=fr
 | 1886 : Jules Verne est victime d’un attentat mystérieux sur lequel la presse fait vite le silence. Un de ses neveux, atteint de « dérangement cérébral », lui tire, à bout portant, deux coups de '''revolver''' qui l’atteignent au pied et feront de lui, pour le reste de ses jours, un infirme.
 | source=Ghislain de Diesbach, ''Jules Verne politiquement incorrect ?'', Via Romana, Versailles, 2019, ISBN 978-2-37271-135-7, « Chronologie vernienne », page 23}}

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[révolver]] {{ortho1990}}

==== {{S|synonymes}} ====
{{cf|arme de poing}}

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[canon revolver]], [[canon-revolver]]
* [[poche-revolver]]
* [[revolver d’ordonnance]]
* [[révolvériser]]
* [[revolver astronomique]]
{{)}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{voir thésaurus|fr|arme}}

==== {{S|hyponymes}} ====
* [[.45]]
* [[colt]]
* [[six coups]], [[six-coups]]

==== {{S|traductions}} ====
{{cf|lang=fr|révolver}}

==== {{S|hyperonymes}} ====
* [[arme à feu]]
* [[arme de poing]]
* [[pistolet]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France|ʁe.vɔl.vɛʁ|audio=Fr-revolver.ogg}}
* {{écouter|lang=fr|Suisse (canton du Valais)|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-revolver.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-revolver.wav}}
* {{écouter|Normandie (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Roptat-revolver.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{Thésaurus|fr|arme}}
* {{WP}}
* {{Le Dico des Ados}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:DAF8}}

[[Catégorie:-er prononcés /ɛʁ/ en français]]
[[Catégorie:Armes à feu en français]]

== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{composé de|revolve|-er|lang=en|m=1}} ; s’appelle ainsi en raison de sa caractéristique principale qui est le [[barillet]] [[rotatif]] (''[[revolving]] [[chamber]]'').

=== {{S|nom|en}} ===
{{en-nom-rég|ɹɪˈvɑl.vɝ}}
'''revolver''' {{pron|ɹɪˈvɑl.vɝ|en}}
# [[révolver#fr|Révolver]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-revolver.wav}}
* {{écouter|Texas (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-revolver.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|revolver|revolver|en}}
[[Catégorie:Armes à feu en anglais]]

== {{langue|da}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|en|da|mot=revolver}}.

=== {{S|nom|da}} ===
'''revolver''' {{pron||da}} {{m}}
# {{armes|da}} [[révolver#fr|Révolver]].

== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|es|revolvo|dif=revolvere}}.

=== {{S|verbe|es}} ===
'''revolver''' {{phon|ɾe.bo̞lˈβe̞ɾ|es}} {{conj|grp=2|es}}
# [[remuer|Remuer]], [[mélanger]].

[[Catégorie:Verbes à diphtongue en espagnol]]
[[Catégorie:Verbes irréguliers en espagnol]]

== {{langue|frm}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|frm|mot=revolvo|dif=revolvere}}.

=== {{S|verbe|frm}} ===
'''revolver''' {{t|frm}} {{conj|grp=1|frm}}
# [[dérouler|Dérouler]], [[feuilleter]].
#* {{exemple | lang=frm
 | Voulant doncques satisfaire à la curiosité de tous bons compaignons, j’'''ai revolvé''' toutes pantarches des cieulx, calculé les quadratz de la lune.
 | source=François Rabelais, ''Pantagruéline prognostication certaine, véritable et infaillible'', pour l’an 1533}}
#* {{exemple | lang=frm
 | Tandis entre eulx '''revolvent''' et remirent<br/>Les motz obscurs de l’oracle que ouyrent<br/>Soubz couverture ambiguë donné.
 | source={{w|Clément Marot}}, ''Livre premier de la Métamorphose d’Ovide '', 1530}}

== {{langue|nl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|en|nl|mot=revolver}}.

=== {{S|nom|nl}} ===
'''revolver''' {{pron||nl}}
# {{armes|nl|à feu}} [[révolver#fr|Révolver]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=nl|audio=Nl-revolver.ogg}}

== {{langue|pt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|pt|mot=revolvo|dif=revolvere}}.

=== {{S|verbe|pt}} ===
'''revolver''' {{pron|ʀe.vow.ˈveʁ|pt}} {{conj|grp=2|pt}}
# [[ébouriffer|Ébouriffer]].
# [[creuser|Creuser]].

==== {{S|synonymes}} ====
* [[arrepiar]]
* [[cavar]]
* [[desembaraçar]]
* [[dilacerar]]
* [[retorcer]]

=== {{S|prononciation}} ===
* Lisbonne: {{pron|ʀɨ.voɫ.vˈeɾ|pt}} (langue standard), {{pron|ʀɨ.voɫ.vˈeɾ|pt}} (langage familier)
* São Paulo: {{pron|xe.vow.vˈe|pt}} (langue standard), {{pron|xe.vow.vˈe|pt}} (langage familier)
* Rio de Janeiro: {{pron|ɦe.vow.vˈeɾ|pt}} (langue standard), {{pron|ɦe.vow.vˈeɾ|pt}} (langage familier)
* Maputo: {{pron|re.voɫ.vˈeɾ|pt}} (langue standard), {{pron|re.voɫ.vˈeɾ|pt}} (langage familier)
* Luanda: {{pron|χe.vɔɾ.vˈeɾ|pt}}
* Dili: {{pron|rɨ.voɫ.vˈeɾ|pt}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:DicionárioFonético|revolver|id=26936}}

== {{langue|sv}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|en|sv|mot=revolver}}.

=== {{S|nom|sv}} ===
{{sv-nom|revolvern|revolvrar|revolvrarna}}
'''revolver''' {{pron||sv}} {{c}}
# {{armes|sv|à feu}} [[révolver#fr|Révolver]].

== {{langue|cs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|en|cs|mot=revolver}}.

=== {{S|nom|cs}} ===
{{cs-décl-nom-mi-dur}}
'''revolver''' {{pron|rɛvɔlvɛr|cs}} {{m|i}}
# {{armes|cs}} [[révolver#fr|Révolver]].
#* {{exemple | lang=cs
 | Nedaleko mrtvoly, na sousedním poli dvacet třicet kroků odtud, našel se jiný '''revolver'''.
 | {{trad-exe|cs}}
 | source={{w|Viktor Dyk}}, ''{{ws|Klíč/XXVI|Klíč|lang=cs}}''}}

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|kolt|cs}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|revolverový|cs}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=cs}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:ÚJČ}}

== {{langue|tr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|en|tr|mot=revolver}}.

=== {{S|nom|tr}} ===
'''revolver''' {{pron|ɾe.voɫ.ˈveɾ|tr}}
# {{armes|tr}} [[révolver#fr|Révolver]].

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:Citation/Francis Carco (modifier)
Modèle:Citation/Francis Carco/Messieurs les vrais de vrai (modifier)
Modèle:Citation/Francis Carco/Messieurs les vrais de vrai/1927 (modifier)
Modèle:Citation/H. G. Wells (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Citation/H. G. Wells/La Guerre dans les airs (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Citation/H. G. Wells/La Guerre dans les airs/1921 (modifier)
Modèle:Citation/Jules Verne (modifier)
Modèle:Citation/Jules Verne/Le Pays des fourrures (modifier)
Modèle:Citation/Jules Verne/Le Pays des fourrures/1873 (modifier)
Modèle:Citation/~/Auteurs (modifier)
Modèle:Citation/~/Titres (modifier)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:Le Dico des Ados (modifier)
Modèle:R:DAF8 (voir la source) (protégé)
Modèle:R:DicionárioFonético (modifier)
Modèle:R:ÚJČ (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:Thésaurus (modifier)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:armes (modifier)
Modèle:c (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:cf (voir la source) (protégé)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:code interwiki (voir la source) (protégé)
Modèle:composé de (voir la source) (protégé)
Modèle:composé de/dérivé (voir la source) (protégé)
Modèle:conj (voir la source) (protégé)
Modèle:conjugaison (voir la source) (protégé)
Modèle:cs-décl-nom (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:cs-décl-nom-mi-dur (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:e (voir la source) (protégé)
Modèle:en-nom (voir la source) (protégé)
Modèle:en-nom-rég (voir la source) (protégé)
Modèle:en-pron-s (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:er (voir la source) (protégé)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:fr-rég (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:italique (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:m (voir la source) (protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:ortho1990 (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:phon (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:str find (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:str left (modifier)
Modèle:str len (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:str rightc (modifier)
Modèle:str sub (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:sv-nom (modifier)
Modèle:t (voir la source) (protégé)
Modèle:term (voir la source) (protégé)
Modèle:thésaurus (modifier)
Modèle:trad-exe (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:tradit (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir (voir la source) (protégé)
Modèle:voir/revolver (modifier)
Modèle:voir thésaurus (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:ws (modifier)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:conjugaison (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:sv-flexion (modifier)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:voir (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page revolver.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/revolver »