Voir la source de papyrus

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|lang=fr|?}} Via le {{étyl|la|fr|mot=papyrus}}, du {{étyl|grc|fr|πάπυρος|pápyros|''Cyperus papyrus''}}, d’origine obscure.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-accord-mf|s=papyrus|p=papyrus|pron=pa.pi.ʁys|p2=papyri|p2p=pa.pi.ʁi}}
[[File:Cyperus papyrus-pjt2.jpg|thumb|Des plants de '''papyrus''' (1).]]
[[File:Blank papyrus paper.jpg|thumb|'''Papyrus''' (2)]]
[[Fichier:Papyrus Ani curs hiero.jpg|thumb|upright|Le '''papyrus''' (3) d’Ani.]]
'''papyrus''' {{pron|pa.pi.ʁys|fr}} {{m}}
#{{info lex|botanique}} Plante de la famille des [[cypéracées]] (''[[Cyperaceae]]''). Plante aquatique herbacée qui [[pousser|pousse]] en [[Égypte]] [[le long du]] [[Nil]], dont la [[tige]] est [[triangulaire]] et de l’[[écorce]] [[duquel]] les [[ancien]]s [[Égyptien]]s [[faisaient]] les [[feuille]]s dont ils se [[servir|servaient]] pour [[écrire]].
#*{{exemple|lang=fr|Un certain nombre de momies, entre autres celles de quelques rois de la XVIII{{e}} dynastie, tenaient dans leurs mains des tiges entières de '''Papyrus''', surmontées de leur ombelle multiradiée.|source={{w|Victor Loret}}, ''La flore pharaonique : d’après les documents hiéroglyphiques et les spécimens découverts dans les tombes'', 1892, [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k30462326/f34.item page 28]}}
#*{{exemple|lang=fr| Les archipels sont frangés de roseaux communs ''(Phragmites australis)'', de roseaux à massette ''(Typha domingensis)'' et de '''papyrus''' ''(Cyperus papyrus)'', enfin sur le pourtour des eaux libres poussent les ambaj ''(Aeschynomene elaphroxylon)''.|source={{périodique|auteur=Christian Seignobos|titre=Boko Haram et le lac Tchad. Extension ou sanctuarisation ?|journal= Afrique contemporaine, vol. 255, no. 3|page=93-120|date=2015|url=https://doi-org.wikipedialibrary.idm.oclc.org/10.3917/afco.255.0093}}
#*{{exemple|lang=fr|Au cours de la fabrication de ce papier de l’Antiquité, la moelle des tiges du '''papyrus''' (''Cyperus papyrus'') était en effet coupée en bandes, qui étaient ensuite entrecroisées et pressées.|source={{périodique|auteur=Hoffmann, Hannes.|titre=Lire des papyrus carbonisés ?|journal={{w|Pour la Science}}, vol. 512-, no. 6|date=2020|url= https://doi-org.wikipedialibrary.idm.oclc.org/10.3917/pls.512.0068}}}}
}}
# {{par extension}} [[feuille|Feuille]] faite avec le [[papyrus#fr|papyrus]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Errait-il à travers les rues, les plis de sa tunique s'emplissaient de petits '''papyrus''', où les passantes écrivaient leur nom avec des mots douloureux […].
 | source={{Citation/Pierre Louÿs/Aphrodite/1896}}}}
#*{{exemple|lang=fr|Le fondateur de la paléographie grecque, Bernard de Montfaucon, avait lu ses classiques de trop près pour ignorer que les Anciens avaient beaucoup écrit sur '''papyrus'''.|source={{ouvrage
|prénom      =André
|nom         =Bataille
|titre       =L'Histoire et ses méthodes
|éditeur     =Gallimard
|lieu        =Paris
|année       =1961
|pages       =498-527
|url = https://doi-org.wikipedialibrary.idm.oclc.org/10.3917/gallrel.sama.1961.01.0498
}}}}
#*{{exemple|lang=fr|Le '''papyrus''' était fabriqué en croisant des épaisseurs successives de fines bandes tirées de la tige de la plante, qui, après pressage et séchage, permettaient de produire une grande feuille.|source=G. Mokhtar, ''Afrique ancienne'', 1987, page 149}}
#*{{exemple|lang=fr|Le '''papyrus''', en tant que support d’écriture, est réalisé à partir d’un matériel biologique constitué par des tiges florifères de ''Cyperus papyrus'' L.|source=Roger Prat, ''Expérimentation en biologie et physiologie végétales'', 2007, page 71}}
# {{par métonymie|fr}} [[texte|Texte]] écrit sur une feuille de [[papyrus#fr|papyrus]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Ces textes funéraires sont tous d’une écriture négligée, maigre et anguleuse; et le '''papyrus''' trouvé sur la momie de Pétaménoph étant le plus récent, porte encore par cela même des traces plus marquées de la décadence de l’art graphique égyptien sous la domination gréco-romaine.
 | source=Frédéric Cailliaud, ''Voyage à Méroé, au fleuve Blanc, au-delà de Fâzoql'', t.4, 1827, page 27}}
#* {{exemple | lang=fr
 | […] : c’est ainsi qu’une tentative récente de lire les '''papyrus''' carbonisés d’Herculanum à l’aide des rayons fouilleurs du synchrotron de Grenoble a suscité l’enthousiasme chez les spécialistes, […].
 | source=Iegor Gran, ''Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l’impression de comprimer le temps »'', dans Charlie Hebdo, {{n°|1240}} du 27 avril 2016, p.15}}
#*{{exemple|lang=fr|Peyron publie les '''papyrus''' de Turin (1826-1827), le cardinal Angelo Maï ceux du Vatican (1831), Reuvens ceux de Leyde (1843), Brunet de Presle, d’après les copies des Letronne et d’autres savants, ceux du Louvre et de la Bibliothèque impériale de Paris (1865).|source={{ouvrage
|prénom      =André
|nom         =Bataille
|titre       =L'Histoire et ses méthodes
|éditeur     =Gallimard
|lieu        =Paris
|année       =1961
|pages       =498-527
|url = https://doi-org.wikipedialibrary.idm.oclc.org/10.3917/gallrel.sama.1961.01.0498
}}}}
==== {{S|notes}} ====
: Le pluriel ''[[papyri]]'' est un pluriel rare et savant, uniquement utilisé pour les manuscrits anciens.

==== {{S|dérivés}} ====
* [[papyraie]]
* [[papyriforme]]

==== {{S|apparentés}} ====
*[[papyracé]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Plante|1}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|papyrus}}
* {{T|conv}} : {{trad+|conv|Cyperus papyrus}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|Wasserpalme|f}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|بردية|tr=bardya}}, {{trad-|ar|بَرْدِي}}
* {{T|br}} : {{trad-|br|papiruz|f}}
* {{T|rcf}} : {{trad|rcf|piépapiyé}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|papiruso}}
* {{T|grc}} : {{trad|grc|πάπυρος|tr=pápyros}}, {{trad|grc|βύβλος|tr=býblos}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|papiro|m}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|papyrus}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|папирус|tr=papyrus}}
* {{T|se}} : {{trad|se|papyrus}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|papyrus}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Feuille|2}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Papyrus|m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|papyrus}}
* {{T|br}} : {{trad-|br|papiruz|f}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|papiro|m}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|papyrus}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|papyrus}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Livre|3}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|papyrus}}
* {{T|br}} : {{trad-|br|papiruz|f}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|papyrus}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|papyrus}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)|audio=LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papyrus.wav}}
* {{écouter|Cornimont (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-papyrus.wav}}
* {{écouter|Lyon (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-papyrus.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}

=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}

[[Catégorie:Cypéracées en français]]
[[Catégorie:-s prononcés /s/ en français]]

== {{langue|la}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|grc|la|πάπυρος|pápyros}}.

=== {{S|nom|la}} ===
{{la-tab-2m|papyr}}
'''păpȳrus''' {{m}}
# {{plantes|la}} [[papyrus#fr|Papyrus]].
# [[papier#fr|Papier]], feuille où l’on écrit.
#*{{exemple|lang=la|'''papyrus''' Aegyptia.|papyrus égyptien.}}
# {{par métonymie|la}} Ce qui est écrit sur un papyrus : écrit, livre, rouleau.

==== {{S|variantes}} ====
* {{lien|papyrum|la|dif=papȳrum}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|papyraceus|la}}, {{lien|papyrius|la|dif=papyrĭus}}, {{lien|papyrinus|la|sens=de papyrus}}
* {{lien|papyrifer|la|dif=papyrifĕr|sens=qui produit le papyrus}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{lien|biblus|la}}, {{lien|charta|la}}

=== {{S|prononciation}} ===
*{{pron|paˈpyː.rus|la}}, {{phon|päˈpyːrʊs̠|la}} {{term|classique}}
*{{pron|paˈpi.rus|la}}, {{phon|päˈpiːrus|la}} {{term|ecclésiastique}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=la}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Gaffiot}}
== {{langue|se}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|se}}

=== {{S|nom|se}} ===
{{se-décl-pari|vt=a|rfo=papyrus|rfa=papyrus}}
'''papyrus''' {{phono|ˈpɑpyrus|se}}
# {{plantes|se}} {{lien|papyrus|fr|dif=Papyrus}}.
#* {{exemple|Šaddágo '''papyrus''' allagin doppe gos ii leat suotnju, guhkkugo lukti almmá čázi haga?|source=[https://raamattu.fi/raamattu/Biibbal/JOB.8/Job-8 ''Bible, Job 8:11'']
|Le papyrus devient-il aussi grand là où il n’y a pas de tourbière, le carex pousse-t-il sans eau ?|lang=se}}

== {{langue|sv}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sv}}

=== {{S|nom|sv}} ===
{{sv-nom-c-er|rac=papyr}}
'''papyrus''' {{pron||sv}} {{c}}
# {{lexique|botanique|sv}} [[papyrus#fr|Papyrus]].
# [[papyrus#fr|Papyrus]].

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:Citation/Pierre Louÿs (modifier)
Modèle:Citation/Pierre Louÿs/Aphrodite (modifier)
Modèle:Citation/Pierre Louÿs/Aphrodite/1896 (modifier)
Modèle:Import:DAF8 (voir la source) (protégé)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:R:DAF8 (voir la source) (protégé)
Modèle:R:Gaffiot (voir la source) (protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:T (voir la source) (protégé)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:c (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:code interwiki (voir la source) (protégé)
Modèle:e (voir la source) (protégé)
Modèle:emploi (voir la source) (protégé)
Modèle:espace (modifier)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:fr-accord-mf (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:info lex (voir la source) (protégé)
Modèle:la-tab-2m (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:la-tab-décl (voir la source) (protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lexique (modifier)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:lire en ligne (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:m (voir la source) (protégé)
Modèle:nobr (voir la source) (protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:numéro (modifier)
Modèle:n° (modifier)
Modèle:ouvrage (modifier)
Modèle:par extension (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:par métonymie (modifier)
Modèle:phon (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:phono (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:plantes (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:périodique (modifier)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:se-décl (modifier)
Modèle:se-décl-pari (modifier)
Modèle:se-décl-poss (modifier)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:siècle (voir la source) (protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:sv-nom-c-er (modifier)
Modèle:term (voir la source) (protégé)
Modèle:trad (voir la source) (protégé)
Modèle:trad+ (voir la source) (protégé)
Modèle:trad- (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-début (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-fin (voir la source) (protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:ws (modifier)
Modèle:ème (modifier)
Modèle:ère (voir la source) (protégé)
Modèle:ébauche-étym (voir la source) (protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:date et heure (modifier)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:string (voir la source) (semi-protégé)
Module:sv-flexion (modifier)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:traduction (voir la source) (protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page papyrus.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/papyrus »