osciller
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]osciller \ɔ.si.le\ ou \ɔ.si.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Se déplacer alternativement en deux sens contraires.
À leur pied, une fosse est ouverte, à moitié pleine ; sur le bord oscille un cadavre qu’étaient en train d’y jeter les ensevelisseurs déguerpis.
— (Marguerite Baulu, La Bataille de l’Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p.355)Des ses énormes battoirs, il me giflait à toute volée. Je tombais à genoux, mais j’étais incapable de me maintenir droit. J’oscillais tantôt à gauche, tantôt à droite […]
— (Henri Alleg, La Question, 1957)L'appareil ballottait comme un ivrogne dans l'air froid, oscillant dans un vent de travers. […]. Leurs intestins yoyotaient de bas en haut sous l'effet du tangage et du roulis.
— (Dan Abnett, Zone de guerre, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Julien Drouet, éd. Eclipse/Panini Books, 2013, chap. 12)
- (Sens figuré) Varier entre deux limites, entre deux bornes.
Les mesures agraires de Quarré, avant la Révolution (elles persistent aujourd’hui), n’avaient pas de base fixe. Un journal de champ, une « soiture » de pré oscillaient entre vingt-deux et trente-cinq ares de nos mesures métriques.
— (Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, p.41)Des contrôles de police seront réalisés aléatoirement et l’amende pour non-respect de cette quarantaine oscillera entre 1 000 et 1 500 euros.
— ("Covid-19 : Castex assure que les variants « ont tendance à régresser » en France", Le Monde, 2021 → lire en ligne)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : oszillieren (de)
- Anglais : to oscillate (en), to waver (en), wobble (en), sway (en)
- Bambara : felefala (bm)
- Catalan : oscil·lar (ca)
- Espagnol : oscilar (es)
- Espéranto : oscili (eo)
- Grec : ταλαντεύομαι (el) talandev́ome
- Ido : ocilar (io)
- Italien : oscillare (it)
- Kotava : stibuská (*)
- Néerlandais : oscilleren (nl), schommelen (nl), slingeren (nl)
- Portugais : oscilar (pt)
- Same du Nord : heailut (*), sojadit (*), állanaddat (*)
- Suédois : oscillera (sv)
- Ukrainien : коливатися (uk)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɔ.si.le\
- France : écouter « osciller [ɔ.si.le] »
- \ɔ.si.je\
- France (Lyon) : écouter « osciller [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « osciller [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « osciller [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (osciller), mais l’article a pu être modifié depuis.