Voir la source de nota

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{voir/nota}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ellipse|fr}} De ''{{lien|nota bene|fr}}''.

=== {{S|nom|fr}} ===
'''nota''' {{pron|nɔ.ta|fr}} {{m}}
# [[note|Note]], [[avertissement]] donné au lecteur pour attirer son attention sur une remarque importante.
#* {{exemple | lang=fr | Cet article de compte est alloué, mais il y a un '''nota''' qui montre qu’il en faut faire la reprise.}}

==== {{S|synonymes}} ====
* [[nota bene]], [[N.B.]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Note|1}}
{{trad-fin}}

=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|noter|ind.ps.3s=oui}}
'''nota''' {{pron|nɔ.ta|fr}}
# ''Troisième personne du singulier du passé simple de'' [[noter]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Un inventaire minutieux fut dressé de tout ce qu’il possédait sur lui, on '''nota''' les pièces d’argent dans ses poches, on inscrivit le velours de son manteau, on porta mention des jabots de sa chemise, on le fit déchausser, déculotter, déchemiser, dénuder entièrement, une ordure entrouvrit l’orifice pour y chercher une pierre précieuse, Melchior lui aurait pété à la figure !
 | source=Gilles Germain, ''Inquisition'', 1993}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Lyon (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nota.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:DAF8}}

== {{langue|eu}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|eu|mot=nota|sens=}}.

=== {{S|nom|eu|num=1}} ===
{{eu-décl-inanimé-a|rad=not|a=1}}
'''nota''' {{pron||eu}}
# {{lexique|éducation|eu}} [[note#fr|Note]], évaluation scolaire.
#*{{exemple|lang=eu|}}
# {{lexique|musique|eu}} [[note#fr|Note]] de musique.
#*{{exemple|lang=eu|'''Nota''' musika idazten denean, hots bat adierazteko zeinua da.|Lors de l’écriture musicale, une note est un signe représentant un son.}}

==== {{S|apparentés}} ====
* {{lien|notari|eu}}

=== {{S|nom|eu|num=2}} ===
{{eu-décl-inanimé-a|rad=not|a=1}}
'''nota''' {{pron||eu}}
# {{variante de|natu|eu}}<ref>{{lien web|url=http://projetbabel.org/basque/dictionnaire.php?q=notha|titre=Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais}}</ref> : tache.
#*{{exemple|lang=eu|}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|notagabe|eu|sens=immaculé}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|Nota (argipena)|lang=eu}}

==== {{S|références}} ====
{{R:Elhuyar}}
{{Références}}

== {{langue|ca}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|ca|nota}}.

=== {{S|nom|ca}} ===
{{ca-accord-a|not}}
'''nota''' {{pron||ca}} {{f}}
# [[note|Note]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Barcelone (Espagne)||lang=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Marvives-nota.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|tona|ca}}

== {{langue|co}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|co|nota}}.

=== {{S|nom|co}} ===
'''nota''' {{pron|ˈnɔ.ta|fr}} {{f}}
# [[note|Note]].

== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|es|nota}}.

=== {{S|nom|es}} ===
'''nota''' {{pron|ˈno.ta|es}} {{f}}
# [[note|Note]].
# [[observation|Observation]], [[remarque]], [[réflexion]].
# [[facture|Facture]].

=== {{S|verbe|es|flexion}} ===
{{es-verbe-flexion|notar|ind.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}}
'''nota''' {{pron|ˈno.ta|es}}
# ''Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ''[[notar#es|notar]]''.''
# ''Deuxième personne du singulier (''tú'') de l’impératif de ''[[notar#es|notar]]''.''

=== {{S|prononciation}} ===
* Madrid : {{pron|ˈno.ta|es}}
* Mexico, Bogota : {{pron|ˈno.t(a)|es}}
* Santiago du Chili, Caracas : {{pron|ˈno.ta|es}}
* {{écouter|Carthagène des Indes (Colombie)|ˈno.t(a)|lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-nota.wav}}

== {{langue|is}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|is}}

=== {{S|verbe|is}} ===
'''nota''' {{pron|nɔ.ta|is}}
# [[appliquer|Appliquer]], [[employer]], se [[servir]] de, [[user]] de.

==== {{S|synonymes}} ====
* [[brúka]]

== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|it|nota}}.

=== {{S|nom|it}} ===
{{it-flexion|ˈnɔ.t}}
'''nota''' {{pron|ˈnɔ.ta|it}} {{f}}
# [[note#fr|Note]], marque que l’on inscrit en quelque endroit d’un livre, d’un écrit. 
# [[note#fr|Note]], remarque, indication, sorte d’explication, de commentaire sur quelque passage d’un écrit, d’un livre. 
# [[note#fr|Note]], extrait sommaire ; exposé succinct. 
# [[note#fr|Note]], facture. 
# {{lexique|musique|it}} [[note#fr|Note]], caractères qui figurent la hauteur et la durée d’un son. 
# {{par extension|it}} {{lexique|musique|it}} [[note#fr|Note]], le son lui-même. 
#* {{exemple|lang=it}}

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|annotazione|it}}

==== {{S|dérivés}} ====
{{(|Composés}}
* {{lien|nota a piè di pagina|it|sens=note de bas de page}}
* {{lien|nota di passaggio|it|sens=note de passage}}
* {{lien|nota reale|it|sens=note réelle}}
* {{lien|prendere nota|it|sens=prendre note}}
{{)}}

=== {{S|prononciation}} ===
{{ébauche-pron-audio|it}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|it}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=it}}
* {{WQ|lang=it}}

=== {{S|références}} ===
==== {{S|bibliographie}} ====
* {{R:ALDO}}
* {{R:Corriere}}
* {{R:De Mauro}}
* {{R:Olivetti}}
* {{R:SDAS}}
* {{R:Treccani}}
* {{R:VELI}}

== {{langue|la}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Féminin substantivé de ''[[notus#la|notus]]'' (« connu ») lui-même de ''[[nosco#la|nosco]]'' (« connaitre »).

=== {{S|nom|la}} ===
{{la-tab-1f|not}}
'''nota''' {{pron||la}} {{f}}
# [[note|Note]], marque, signe, indice, indication, inscription, écrit, lettre.
#* {{exemple | lang=la
 | '''nota''' (censoria)
 | blâme du censeur (inscrit à côté du nom).}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|notarius|la|sens=relatif aux caractères de l'alphabet, aux signes}}
* {{lien|notula|la|sens=petite marque}}

==== {{S|dérivés autres langues}} ====
* {{L|en}} : [[note#en|note]]
* {{L|es}} : [[nota#es|nota]]
* {{L|fr}} : [[note#fr|note]]
* {{L|it}} : [[nota#it|nota]]

=== {{S|verbe|la|flexion}} ===
'''nota''' {{pron||la}}
# ''Seconde personne du singulier de l’impératif actif présent de ''{{lien|noto|la}}.
#*{{exemple|lang=la|[[nota bene#la|'''Nota''' bene]]|note bien.}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|nato|la}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Gaffiot}}

== {{langue|nl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|nl|nota}}.

=== {{S|nom|nl}} ===
'''nota''' {{pron||nl}}
# [[note#fr|Note]].
##{{lexique|musique|nl}} [[note de musique#fr|Note de musique]].
# Note, [[addition]].
# [[facture|Facture]].

==== {{S|synonymes}} ====
* [[aantekening]]
* [[berekening]]
* [[calculatie]]
* [[factuur]]
* [[muzieknoot]]
* [[noot]]
* [[notitie]]
* [[rekening]]

=== {{S|taux de reconnaissance}} ===
{{nl-taux|98,7|99,5|pourB=100|pourNL=99}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=nl|audio=Nl-nota.ogg}}

=== {{S|Références}} ===
{{Références}}

== {{langue|pap}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|pt|pap|notar}}.

=== {{S|verbe|pap}} ===
'''nota''' {{pron||pap}}
# [[noter|Noter]].

== {{langue|pl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|pl|nota}}.

=== {{S|nom|pl}} ===
{{pl-décl-nom-f|no|t|not}}
'''nota''' {{pron||pl}} {{f}}
# [[note#fr|Note]].

==== {{S|synonymes}} ====
* [[nuta]]

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|notować|pl|sens=noter}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=pl||audio=Pl-nota.ogg}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|tona|pl}}

== {{langue|pt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|pt|nota}}.

=== {{S|nom|pt}} ===
{{pt-accord-mf|s=nota|ps=|p=notas|pp=}}
'''nota ''' {{pron|nˈɔ.tɐ|pt}} (Lisbonne) {{pron|nˈɔ.tə|pt}} (São Paulo) {{f}}
# [[note#fr|Note]], marque que l’on inscrit en quelque endroit.
#* {{exemple|lang=pt}}
# [[mot#fr|Mot]], [[note]] écrite pour se souvenir de quelque chose.
#* {{exemple|lang=pt}}
# [[note#fr|Note]], [[annotation]] commentaire laissé dans un ouvrage.
#* {{exemple | lang=pt
 | inserir '''nota''' de rodapé.
 | insérer une note de bas de page.}}
# [[note#fr|Note]], communication officielle.
#* {{exemple | lang=pt
 | '''nota''' de serviços.
 | note de service.}}
# [[note#fr|Note]], appréciation de la valeur d’un devoir fait par un élève.
#* {{exemple | lang=pt
 | ter boas '''notas'''.
 | avoir de bonnes notes.}}
#* {{exemple | lang=pt
 | uma '''nota''' eliminatória.
 | une note éliminatoire.}}
# [[billet#fr|Billet]].
#* {{exemple | lang=pt
 | uma '''nota''' de vinte euros.
 | un billet de  vingt euros.}}
# [[note#fr|Note]], facture.
#* {{exemple | lang=pt
 | '''nota''' de gastos.
 | note de frais.}}
# ''(musique)'' [[note#fr|Note]], caractères qui figurent la hauteur et la durée d’un son. 
#* {{exemple|lang=pt}}

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|apontamento|pt}}
* {{lien|cédula|pt}}
* {{lien|factura|pt}}
* {{lien|observação|pt}}
* {{lien|reparo|pt}}

==== {{S|apparentés}} ====
* {{lien|notar|pt}}

=== {{S|verbe|pt|flexion}} ===
{{pt-verbe-flexion|notar|ind.p.3s=o|imp.p.2s=o}}
'''nota''' {{pron|nˈɔ.tɐ|pt}} (Lisbonne) {{pron|nˈɔ.tə|pt}} (São Paulo)
# ''Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de'' {{lien|notar|pt}}.		
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif de'' {{lien|notar|pt}}.

=== {{S|prononciation}} ===
* Lisbonne: {{pron|nˈɔ.tɐ|pt}} (langue standard), {{pron|nˈɔ.tɐ|pt}} (langage familier)
* São Paulo: {{pron|nˈɔ.tə|pt}} (langue standard), {{pron|nˈɔ.tə|pt}} (langage familier)
* Rio de Janeiro: {{pron|nˈɔ.tɐ|pt}} (langue standard), {{pron|nˈɔ.tɐ|pt}} (langage familier)
* Maputo: {{pron|nˈɔ.tɐ|pt}} (langue standard), {{pron|nˈɔ.tɐ|pt}} (langage familier)
* Luanda: {{pron|nˈɔ.tɐ|pt}}
* Dili: {{pron|nˈɔ.tə|pt}}
* {{écouter|Porto (Portugal)|nˈɔ.tɐ|lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-nota.wav}}
* {{écouter|États-Unis|nˈɔ.tɐ|lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-nota.wav}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:DicionárioFonético|nota|id=21863}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=pt}}

== {{langue|sv}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|sv|nota}}.

=== {{S|nom|sv}} ===
{{sv-nom-c-or}}
'''nota''' {{pron||sv}} {{c}}
# [[note#fr|Note]], [[facture]], [[addition]].

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|tona|sv}}

== {{langue|cs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|cs|nota}}.

=== {{S|nom|cs}} ===
{{cs-décl-nom-f-a|rad=not}}
'''nota''' {{pron||cs}} {{f}}
# {{lexique|musique|cs}} [[note de musique#fr|Note de musique]].
#* {{exemple | lang=cs | Existují znaménka, která '''noty''' prodlužují (tečka za '''notou''', oblouček ligatury) či určují způsob hraní daného tónu.}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[notový#cs|notový]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=cs||audio=Cs-nota.ogg}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|nato|cs}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=cs}}

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:L (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:R:ALDO (modifier)
Modèle:R:Corriere (modifier)
Modèle:R:DAF8 (voir la source) (protégé)
Modèle:R:De Mauro (modifier)
Modèle:R:DicionárioFonético (modifier)
Modèle:R:Elhuyar (modifier)
Modèle:R:Gaffiot (voir la source) (protégé)
Modèle:R:Olivetti (modifier)
Modèle:R:SDAS (modifier)
Modèle:R:Treccani (modifier)
Modèle:R:VELI (modifier)
Modèle:Références (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:WQ (modifier)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikiquote (modifier)
Modèle:anagrammes (modifier)
Modèle:anagrammes/fr/anot (modifier)
Modèle:anagrammes/it/anot (modifier)
Modèle:c (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:ca-accord-a (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:ca-accord-mf (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:code interwiki (voir la source) (protégé)
Modèle:cs-décl-nom (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:cs-décl-nom-f-a (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:e (voir la source) (protégé)
Modèle:ellipse (modifier)
Modèle:emploi (voir la source) (protégé)
Modèle:es-verbe-flexion (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:eu-décl-inanimé-a (modifier)
Modèle:eu-décl-nom-ina (modifier)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:f (voir la source) (protégé)
Modèle:fr-verbe-flexion (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:it-flexion (modifier)
Modèle:la-tab-1f (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:la-tab-décl (voir la source) (protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lexique (modifier)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:lien web (modifier)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:lire en ligne (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:m (voir la source) (protégé)
Modèle:nl-taux (modifier)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:par extension (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:pl-décl-nom (modifier)
Modèle:pl-décl-nom-f (modifier)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:pt-accord-mf (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:pt-verbe-flexion (modifier)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:sv-nom-c-or (modifier)
Modèle:trad-début (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-fin (voir la source) (protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:variante de (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir (voir la source) (protégé)
Modèle:voir/nota (modifier)
Modèle:voir anagrammes (modifier)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:ébauche-pron-audio (modifier)
Modèle:ébauche-étym (voir la source) (protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Module:anagrammes (modifier)
Module:anagrammes/fr (modifier)
Module:anagrammes/it (modifier)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:it-flexion (voir la source) (semi-protégé)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:string (voir la source) (semi-protégé)
Module:sv-flexion (modifier)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:voir (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page nota.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/nota »