grace

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Voir aussi : Grace, Grâce, grâce

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français grace, du latin gratia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
grace \ɡɹeɪs\	graces \ɡɹeɪs.ɨz\

grace \ɡɹeɪs\

Grâce.
(Titre) Grâce.
- We are here, your grace.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

charm (charme)

Vocabulaire apparenté par le sens

excellency (excellence)
highness (altesse)
lordship (seigneurie)
majesty (majesté)
sire (sire)

Dérivés

Graceland

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to grace \greɪs\
Présent simple, 3^e pers. sing.	graces \greɪs.əz\
Prétérit	graced \greɪst\
Participe passé	graced \greɪst\
Participe présent	gracing \greɪs.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

to grace \tu ˈɡɹeɪs\ transitif

Orner, embellir.
- He graced the room with his presence.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Rendre digne, élever, par une marque de faveur ; honorer.
- He might, at his pleasure, grace or disgrace whom he would in court. — (Robert Knolles)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Fournir avec une grâce divine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Musique) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Royaume Uni : écouter « grace [Prononciation ?] »
États-Unis : écouter « grace [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « grace [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « grace [Prononciation ?] »

Voir aussi

grace sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
grâce sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français

Étymologie

Du latin gratia. (Vers 980) gratia, puis vers 1050 grace.

Nom commun

grace *\Prononciation ?\ féminin

Grâce.
- par Deu grace — (Benedeit, Voyage de Saint Brendan, f. 98v., 2^e moitié de la 3^e colonne, manuscrit de 1267-8)
  par la grâce de Dieu
- Diu en rent grasses et mercie — (Floire et Blancheflor, manuscrit 375 français de la BnF, fol. 249v. d. Circa 1150.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : grace
Français : grâce

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage