garder la chambre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]garder la chambre \ɡaʁ.de la ʃɑ̃bʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de garder)
- (Familier) Rester chez soi, au chaud, en convalescence.
Deux ou trois jours après, plusieurs autres personnes, des enfants surtout, atteintes de vomissements suspects, durent à leur tour garder la chambre et le lit.
— (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)Puisqu’il était enrhumé, il n’avait qu’à garder la chambre, tout au moins la maison.
— (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 27)A l’encontre des idées toutes faites sur l’absentéisme dont feraient preuve les salariés hexagonaux, une note de la direction de l’animation de la recherche, des études et des statistiques (Dares) publiée, mercredi 5 août, tend à démontrer qu’au contraire les Français auraient tendance à aller au travail alors qu’ils devraient plutôt garder la chambre.
— (Béatrice Madeline, Le présentéisme, une maladie bien française, www.lemonde.fr, 6 août 2020)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « garder la chambre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « garder la chambre [Prononciation ?] »