Voir la source de flecto

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

== {{langue|es}} ==
=== {{S|verbe|es|flexion}} ===
{{es-verbe-flexion|flectar|ind.p.1s=oui}}
'''flecto''' {{pron|ˈflek.to|es}}
# ''Première personne du singulier du présent de l’indicatif de'' {{lien|flectar|es}}.

=== {{S|prononciation}} ===
* Madrid : {{pron|ˈflek.to|es}}
* Mexico, Bogota : {{pron|ˈflek.t(o)|es}}
* Santiago du Chili, Caracas : {{pron|ˈflek.to|es}}

== {{langue|la}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Le ''Dictionnaire étymologique latin''{{réf|1}} explique : ''flecto'' est formé comme ''[[necto]], [[plecto]], [[pecto]]'', c'est-à-dire que le {{pron|t|la}} n’appartenait pas primitivement à la racine, mais à la flexion. Seulement le latin n'a pas conservé de formes qui, comme l’aoriste second en grec, présentent la racine sans ce {{pron|t|la}}.
: On{{réf|2}} rapproche ce mot du grec ancien [[φολκός]], « aux jambes arquées », [[φάλκης]], « côte de navire », du latin ''[[falx]]'' (« faux, faucille ») et ''[[falco#la|falco]]'', « faucon » ainsi appelé en raison de la courbure de son bec ou de ses serres.

=== {{S|verbe|la}} ===
{{la-verb|flectō|flectere|flectere|flexi|flexī|flexum|flexum}} {{pron||la}} {{t|la}} {{conjugaison|la}}
# [[courber|Courber]], ployer, plier, fléchir, infléchir.
#* {{exemple | lang=la
 | '''flectere''' arcus
 | bander un arc.
 | source=Ovide}}
#* {{exemple | lang=la
 | '''flectere''' crines
 | friser ses cheveux.
 | source=Mart.}}
#* {{exemple | lang=la
 | '''flectere''' ramum
 | ployer une branche.
 | source=Curt.}}
#* {{exemple | lang=la
 | '''flectere''' genu
 | 2=fléchir le genou {{cf|lang=la|genuflecto}}.
 | source=Ovide}}
# Faire plier, changer, modifier, façonner; fléchir, réduire, émouvoir, adoucir.
#* {{exemple | lang=la
 | '''flectere''' vocem,
 | donner des inflexions à sa voix.
 | source=Quint.}}
#* {{exemple | lang=la
 | viam '''flectere'''
 | changer de route ou éviter une route.}}
#* {{exemple | lang=la
 | precibus si '''flecteris''' ullis
 | si tu es sensible aux prières.
 | source=Virgile}}
# Faire [[tourner]], tourner, détourner, dériver, diriger.
#* {{exemple | lang=la
 | versus qui in Tiberium '''flecterentur'''
 | vers dont le sens indirect s'appliquait à Tibère.
 | source=Tacite}}
#* {{exemple | lang=la
 | sicut Augustus quaedam ex horrida illa antiquitate ad praesentem usum '''flexisset'''
 | tout comme Auguste avait accommodé aux nouvelles mœurs les institutions d'une sévérité trop antique.
 | source=Tacite (discours indirect)}}
#* {{exemple | lang=la
 | quod procul a nobis '''flectat''' Fortuna!
 | puisse la Fortune détourner de nous ce malheur !
 | source=Lucrèce}}
# [[éviter|Éviter]], faire le tour, doubler, tourner.
#* {{exemple | lang=la
 | ut eam (viam) '''flectas''', te rogo
 | je te prie d'éviter cette route.
 | source=Cicéron}}
#* {{exemple | lang=la
 | Leucaten '''flectere'''
 | doubler le promontoire de Leucate.
 | source=Cicéron}}
# {{lexique|linguistique|la}} [[fléchir|Fléchir]] un mot, un verbe, [[décliner]].
# {{lexique|linguistique|la}} [[prononcer|Prononcer]] une syllabe avec l'accent circonflexe.
#* {{exemple|lang=la}}
{{note}} {{convention latine}}

==== {{S|dérivés}} ====
{{(|Par préfixation}}
* {{lien|adflecto|la|sens=tourner, diriger vers}}
* {{lien|circumflecto|la|sens=tourner autour}}
* {{lien|deflecto|la|dif=deflecto|sens=détourner, se détourner}}
** {{lien|deflexus|la|dif=deflexŭs|sens=écart, détour}}
* {{lien|genuflecto|la|dif=genuflecto|sens=faire une génuflexion}}
* {{lien|inflecto|la|dif=inflecto|sens=infléchir}}
** {{lien|inflexio|la|dif=inflexio|sens=courbure, sinuosité}}
** {{lien|inflexus|la|nom|dif=inflexŭs|sens=détour, tournant ; inflexion}}
* [[obflecto#la|obflecto]], {{lien|offlecto|la|dif=offlecto|sens=détourner}}
* {{lien|perflexus|la|dif=perflexus|sens=contourné}}
* {{lien|reflecto|la|dif=reflecto|sens=détourner en arrière}}
* {{lien|retroflecto|la|dif=retroflecto|sens=fléchir en arrière, plier en arrière}}
* {{lien|superflexus|la|dif=superflexus|sens=incliné sur}}
{{)}}
{{(|Par déverbation}}
* {{lien|flectura|la|dif=flectura|sens=tournant, virage}}
* {{lien|flexanimus|la|dif=flexanimus|sens=dompteur des âmes - dont le cœur est ému}}
* {{lien|flexibilis|la|dif=flexĭbĭlis|sens=souple, [[flexible]]}}
** {{lien|flexibilitas|la|dif=flexibilĭtās|sens=flexibilité, souplesse}}
** {{lien|flexibiliter|la|dif=flexibilĭtĕr|sens=avec souplesse}}
** {{lien|inflexibilis|la|dif=inflexĭbĭlis|sens=[[inflexible]]}}
*** {{lien|inflexibiliter|la|dif=inflexibilĭtĕr|sens=inflexiblement}}
* {{lien|flexilis|la|dif=flexilis|sens=flexible, souple, pliant}}
* {{lien|flexiloquus|la|dif=flexiloquus|sens=ambigu, entortillé, énigmatique}}
* {{lien|flexio|la|dif=flexĭo|sens=flexion, courbure, déviation - inflexion (de la voix), modulation, variation, mélopée}}
* {{lien|flexipes|la|dif=flexipes|sens=grimpant}}
* {{lien|flexivice|la|dif=flexivicē|sens=par des détours}}
* {{lien|flexo|la|dif=flexo|sens=plier, courber}}
* {{lien|flexuntes|la|dif=flexuntes|sens=chevaliers romains en activité (ancien nom)}}
* {{lien|flexuosus|la|dif=flexŭōsus|sens=plein de détours, sinueux, tortueux}}
** {{lien|flexuose|la|dif=flexŭōsē|sens=de façon sinueuse, en formant des sinuosités}}
** {{lien|flexuositas|la|dif=flexŭōsitas|sens=sinuosité}}
** {{lien|inflexuosus|la|dif=inflexŭōsus|sens=sans détour, non sinueux}}
* {{lien|flexura|la|dif=flexura|sens=action de courber ; variation de désinence}}
* {{lien|flexus|la|adjectif|dif=flexus|sens=courbé, plié, ployé, fléchi, incliné}}
* {{lien|flexus|la|nom|dif=flexŭs|sens=action de ployer, flexion, courbe, courbure, sinuosité - dérivation, désinence}}
{{)}}

==== {{S|dérivés autres langues}} ====
* {{L|la}} : [[flexare#la|flexare]], [[flecticare#la|flecticare]]
* {{L|ia}} : [[flexar#ia|flecter]], [[flexar#ia|flexar]], [[flexionar#ia|flexionar]],  [[flexilizar#ia|flexibilizar]]
* {{L|es}} : [[flexar#es|flexar]],  [[flexibilizar#es|flexibilizar]]
* {{L|en}} : [[flex#en|flex]],  [[flexibilize#en|flexibilize]]
* {{L|fr}} : [[fléchir#fr|fléchir]], [[flexionner#fr|flexionner]], [[flexibiliser#fr|flexibiliser]] 
* {{L|it}} : [[flettere#it|flettere]],  [[flessionare#it|flessionare]],  [[flessibilizzare#it|flessibilizzare]]
* {{L|nap}} : [[flettere#it|flettà]],  [[flessionà#nap|flessionà]],  [[flessibilizzà#it|flessibilizzà]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:Gaffiot}}
* {{RÉF|1}} {{R:DÉL}}
* {{RÉF|2}} {{R:L&S}}

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:L (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:R:DÉL (modifier)
Modèle:R:Gaffiot (voir la source) (protégé)
Modèle:R:L&S (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:RÉF (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:cf (voir la source) (protégé)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:conjugaison (voir la source) (protégé)
Modèle:convention latine (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:es-verbe-flexion (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:la-verb (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lexique (modifier)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:note (voir la source) (protégé)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:réf (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:t (voir la source) (protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:conjugaison (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:string (voir la source) (semi-protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)

Revenir à la page flecto.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/flecto »