Voir la source de fermier

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{composé de|lang=fr|m=1|ferme|-ier}}.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|fɛʁ.mje}}
[[Fichier:Le fermier du Denguele.jpg|vignette|Un '''fermier'''.]]
'''fermier''' {{pron|fɛʁ.mje|fr}} {{m}} {{équiv-pour|lang=fr|une femme|fermière}}
# {{courant|fr}} [[agriculteur|Agriculteur]], [[cultivateur]], [[paysan]].
#* {{exemple|Les subsistances, dans ce moment, […] inquiètent en particulier les '''fermiers''' ces derniers sont indécis sur le parti qu'ils doivent prendre pour la vente de leurs grains. |source=Lettres de Héléodore adressés à Napoléon Bonaparte, depuis le 13 ventôse an 8 (ou 4 mars 1800) jusqu'au 17 mars 1814, tome 1, Paris : chez Hector Bossange, chez Bohaire, chez Lecointe & Pougin, chez C. Gosselin, chez Delaunay & chez Rousseau, Le Mans : Imprimerie Fleuriot, 1833, p. 76 (lettre du 10 [[frimaire]] {{w|an X}})|lang=fr}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Dans lers états agricoles du Middle-West, les '''fermiers''', voyant les prix des terres monter sans arrêt, empruntaient à 8 ou 10 % pour agrandir leurs fermes.
 | source={{w|André Maurois}}, ''{{w|Chantiers américains}}'', 1933}}
# {{lexique|droit|fr}} Celui qui tient à [[ferme]] une propriété agricole.
#* {{exemple|lang=fr}}
# {{vieilli|fr}} Celui qui [[prendre|prend]] des [[terre|terres]] ou des [[droit|droits]] à [[ferme]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Le moulin de Montgon ayant été supprimé par suite de la création du canal des Ardennes , outre l'indemnité d’expropriation due au propriétaire , il en était dû une au '''fermier''' […].
 | source=Germain Roche & Félix Lebon, ''Recueil général des arrêts du Conseil d'état'', t.5, 1848, page 95}}
# {{en particulier}} {{lexique|histoire|fr}} Ceux auxquels les droits du [[roi]] étaient [[affermer|affermés]].
#* {{exemple | lang=fr | Les '''fermiers''' généraux.}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[fermier-gentilhomme]]
* [[gentilhomme fermier]]
* [[sous-fermier]]

==== {{S|synonymes}} ====
* [[👨‍🌾]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Agriculteur|1}}
* {{T|af}} : {{trad+|af|boer}}
* {{T|sq}} : {{trad+|sq|bujk}}
* {{T|gsw}} : {{trad|gsw|Puur}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Bauer|m}}, {{trad-|de|Bäurin|f}}, {{trad+|de|Landwirt|m}}
* {{T|am}} : {{trad-|am|ገበሬ|tr=geberē}}
* {{T|angevin}} : {{trad|angevin|farmier}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|farmer}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|مزارع|tr=mazarie}}
** {{T|arz}} : {{trad|arz|فلاح‎|tr=fallaaḥ}}
** {{T|ary}} : {{trad|ary|فلاح‎|tr=fellah}}
* {{T|hy}} : {{trad+|hy|ֆերմեր|tr=fermer}}, {{trad+|hy|ագարակապան|tr=akaragaban}}
* {{T|as}} : {{trad-|as|খেতিয়ক|tr=khetiok}}
* {{T|ast}} : {{trad-|ast|granxeru}}
* {{T|az}} : {{trad+|az|fermer}}
* {{T|bm}} : {{trad-|bm|bugudatigi}},{{trad-|bm|cikɛla}},{{trad-|bm|sɛnɛkɛla}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|nekazari}}, {{trad+|eu|baserritar}}
* {{T|be}} : {{trad-|be|фе́рмер|tr=fjérmjer}}
* {{T|my}} : {{trad+|my|လယ်သမား|tr=laisa.ma:}}, {{trad+|my|တောင်သူ|tr=taungsu}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|merour}}, {{trad+|br|labourer-douar}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|фе́рмер|tr=férmer}}, {{trad-|bg|земеде́лец|tr=zemedélec}}
* {{T|yue}} : {{trad-|yue|農夫}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|granger}}
* {{T|ceb}} : {{trad|ceb|mag-uuma}}
* {{T|ch}} : {{trad-|ch|lancheru}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|農夫|tr=nóngfū}}, {{trad+|zh|農民|tr=nóngmín}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|농부|tradi=農夫}}
* {{T|kw}} : {{trad-|kw|tyak}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|landmand}}, {{trad+|da|bonde}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|granjero|m}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|farmulo}}, {{trad-|eo|farmisto}}, {{trad-|eo|farmanto}}
* {{T|ee}} : {{trad|ee|agbledela}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|bóndi}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|farmari}}, {{trad+|fi|maanviljelijä}}
* {{T|ga}} : {{trad+|ga|feirmeoir}}
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|granxeiro}}
* {{T|ka}} : {{trad-|ka|ფერმერი|tr=permeri}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|αγρότης|tr=agrótis}}, {{trad+|el|γεωργός|tr=georgós}}
* {{T|grc}} : {{trad|grc|γεωργός|tr=geōrgós}}
* {{T|he}} : {{trad+|he|איכר|tr=ikár}}
* {{T|hi}} : {{trad+|hi|किसान|tr=kisān}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|mezőgazdász}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|farmisto}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|petani}}
* {{T|ia}} : {{trad-|ia|fermero}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|bóndi}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|agricoltore}}, {{trad+|it|contadino}}, {{trad+|it|fattore}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|農家|tr=nōka}}, {{trad+|ja|農夫|tr=nōfu}}
* {{T|jje}} : {{trad|jje|농바니}}
* {{T|km}} : {{trad+|km|កសិករ|tr=kasekɑɑ}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|tawamidusik}}
* {{T|xug}} : {{trad|xug|ぱるさー}}, {{trad|xug|ぱろーさー}}
* {{T|sdh}} : {{trad|sdh|جوتیار‎|tr=jutyar}}
* {{T|lo}} : {{trad-|lo|ຊາວນາ|tr=saawnaa}}
* {{T|la}} : {{trad+|la|agricola}}
* {{T|crg}} : {{trad|crg|faarmyii}}
* {{T|nan}} : {{trad+|nan|農民|tr=lông-bîn}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|boer}}
* {{T|nb}} : {{trad+|nb|bonde|m}}
* {{T|pcd}} : {{trad|pcd|ceinsier}}, {{trad|pcd|cinsier}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|fermier|m}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|фермер|tr=fermer}}
* {{T|ssl}} : {{trad|ssl|páárɔ́}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|rolník}}, {{trad+|cs|sedlák}}, {{trad+|cs|zemědělec}}, {{trad+|cs|farmář}}
* {{T|non}} : {{trad|non|bóndi}}, {{trad|non|búandi}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|cinsî}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole|2}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|Landpächter|m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|tenant farmer}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|fæstebonde|c}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|lampuoti}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|leiguliði|m}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|fittavolo|m}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|graltambik}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|landpachter|m}}
* {{T|nn}} : {{trad|nn|leiglending|m}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|leilending|m}}, {{trad+|no|bygselmann|m}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|landbo|c}}, {{trad+|sv|landbonde|c}}
{{trad-fin}}

=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-accord-er|fermi|fɛʁ.mj}}
'''fermier''' {{pron|fɛʁ.mje|fr}}
# Relatif à la [[ferme]], au [[fermage]], au '''fermier'''.
#* {{exemple | lang=fr | Une compagnie, une société '''fermière'''.}}
# Fabriqué, en parlant d’un [[fromage]], avec du lait produit et [[transformer|transformé]] sur une seule ferme.
#* {{exemple | lang=fr | Un fromage '''fermier'''.}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|à la fermière|fr}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
'''Fromage''' (2) :
* [[artisanal]]
* [[laitier]]
* [[industriel]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|مزارع}}, {{trad-|ar|مزارعة}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|graltaf}} (1), {{trad|avk|barnaf}} (2)
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|pachter}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|کشاورز|tr=kéchâvarz}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|arrendatário}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|фермерский|tr=fermerskiy}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rimes|fɛʁ.mje|fr}}
* {{pron|fɛʁ.mje|fr}}
* {{écouter|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|fɛʁ.mje|audio=Fr-fermier.ogg}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fermier.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fermier.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}

=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:Import:DAF8 (voir la source) (protégé)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:R:DAF8 (voir la source) (protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:T (voir la source) (protégé)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:anagrammes (modifier)
Modèle:anagrammes/fr/eefimrr (modifier)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:composé de (voir la source) (protégé)
Modèle:composé de/dérivé (voir la source) (protégé)
Modèle:courant (modifier)
Modèle:emploi (voir la source) (protégé)
Modèle:en particulier (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:fr-accord-er (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:fr-rég (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:italique (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lexique (modifier)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:m (voir la source) (protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:pron-rimes (modifier)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:registre (voir la source) (protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:str find (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:str left (modifier)
Modèle:str len (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:str rightc (modifier)
Modèle:str sub (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:trad (voir la source) (protégé)
Modèle:trad+ (voir la source) (protégé)
Modèle:trad- (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-début (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-fin (voir la source) (protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:vieilli (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir anagrammes (modifier)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:équiv-pour (voir la source) (semi-protégé)
Module:anagrammes (modifier)
Module:anagrammes/fr (modifier)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:fr-flexion (voir la source) (semi-protégé)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:rimes (modifier)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:string (voir la source) (semi-protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:traduction (voir la source) (protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)

Revenir à la page fermier.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/fermier »