« este » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 2 juillet 2024 à 07:20

Voir aussi : Este, éste, ešte, esté, əštə

Français

Étymologie

De l’allemand Este (« Estonien »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	este	estes
Masculin et féminin	\ɛst\

este \ɛst\ masculin et féminin identiques

Estonien.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ester
Indicatif	Présent	j’este

		il/elle/on este



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que j’este

		qu’il/elle/on este



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) este

este \ɛst\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ester.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ester.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de ester.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ester.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ester.

Prononciation

royaume de France : écouter « este [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Espagnol

Étymologie

(Adjectif et pronom démonstratif) Du latin iste.

(Nom) Peut-être du français ancien este.

Adjectif démonstratif


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	este	estos
Féminin	esta	estas

este \ˈes.te\

Ce, cet. À proximité.
- Durante este tiempo no pasaban cinco minutos sin que el espacio se viera ennegrecido por los aviones alemanes. — (Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XX, 1966)
  Pendant ce temps, il ne se passait pas cinq minutes sans que le ciel (l’espace) ne se vît noirci par les avions allemands.

Pronom démonstratif


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	este	estos
Féminin	esta	estas
Neutre	esto	—

este \ˈes.te\

Ceci.

Pronoms démonstratifs en espagnol
Type	Pronoms					Adverbes
	Singulier		Pluriel		Neutre
	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin	Neutre
Proximal	este	esta	estos	estas	esto	aquí
Médial	ese	esa	esos	esas	eso	ahí
Distal	aquel	aquella	aquellos	aquellas	aquello	allí

Variantes orthographiques

(Désuet) éste

Nom commun

este \ˈes.te\ masculin

Est (le point cardinal).

Vocabulaire apparenté par le sens

levante

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « este [Prononciation ?] »
France : écouter « este [Prononciation ?] »
Allemagne (Berlin) : écouter « este [Prononciation ?] »
Lima (Pérou) : écouter « este [Prononciation ?] »

Ancien français

Forme de verbe

este

Participe passé du verbe estre.

Anagrammes

sete

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

este \ɛʃ.tɛ\

Soir, soirée.

Adverbe

este \ɛʃ.tɛ\

Le soir.

Prononciation

Hongrie : écouter « este [ɛʃ.tɛ] »

Occitan

Étymologie

Du latin iste.

Adjectif démonstratif

este \es.te\ masculin (graphie normalisée) (au féminin : esta)

(Archaïsme) Ce, cet.
- esta vila
  cette ville

Notes

Désigne l’objet le plus rapproché.

Pronom démonstratif

este \es.te\ masculin (graphie normalisée) (au féminin : esta)

(Archaïsme) Ce, cet.

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom


	Singulier	Pluriel
Masculin	este	estes
Féminin	esta	estas

este \Prononciation ?\ pronom démonstratif masculin

Celui-ci.

Dérivés

deste
neste

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms démonstratifs en portugais
Type	Pronoms					Adverbes
	Singulier		Pluriel		Neutre
	Masculin	Féminin	Masculin	Féminin	Neutre
Proximal	este	esta	estes	estas	isto	aqui
Médial	esse	essa	esses	essas	isso	aí
Distal	aquele	aquela	aqueles	aquelas	aquilo	ali

Prononciation

Brésil : écouter « este [Prononciation ?] »
Portugal (Porto) : écouter « este [Prononciation ?] »
États-Unis : écouter « este [Prononciation ?] »
Yangsan (Corée du Sud) : écouter « este [Prononciation ?] »
Brésil : écouter « este [Prononciation ?] »

Anagrammes

sete
tese

Same du Nord

Forme de verbe

este /ˈeste/

Première personne du duel du présent de l’indicatif de eastit.
Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de eastit.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir/este}}
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
@@ Ligne 8 : / Ligne 9 : @@
 '''este''' {{pron|ɛst|fr}} {{mf}}
 # [[estonien#fr|Estonien]].
-#*{{ébauche-exe|fr}}
+#* {{exemple|lang=fr}}
 === {{S|verbe|fr|flexion}} ===
@@ Ligne 18 : / Ligne 19 : @@
 # ''Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de'' [[ester]].
 # ''Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de'' [[ester]].
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|royaume de France||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jfumedureve-este.wav}}
 === {{S|anagrammes}} ===
+{{voir anagrammes|fr}}
-* [[êtes]], [[étés]]
-* [[tèse]]
 == {{langue|es}} ==
@@ Ligne 31 : / Ligne 34 : @@
 {{es-accord-mixte|ms=este|mp=estos|fs=esta|fp=estas}}
 '''este''' {{pron|ˈes.te|es}}
-# [[ce#fr|Ce]], [[cet#fr|cet]].
+# [[ce#fr|Ce]], [[cet#fr|cet]]. À proximité.
+#* {{exemple | lang=es
+ | Durante '''este''' tiempo no pasaban cinco minutos sin que el espacio se viera ennegrecido por los aviones alemanes.
+ | Pendant ce temps, il ne se passait pas cinq minutes sans que le ciel (l’espace) ne se vît noirci par les avions allemands.
+ | source={{w|Manuel Tuñón de Lara}}, ''{{w|La España del siglo XX}}'', 1966}}
 === {{S|pronom démonstratif|es}} ===
+{{es-accord-mixte-mfn|ms=este|fs=esta|mp=estos|fp=estas|ns=esto}}
 '''este''' {{pron|ˈes.te|es}}
 # [[ceci|Ceci]].
+{{pronoms démonstratifs/es}}
 ==== {{S|variantes orthographiques}} ====
@@ Ligne 41 : / Ligne 51 : @@
 === {{S|nom|es}} ===
-'''este''' {{pron|ˈes.te|es}} {{genre|es}}
+'''este''' {{pron|ˈes.te|es}} {{m}}
 # [[est|Est]] (le point cardinal).
 ==== {{S|vocabulaire}} ====
-*[[levante]]
+* [[levante]]
 === {{S|prononciation}} ===
 * {{écouter|lang=es||audio=Es-este.ogg}}
 * {{écouter|lang=es|France|audio=LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-este.wav}}
+* {{écouter|lang=es|Allemagne (Berlin)||audio=LL-Q1321 (spa)-Guergana-este.wav}}
+* {{écouter|Lima (Pérou)||lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-este.wav}}
 == {{langue|fro}} ==
@@ Ligne 73 : / Ligne 85 : @@
 === {{S|prononciation}} ===
 * {{écouter|lang=hu|Hongrie <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ɛʃ.tɛ|audio=Hu-este.ogg}}
+== {{langue|oc}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
+: Du {{étyl|la|oc|mot=iste}}.
+=== {{S|adjectif démonstratif|oc}} ===
+'''este''' {{pron|es.te|oc}} {{m}} {{oc-norme classique}} (au féminin : {{lien|esta|oc}})
+# {{archaïsme|oc}} [[ce|Ce]], [[cet]].
+#* {{exemple|lang=oc|'''esta''' vila|cette ville}}
+==== {{S|notes}} ====
+* Désigne l’objet le plus rapproché.
+=== {{S|pronom démonstratif|oc}} ===
+'''este''' {{pron|es.te|oc}} {{m}} {{oc-norme classique}} (au féminin : {{lien|esta|oc}})
+# {{archaïsme|oc}} [[ce|Ce]], [[cet]].
+=== {{S|références}} ===
+* {{R:Cantalausa}}
+* {{R:Alibert}}
 == {{langue|pt}} ==
@@ Ligne 89 : / Ligne 121 : @@
 ==== {{S|vocabulaire}} ====
 {{pronoms_démonstratifs/pt}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|lang=pt|Brésil|audio=Pt-br-este.ogg}}
+* {{écouter|lang=pt|Portugal (Porto)||audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-este.wav}}
+* {{écouter|lang=pt|États-Unis||audio=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-este.wav}}
+* {{écouter|Yangsan (Corée du Sud)||lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-este.wav}}
+* {{écouter|Brésil||lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Sillim-este.wav}}
 === {{S|anagrammes}} ===