Voir la source de dos

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{voir/dos}}

== {{langue|conv}} ==
=== {{S|symbole|conv}} ===
'''dos'''
# {{lexique|linguistique|conv}} Code {{w|ISO 639-3}} du [[dogosé]].

=== {{S|références}} ===
* {{Lien 639-3|dos}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fr|mot=dorsum}} via une forme populaire ''[[dossum]]''.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-inv|do}}
[[Fichier:Human back on gray background.jpg|vignette|155px|Un '''dos''' humain (1)]]
[[Fichier:Girl sits on the back of a cow at the Brisbane Exhibition, 1947.jpg|vignette|250px|Petite fille à califourchon sur le '''dos''' d’une vache (2)]]
[[Fichier:Hand, fingers - back.jpg|vignette|155px|Le '''dos''' d’une main (3)]]
[[Fichier:1518 Thomas More Utopia Book (Back) (The Folger Shakespeare Library).jpg|vignette|80px|Le '''dos''' d’un livre (6)]]
'''dos''' {{pron|do|fr}} {{m}}
# {{lexique|anatomie|fr}} Partie du corps [[humain]] située au-dessus du [[postérieur]], depuis le [[cou]] jusqu’aux [[rein]]s.
#* {{exemple | lang=fr
 | Tandis que j’arrondis le '''dos''' en m’inclinant, elle m’honore d’un salut de tête qui ne met en jeu que les vertèbres de son long cou, […].
 | source={{Citation/Jules Verne/Claudius Bombarnac/1892|3}}}}
#* {{exemple|lang=fr|Il dormait sans qu’on l’entende respirer, couché à plat sur le '''dos''' comme les beaux dormeurs.|source={{w|Jean Giono}}, ''{{w|Un de Baumugnes}}'', Grasset, 1929}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Je demeurai couché sur le '''dos''', les yeux grands ouverts, fixant le plafond.
 | source={{w|Henry Miller}}, ''L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive'', dans ''Max et les Phagocytes'', traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947}}
# [[partie|Partie]] équivalente au dos humain du corps de certains [[animal|animaux]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Il leur suffisait […] de passer la main sur le '''dos''' d’une vache pour que le lait tournât en urine.
 | source={{w|Octave Mirbeau}}, ''Rabalan'',}}
# [[envers|Envers]], partie de certaines [[chose]]s qui, par sa [[destination]], par sa position ou par sa [[forme]], offre quelque rapport avec le dos de l’homme ou de l’animal.
#* ''Le '''dos''' d’un habit, d’une robe,'' partie d’un habit, d’une robe qui sert à couvrir le dos;
#* ''Le '''dos''' d’une chaise, d’un fauteuil, etc.,'' partie d’une chaise, etc., contre laquelle on s’appuie le '''dos'''.
#* '''''Dos''' brisé,'' reliure faite de telle sorte que le livre que l’on ouvre ne se referme pas de lui-même.
#* ''Le '''dos''' d’un papier, d’un billet, d’un acte, etc.,'' le [[revers]].
#* {{exemple | lang=fr | Mettre sa signature au '''dos''' d’un chèque.}}
#* ''Le '''dos''' de la main,'' côté extérieur de la main, opposé à la [[paume]] de la main.
# {{lexique|natation|fr}} [[dos crawlé|Dos crawlé]] (style de nage).
#* {{exemple | lang=fr
 | Camille Replumaz, grand espoir du club détient, après deux années d'entraînement, quatre records de l’histoire de l’UAS dans sa catégorie en '''dos''' et en papillon.
 | source=''Saint-Cloud magazine'', {{n°|403}}, février 2023, page 17}}
# {{lexique|armement|fr}} Partie opposée au [[tranchant]] d’une [[lame]], qui porte généralement les inscriptions indiquant le nom du fournisseur de l’[[arme]].
# {{lexique|édition|bibliothéconomie|fr}} Côté du [[livre]] où se trouve la [[reliure]]. À ne pas confondre avec la [[quatrième de couverture]].
#* ''Le '''dos''' d’un livre,'' partie opposée à la [[tranche]] et sur laquelle on met ordinairement le titre.
# {{argot|fr}} {{désuet|fr}} [[proxénète|Proxénète]].
#* ''Puis, déguerpissant tour à tour, <br> Chaque '''dos''' rentre sa marmite, <br> Compte la braise et fait l’amour !'' {{source|Georges Gillet, dans ''Le Fin de siècle'' du 20 juin 1891, page 2}}
#* {{exemple | lang=fr
 | […] mais qu'un mec se soit appelé un '''dos''', un poisse et, plus tard, un hareng, ça ne change rien à son état civil.
 | source={{Citation/Francis Carco/Messieurs les vrais de vrai/1927}}}}
# {{lexique|sports hippiques|fr}} Dans une course hippique, espace situé derrière un cheval, [[sillage]].
#* {{exemple | lang=fr | avoir le '''dos''' de}}
#*:être dans le sillage de
#* {{exemple | lang=fr | prendre le '''dos''' de}}
#*:se mettre dans le sillage de
#* {{exemple | lang=fr | offrir son '''dos'''}}
#*:se présenter devant

==== {{S|antonymes}} ====
* [[devant]]
* [[face]]
* [[ventre]]

==== {{S|dérivés}} ====
{{(|colonnes=3}}
* [[à plat dos]]
* [[à dos de]]
* [[adosser]]
* [[agir dans le dos de]]
* [[alapi à dos blanc]]
* [[attraper par la peau du dos]]
* [[avoir bon dos]]
* [[avoir le bon dos]]
* [[avoir le dos au feu et le ventre à table]]
* [[avoir le dos en capilotade]]
* [[avoir le dos large]]
* [[avoir le dos tourné]]
* [[avoir sur le dos]]
* [[avoir toute sa fortune sur son dos]]
* [[avoir une poignée dans le dos]]
* [[battre sur le dos d’un autre]] : faire retomber sur quelqu’un les reproches qu’on adresse à un autre.
* [[beaumarquet à dos jaune]]
* [[bête à deux dos]]
* [[bonite à dos rayé]]
* [[brève à dos bleu]]
* [[cale dos]]
* [[cambrer le dos]]
* [[casser du sucre sur le dos de]] quelqu’un
* [[cassique à dos rouge]]
* [[céphalophe à dos jaune]]
* [[chacal à dos noir]]
* [[chevêchette à dos marron]]
* [[chier dans le dos]]
* [[cisticole à dos noir]]
* [[colibri à dos noir]]
* [[coup dans le dos]]
* [[coup de poignard dans le dos]]
* [[courber le dos]]
* [[couteau dans le dos]], [[poignard dans le dos]] : trahison perfide.
* [[couter la peau du dos]] {{ortho1990}}
* [[coûter la peau du dos]]
* [[dans le dos de]]
* [[de dos]]
* [[dendrocygne à dos blanc]]
* [[dicée à dos rouge]]
* [[donner froid dans le dos]]
* [[dorsal]]
* [[dorsale]]
* [[dorsalgie]]
* [[dos à dos]]
* [[dos à la vague]]
* [[dos argenté]]
* [[dos carré collé]]
* [[dos collé]]
* [[dos cousu]]
* [[dos crawlé]]
* [[dos d’âne]]
* [[dos nu]]
* [[dos vert]]
* [[dossier]]
* [[dossard]]
* [[dosse]]
* [[dosseret]]
* [[en avoir plein le dos]]
* [[endosser]]
* [[être large de dos]]
* [[être dos au mur]]
* [[être le dos au mur]]
* [[être sur le dos]]
* [[extrados]]
* [[faire dos à]]
* [[faire froid dans le dos]]
* [[faire la bête à deux dos]]
* [[faire le dos rond]]
* [[faire le gros dos]]
* [[faire un enfant dans le dos]]
* [[faire un petit dans le dos]]
* [[fuligule à dos blanc]]
* [[geai à dos violet]]
* [[grallaire à dos uni]]
* [[gratte-dos]]
* [[grive à dos olive]]
* [[hirondelle à dos blanc]]
* [[indicateur à dos jaune]]
* [[intrados]]
* [[laine lavée à dos]]
* [[lave-dos]]
* [[mal de dos]]
* [[manakin à dos bleu]]
* [[manger la laine sur le dos]]
* [[martin-pêcheur à dos bleu]]
* [[mérion à dos rouge]]
* [[mettre sur le dos]] de quelqu’un : se décharger sur lui de toute la responsabilité, de tout le blâme, rejeter sur lui tous les torts.
* [[mettre sac au dos]] : s’apprêter à partir.
* [[monter sur le dos]]
* [[morillon à dos blanc]]
* [[ne rien avoir à se mettre sur le dos]]
* [[ne pas y aller avec le dos de la cuillère]]
* [[parados]]
* [[passer la main dans le dos]]
* [[pic à dos blanc]]
* [[pic à dos noir]]
* [[pic à dos rouge]]
* [[pipit à dos olive]]
* [[plier le dos]] : céder, se résigner à ce qui arrive de fâcheux.
* [[poignarder dans le dos]]
* [[poil au dos]]
* [[porter ses cheveux sur le dos]]
* [[prendre une photo de dos]]
* [[renvoyer dos à dos]]
* [[sac à dos]]
* [[sac au dos]]
* [[scier le dos]]
* [[se baiser le dos]]
* [[se casser le dos]]
* [[se mettre à dos]] (l’avoir pour ennemi ou s’en faire un ennemi)
* [[se faire bouffer la laine sur le dos]]
* [[se laisser manger la laine sur le dos]]
* [[se voir de dos]]
* [[seiche gros dos]]
* [[s’enrichir sur le dos de]]
* [[souimanga à dos vert]]
* [[surdos]]
* [[sur le dos de]]
* [[talève à dos vert]]
* [[tangara à dos jaune]]
* [[tangara à dos rouge]]
* [[tendre le dos]]
* [[tirer dans le dos]]
* [[tomber sur le dos]]
* [[tortue à dos plat]]
* [[toui à dos noir]]
* [[tourner le dos]]
* [[veuve noire à dos rouge]]
* [[zostérops à dos gris]]
* [[zostérops à dos vert]]
{{)}}

==== {{S|phrases}} ====
* [[c’est assez, dit la baleine, je me cache à l’eau car j’ai le dos fin]]
* [[le dos lui démange]] (se dit d’une personne qui fait tout ce qu’il faut pour qu’on en vienne à la battre)

==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{voir thésaurus|fr|livre}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|abx}} : {{trad|abx|taludtod}}
* {{T|aa}} : {{trad|aa|ellé}}
* {{T|af}} : {{trad+|af|rug}}
* {{T|am}} : {{trad-|am|ወገብ}} (wagab)
* {{T|en}} : {{trad+|en|back}}
* {{T|ang}} : {{trad-|ang|bæc}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|ٌظهر|dif=ظّهْر}} (ḍahr)
* {{T|atj}} : {{trad|atj|ospiskon}}
* {{T|bm}} : {{trad|bm|kɔ}}
* {{T|byn}} : {{trad|byn|dänbi}}, {{trad|byn|gʷǝrbät}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|kein}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|dors}}, {{trad+|ca|esquena}}
* {{T|shy}} : {{trad|shy|tiɣerḍin}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|등}}
* {{T|co}} : {{trad+|co|spinu}}, {{trad+|co|spinu}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|ryg}}
* {{T|diq}} : {{trad|diq|dos|n}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|espalda|f}}, {{trad+|es|dorso}}, {{trad+|es|envés}}, {{trad+|es|reverso}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|dorso}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|bak}}, {{trad-|fo|ryggur}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|selkä}}
* {{T|nld}} : {{trad|nld|rèè}}
* {{T|fy}} : {{trad-|fy|rêch}}
* {{T|gd}} : {{trad-|gd|druim}}
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|costas|f}}
* {{T|got}} : {{trad|got|𐌷𐍂𐌿𐌲𐍃|R=hrugs}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|πάχη}}, {{trad+|el|πλάτη}}, {{trad+|el|νώτα}}
* {{T|he}} : {{trad+|he|גב|dif=גַב|R=gav}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|hát}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|belakang}}, {{trad+|id|punggung}}
* {{T|iu}} : {{trad-|iu|ᑐᓄ|R=[[tunu]]}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|schiena|f}}, {{trad+|it|dorso}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|背中}}, {{trad+|ja|背}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|арқа|tr=arqa}}
* {{T|kzi}} : {{trad|kzi|keted}}
* {{T|rw}} : {{trad-|rw|gongo}} (umugongo)
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|pişt}}
* {{T|las}} : {{trad|las|suur}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|dorsum}}, {{trad-|la|tergum|n}}
* {{T|mt}} : {{trad-|mt|dahar}}
* {{T|crg}} : {{trad|crg|doo}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|rug}}
* {{T|aii}} : {{trad|aii|xasa}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|rygg}}
* {{T|ngh}} : {{trad|ngh|ǃoqe}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|esquina}}
* {{T|pap}} : {{trad|pap|lomba}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|plecy}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|costas|fp}}, {{trad+|pt|dorso|m}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|spate}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|спина|f}}
* {{T|sk}} : {{trad+|sk|chrbát}}
* {{T|so}} : {{trad-|so|dhabar}}
* {{T|ses}} : {{trad|ses|duma}}
* {{T|srn}} : {{trad|srn|baka}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|rygg}}
* {{T|tl}} : {{trad-|tl|likód}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|záda}}
* {{T|tsolyáni}} : {{trad|tsolyáni|dhí-kh}} ({{p}} {{trad|tsolyáni|dhíyal}})
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|зад|m|tr=zad}}
* {{T|cu}} : {{trad|cu|хрибъ|m}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|rin}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Partie du corps humain située au-dessus du postérieur, depuis le cou jusqu’aux reins.|1}}
* {{T|abm}} : {{trad|abm|ǹdʒàm}}
* {{T|akk}} : {{trad|akk|𒍣𒊒|m|tr=ṣēru}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Rücken|m}}
* {{T|alt}} : {{trad|alt|арка}}
* {{T|atj}} : {{trad|atj|ospiskon}}
* {{T|ba}} : {{trad|ba|арҡа}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|gibel}}, {{trad-|eu|bizkar}}
* {{T|bar}} : {{trad|bar|Ruggn|m}}, {{trad|bar|Greiz|n}}
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|leđa}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|espalda|f}}
* {{T|gag}} : {{trad|gag|arka}}
* {{T|grc}} : {{trad|grc|νῶτον|n|tr=nō̂ton}}
* {{T|mww}} : {{trad|mww|nrob qaum}}
* {{T|sah}} : {{trad|sah|көҕүс}}
* {{T|krc}} : {{trad|krc|аркъа}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|арқа|tr=arqa}}
* {{T|kjh}} : {{trad|kjh|пил}}
* {{T|ky}} : {{trad+|ky|арка}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|ge}}
* {{T|kum}} : {{trad|kum|аркъа}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|dorsum|n}}, {{trad-|la|tergum|n}}
* {{T|cmn}} : {{trad+|cmn|背|tr=bèi}}, {{trad+|cmn|背部|tr=bèibù}}
* {{T|moh}} : {{trad|moh|oronhkwè:na}}
* {{T|mye}} : {{trad|mye|okôngô}}
* {{T|nio}} : {{trad|nio|мәку}}
* {{T|nog}} : {{trad|nog|арка}}
* {{T|nb}} : {{trad+|nb|rygg}}
* {{T|nn}} : {{trad+|no|rygg}}
* {{T|pln}} : {{trad|pln|trata}}
* {{T|myp}} : {{trad|myp|xigaó}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|grzbiet}}
* {{T|se}} : {{trad|se|sealgi}}
* {{T|swb}} : {{trad|swb|mengo}}
* {{T|zdj}} : {{trad|zdj|ɗingo}}
* {{T|solrésol}} : {{trad|solrésol|d'orelado}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|rygg}}
* {{T|crh}} : {{trad|crh|arqa}}
* {{T|tt}} : {{trad+|tt|арка}}
* {{T|cv}} : {{trad|cv|çурăм}}
* {{T|kim}} : {{trad|kim|оорһа}}
* {{T|tyv}} : {{trad|tyv|оорга}}
* {{T|tk}} : {{trad+|tk|arka}}
* {{T|uk}} : {{trad+|uk|спина|f}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|rin}}, {{trad+|wa|screne}}
* {{T|ybo}} : {{trad|ybo|i'wup}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Partie équivalente au dos humain du corps de certains animaux.|2}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Rücken|m}}, {{trad+|de|Eselsrücken|tr=(âne)}}, {{trad+|de|Kamelrücken|m|tr=(chameau)}}, {{trad+|de|Pferderücken|m|tr=(cheval)}}
* {{T|bar}} : {{trad|bar|Ruggn|m}}
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|leđa}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|lomo|m}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|ge}}
* {{T|mye}} : {{trad|mye|okôngô}}
* {{T|pln}} : {{trad|pln|trata}}
* {{T|zdj}} : {{trad|zdj|ɗingo|tr=dingo}}
* {{T|solrésol}} : {{trad|solrésol|d'orelado}}
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|зад|m|tr=zad}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Envers.|3}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|Bücherrücken|m}} (livre), {{trad+|de|Buchrücken|m}} (livre), {{trad+|de|Handrücken|m}} (main)
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|leđa}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|lomo|m}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|trovge}}
* {{T|cmn}} : {{trad+|cmn|背面|tr=bèimiàn}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Style de nage.|4}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|leđno plivanje}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|rygsvømning|c}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|espalda|f}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|''(Édition, biblioéconomie)'' Partie de la couverture d’un livre du côté de la reliure|6}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Rücken|m}}, {{trad+|de|Buchrücken|m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|spine}}
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|гръб|m|tr=grǎb}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|llom|m}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|ryg|c}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|lomo|m}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|selkä}}, {{trad+|fi|selkämys}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|ράχη|f|tr=ráchi}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|kjölur|m}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|costa|f}}, {{trad+|it|dorso|m}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|本の背|tr=hon no se}}, {{trad-|ja|背表紙|tr=sebyōshi}}
* {{T|lv}} : {{trad+|lv|mugura|f}}
* {{T|mk}} : {{trad-|mk|’рбет|m|tr=’rbet}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|rug|m}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|grzbiet|m}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|dorso|m}}
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|корешо́к|m|tr=korešók}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|hrbet|m}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|rygg|c}}, {{trad+|sv|bokrygg|c}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|hřbet|m}}
* {{T|th}} : {{trad+|th|สัน|tr=sǎn}}, {{trad-|th|สันหนังสือ|tr=sǎn-nǎng-sʉ̌ʉ}}
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|коріне́ць|m|tr=korinécʹ}}, {{trad-|uk|спи́нка|f|tr=spýnka}}
* {{T|vi}} : {{trad-|vi|gáy sách}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France|titre=le dos|lə do|audio=Fr-dos.ogg}}
* {{écouter|lang=fr||do|audio=LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France|do|audio=LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Massy)|do|audio=LL-Q150 (fra)-X-Javier-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Suisse (Genève)|do|audio=LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)|do|audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Grenoble)|do|audio=LL-Q150 (fra)-GAllegre-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Quimper)|do|audio=LL-Q150 (fra)-Vaulque-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)|do|audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|do|audio=LL-Q150 (fra)-Ash Crow-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)|do|audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)|do|audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr||do|audio=LL-Q150 (fra)-Madehub-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Hérault)|do|audio=LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Suisse (Lausanne)|do|audio=LL-Q150 (fra)-Eihel-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr||do|audio=LL-Q150 (fra)-Kaderousse-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Metz)|do|audio=LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Suisse (canton du Valais)|do|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France|do|audio=LL-Q150 (fra)-Mecanautes-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)|do|audio=LL-Q150 (fra)-Loizbec-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr||doʍ|audio=LL-Q150 (fra)-Fabe56-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr|canton du Valais (Suisse)|do|audio=LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Mulhouse (France)|do|audio=LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dos.wav}}
* {{écouter|lang=fr||do|audio=LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dos.wav}}
* {{écouter|Grenoble (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Opsylac-dos.wav}}
* {{écouter|Canet-en-Roussillon (France)|do|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Mila G. (BiblioCanet66)-dos.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:TLFi}}

== {{langue|pro}} ==
=== {{S|adjectif|pro}} ===
'''dos''' {{m}}
# {{variante de|dolz}}.

=== {{S|références}} ===
* {{R:Raynouard}}

== {{langue|ca}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|ca|mot=duos}}, accusatif de ''[[duo#la|duo]]''.

=== {{S|adjectif numéral|ca}} ===
'''dos''' {{pron|ˈdos|ca}} {{m}} {{équiv-pour|lang=ca|une femme|dues}} (invariable en valencien)
# [[deux|Deux]].

=== {{S|nom|ca}} ===
'''dos''' {{pron|ˈdos|ca}} {{m}} {{équiv-pour|lang=ca|une femme|dues}} (invariable en valencien)
# [[deux|Deux]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Catalogne (Espagne)||lang=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Beusson-dos.wav}}
* {{écouter|El Prat de Llobregat (Espagne)||lang=ca|audio=LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-dos.wav}}

[[Catégorie:Cardinaux en catalan]]

== {{langue|ch}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|es|ch|dos|sens=deux}}.

=== {{S|adjectif numéral|ch}} ===
'''dos'''
# [[deux|Deux]].

== {{langue|kw}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Voir le breton ''[[dont#br|dont]]''.

=== {{S|verbe|kw}} ===
'''dos''' {{pron|ˈ|kw}}
# [[venir|Venir]].

==== {{S|synonymes}} ====
* [[dones]]

== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|es|mot=duos}}, accusatif de ''[[duo#la|duo]]''.

=== {{S|adjectif numéral|es}} ===
'''dos''' {{pron|dos|es}} {{cardinal|es}} {{invar}}
# [[deux|Deux]].
#* {{exemple | lang=es
 | Tengo '''dos''' hermanas.
 | J'ai deux sœurs.}}
#* {{exemple|En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto, delgado, vestido de negro, con cuello duro. Tiene la cabeza calva en el centro y '''dos''' tufos de pelo gris a derecha e izquierda.|lang=es|sens=Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme maigre, habillé de noir, avec un col dur. Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche.|source={{ouvrage|auteur={{w|Albert Camus}}|trad=Rosa Chacel|titre=A peste|année=2005|éditeur=Edhasa|url=}}}}

==== {{S|dérivés}} ====
* [[con dos huevos]]

=== {{S|nom|es}} ===
'''dos''' {{pron|dos|es}} {{cardinal|es}} {{m}} {{invar}}
# [[deux|Deux]].
#* {{exemple | lang=es
 | Quiero los '''dos'''.
 | Je veux les deux.}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|{{FR|nocat=1}}|dos|lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-dos.wav}}
* {{écouter|{{ES|nocat=1}}|dos|lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-dos.wav}}
* {{écouter|{{MX|nocat=1}}|dos|lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-Guergana-dos.wav}}
* {{écouter|{{MX|nocat=1}}|dos|lang=es|audio=LL-Q1321 (spa)-Txtdgtl-dos.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
{{numéraux espagnols}}

== {{langue|lad}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|es|lad|mot=dos|sens=deux}}.

=== {{S|adjectif numéral|lad}} ===
'''dos''' {{pron||lad}}
# [[deux#fr|Deux]].

== {{langue|la}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Avec le sens originel de « don » de ''[[do#la|do]]'' (« donner ») ; les Grecs de Sicile ont [[δωτίνη]], de [[διδόναι]], [[δίδωμι]].

=== {{S|nom|la}} ===
{{la-tab-3i-mf|dos|dot}}
'''dos''' {{pron-recons||la}} {{f}}
# [[dot#fr|Dot]].
#* {{exemple | lang=la
 | [[virgo]] '''dote''' [[cassa#la|cassa]].
 | jeune fille sans dot.}}
#* {{exemple | lang=la
 | De jure '''[[dotium]]'''.
 | Loi sur les dots.
 | source=Code justinien. Inst. 2, 7, 3}}
# [[dotation|Dotation]], action de donner.
#* {{exemple | lang=la
 | his quasi praeter '''dotem''', quam in civilibus malis acceperant, agrum Campanum est [[largitus]] Antonius.
 | à ces vétérans, comme surcroît à la dotation qu’ils avaient reçue dans les guerres civiles, Antoine a fait don du territoire campanien.
 | source=Cicéron. Phil. 11, 12}}
# {{term|usage post-classique}} [[don|Don]] individuel, [[qualité]], [[mérite]].
#* {{exemple | lang=la
 | corporis animique dotes.
 | source=Suet. Tit. 3}}

==== {{S|synonymes}} ====
* {{term|dotation, dot}} [[donatio#la|donatio]], [[donum#la|donum]], [[largitio#la|largitio]], [[munus#la|munus]]
* {{term|don, talent}} [[facultas#la|facultas]], [[indoles#la|indoles]], [[ingenium#la|ingenium]], [[virtus#la|virtus]]

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|dotalis|la|dif=dotalis|sens=dotal}}
* {{lien|doto|la|dif=doto|sens=doter}}
** {{lien|dotatus|la|dif=dotatus|sens=bien doté, bien pourvu}}
** {{lien|indotatus|la|dif=indotatus|sens=non doté, non pourvu}}

==== {{S|dérivés autres langues}} ====
* {{L|es}} : [[dote#es|dote]]
* {{L|fr}} : [[dot#fr|dot]]
* {{L|it}} : [[dote#it|dote]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:Gaffiot|page=558}}
* {{R:L&S}}

== {{langue|oc}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|oc|mot=duos}}, accusatif de ''[[duo#la|duo]]''.

=== {{S|adjectif numéral|oc}} ===
{{oc-inv|ˈdus|inv_titre=Adjectif numéral}}
'''dos''' {{pron|dus|oc}} {{oc-norme classique}} {{m}} {{équiv-pour|lang=oc|des noms féminins|doas}}
# [[deux|Deux]].

==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[dosen#oc|dosen]]
* [[segond#oc|segond]]

==== {{S|variantes dialectales}} ====
* [[dus#oc|dus]], [[duas#oc|duas]] {{oc gascon|nocat=1}}
* [[dou#oc|dou]], [[doa#oc|doa]] {{oc auvergnat|nocat=1}}

=== {{S|nom|oc}} ===
'''dos''' {{pron|dus|oc}} {{oc-norme classique}} {{m}} {{équiv-pour|lang=oc|des noms féminins|doas}}
# [[deux|Deux]].
#* {{exemple|lang=oc|Comptar en basa '''dos'''.|Compter en base deux.}}

==== {{S|transcriptions}} ====
: {{cf|2}} en [[chiffre arabe]].
: '''[[II]]''' en [[chiffre romain]] [[majuscule]].

==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[mièg#oc|mièg]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:Lo Congrès}}
* {{R:Cantalausa}}
* {{R:Laux-dict-oc-fr}}
* {{R:Ubaud}}

{{Liste|avant= [[un#oc|un]], [[una#oc|una]] |après= [[tres#oc|tres]] |liste=[[:Catégorie:Cardinaux en occitan|Cardinaux en occitan]]}}
[[Catégorie:Cardinaux en occitan]]

== {{langue|pap}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|es|pap|mot=dos}}.

=== {{S|adjectif|pap}} ===
'''dos''' {{pron||pap}}
# [[deux|Deux]].

== {{langue|pt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{composé de|m=1|de|os|lang=pt}}.

=== {{S|article défini|pt|flexion}} ===
'''dos''' {{pron|duʃ|pt}}
# [[des#fr|Des]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=pt|Portugal (Porto)||audio=LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-dos.wav}}
* {{écouter|lang=pt|États-Unis||audio=LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-dos.wav}}
* {{écouter|Yangsan (Corée du Sud)||lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-dos.wav}}
* {{écouter|Brésil||lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-Sillim-dos.wav}}
* {{écouter|São Paulo (Brésil)||lang=pt|audio=LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-dos.wav}}

== {{langue|tl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|tl}}

=== {{S|adjectif numéral|tl}} ===
'''dos'''
# [[deux|Deux]].

==== {{S|synonymes}} ====
* [[dalawá]]

{{Liste|avant=[[isá]] ou [[uno]]<br>(1)|après=[[tatló]] ou [[tres]]<br>(3)|liste=[[:Catégorie:Nombres en tagalog|Nombres en tagalog]]}}

[[Catégorie:Nombres en tagalog]]
[[Catégorie:Cardinaux en tagalog]]

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:1x (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Citation/Francis Carco (modifier)
Modèle:Citation/Francis Carco/Messieurs les vrais de vrai (modifier)
Modèle:Citation/Francis Carco/Messieurs les vrais de vrai/1927 (modifier)
Modèle:Citation/Jules Verne (modifier)
Modèle:Citation/Jules Verne/Claudius Bombarnac (modifier)
Modèle:Citation/Jules Verne/Claudius Bombarnac/1892 (modifier)
Modèle:Citation/~/Auteurs (modifier)
Modèle:Citation/~/Titres (modifier)
Modèle:ES (modifier)
Modèle:Espagne (modifier)
Modèle:FR (modifier)
Modèle:France (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:L (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:Lien 639-3 (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Liste (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:MX (modifier)
Modèle:Mexique (modifier)
Modèle:R:Cantalausa (modifier)
Modèle:R:Gaffiot (voir la source) (protégé)
Modèle:R:L&S (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:R:Laux-dict-oc-fr (modifier)
Modèle:R:Lo Congrès (modifier)
Modèle:R:Raynouard (modifier)
Modèle:R:SIL (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:R:TLFi (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:R:Ubaud (modifier)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:T (voir la source) (protégé)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:anagrammes (modifier)
Modèle:anagrammes/fr/dos (modifier)
Modèle:argot (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:cardinal (modifier)
Modèle:cardinaux (modifier)
Modèle:cardinaux/es (modifier)
Modèle:cf (voir la source) (protégé)
Modèle:chiffre romain (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:composé de (voir la source) (protégé)
Modèle:composé de/composé (voir la source) (protégé)
Modèle:désuet (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:e (voir la source) (protégé)
Modèle:emploi (voir la source) (protégé)
Modèle:espace (modifier)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:f (voir la source) (protégé)
Modèle:fr-inv (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:invar (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:invariable (voir la source) (protégé)
Modèle:italique (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:la-tab-3i-mf (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:la-tab-décl (voir la source) (protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lexique (modifier)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:m (voir la source) (protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:nombre entier (modifier)
Modèle:nombre romain (modifier)
Modèle:numéraux espagnols (modifier)
Modèle:numéro (modifier)
Modèle:n° (modifier)
Modèle:oc-inv (modifier)
Modèle:oc-norme classique (modifier)
Modèle:oc auvergnat (modifier)
Modèle:oc gascon (modifier)
Modèle:ortho1990 (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:ouvrage (modifier)
Modèle:p (voir la source) (protégé)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:pron-recons (modifier)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:registre (voir la source) (protégé)
Modèle:région (voir la source) (protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:str left (modifier)
Modèle:str len (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:str rightc (modifier)
Modèle:str sub (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:term (voir la source) (protégé)
Modèle:trad (voir la source) (protégé)
Modèle:trad+ (voir la source) (protégé)
Modèle:trad- (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-début (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-fin (voir la source) (protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:variante de (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir (voir la source) (protégé)
Modèle:voir/dos (modifier)
Modèle:voir anagrammes (modifier)
Modèle:voir thésaurus (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:ws (modifier)
Modèle:ébauche-étym (voir la source) (protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:équiv-pour (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Module:anagrammes (modifier)
Module:anagrammes/fr (modifier)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/numbers (modifier)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:string (voir la source) (semi-protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:traduction (voir la source) (protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:voir (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page dos.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/dos »