Voir la source de correspondre

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{voir|correspòndre}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fr}} médiéval ''correspondere'' {{composé de|con-|sens1=avec|respondeo|sens2=répondre|lang=la|nocat=oui}}.

=== {{S|verbe|fr}} ===
'''correspondre''' {{pron|kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ|fr}} {{i|fr}} ou {{prnl|fr}} {{conjugaison|fr|groupe=3}} {{lien pronominal}}
# Être en [[rapport]] de [[symétrie]] et d’[[harmonie]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Enfin il revint à son point de départ et examina une dernière fois si tout '''correspondait''' bien : la traînée d'herbes sèches à la traînée de poudre, et la traînée de poudre du sol avec la poudre contenue dans les anfractuosités du mur.
 | source={{w|Georges Fath}}, « ''Les Brûleurs de villes'' », 1863, dans ''L'Écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, anecdotes, épisodes, etc.'', Paris, 1865, p. 434}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Ces symptômes '''correspondent''' sans doute à des lésions du myocarde ou du péricarde qui ont été constatées en effet quelquefois.
 | source=Charles-Albert Vibert, ''Précis de toxicologie clinique et médico-légale'', Paris, Baillière, 1907, p.224}}
#* {{exemple | lang=fr
 | La durée de l'essai de 90 minutes, […], a été choisie parce qu'elle '''correspond''' au temps mis par le bol alimentaire pour parcourir le tube digestif de l'insecte.
 | source=René Guy Busnel, ''Études physiologiques sur le ''{{w|Leptinotarsa decemlineata}}'' Say,'' Paris : libr. E. Le François, 1939, p.63}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Un chien parisien coûte 75 € par an en motocrottes à la mairie de Paris. Ce montant '''correspond''' environ au prix de l’amende (sous forme d’écotaxe) pour une crotte de chien à New York.
 | source=Franck Bien et Sophie Meritet, ''Microéconomie - Les défaillances de marché'', Pearson Education France, 2014, p. 102}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Et il y avait du travail pour tous : bonnetiers, mécaniciens, rebrousseurs, formeuses, remailleuses, visiteuses, chacun, homme ou femme, pouvant y trouver un poste '''correspondant''' à sa condition et à ses capacités.
 | source=René Barral, ''L'Été des enfants rois'', Éditions De Borée , 2015, chap. 1}}
#* {{exemple | lang=fr
 | La ''scissure porte médiane'' divise le foie en deux parties fonctionnelles indépendantes : le lobe droit et le lobe gauche de Healey et Schroy, '''correspondant''' au foie gauche et au foie droit de Couinaud.
 | source=Denis Castaing, Daniel Azoulay, René Adam, « ''Anatomie du foie et de voies biliaires'' », chap. 1 de ''Chirurgie du foie et de l'hypertension portale'', Paris : Édition Masson, 2006, p. 8}}
## {{figuré|fr}} [[répondre|Répondre]] par ses [[sentiment]]s, par ses [[action]]s, etc., aux sentiments, aux [[intention]]s d’une autre personne.
##* {{exemple | lang=fr
 | La malade et son médecin marchaient du même pas sans être étonnés d'un accord qui paraissait avoir existé dès le premier jour où ils marchèrent ensemble, ils obéissaient à une même volonté, s'arrêtaient, impressionnés par les mêmes sensations, leurs regards, leurs paroles '''correspondaient''' à des pensées mutuelles.
 | source={{Citation/Honoré de Balzac/La Femme de trente ans/1855}}}}
# [[communiquer#fr|Communiquer]], échanger des messages.
#* {{exemple | lang=fr
 | Mais l'homme de confiance dont il se sert pour '''correspondre''' avec le préfet des Gaules, Félix, est un juif, nommé Gozola.
 | source={{w|Léon Berman}}, ''Histoire des Juifs de France des origines à nos jours'', 1937}}
#* {{exemple | lang=fr | L’inondation empêche cette ville de '''correspondre''' avec la capitale.}}
## Échanger des [[lettre]]s avec quelqu’un.
##* {{exemple | lang=fr | J’ai longtemps '''correspondu''' avec un tel.}}
##* {{exemple | lang=fr | Ils '''correspondent''' entre eux.}}
##* {{exemple | lang=fr | Nous avons cessé de '''correspondre'''.}}
## Communiquer, [[relier#fr|être relié]].
##* {{exemple | lang=fr | Ce train '''correspond''' avec l’express paris- Bordeaux.}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|correspondance|fr}}
* {{lien|correspondant|fr}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Être en rapport de symétrie et d’harmonie.|1}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|entsprechen}}, {{trad+|de|korrespondieren}}, {{trad-|de|kongruieren}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|correspond}}, {{trad+|en|coincide}}, {{trad+|en|match}}, {{trad+|en|agree}}, {{trad+|en|conform}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|تناسب}}
{{trad+|en|adhere}}, {{trad+|en|comply}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|correspondre}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|corresponder}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|konformiĝi}}, {{trad+|eo|kongrui}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|skifta brøv}}
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|vaihtaa kirjeitä}}
* {{T|fy}} : {{trad-|fy|ôfstimme}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|αντιστοιχώ}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|korespondar}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|corrispondere}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|vadjé}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|overeenstemmen}} , {{trad+|nl|overeenkomen}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|correspòndre}} {{trad-|oc|correspondre}} {{trad-|oc|correspóner}}
* {{T|pln}} : {{trad|pln|korepondé}}
* {{T|pap}} : {{trad|pap|korespondé}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|korespondować}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|corresponder-se}}, {{trad-|pt|amoldar-se}}, {{trad-|pt|adaptar-se}} ; {{trad-|pt|conformar-se}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|соответствовать|tr=sootvétstvovať}}
* {{T|solrésol}} : {{trad|solrésol|solsilasol}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|stämma överens}}, {{trad+|sv|korrespondera}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Communiquer, échanger des messages.|2}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|korrespondieren}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|correspond}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|korespondi}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|αλληλογραφώ|tr=allilografó}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|daalá}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|corresponderen}}
* {{T|solrésol}} : {{trad|solrésol|solsilasol}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|dopisovat}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rimes|kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ|fr}}
* {{écouter|lang=fr|France|kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ|audio=Fr-correspondre.ogg}}
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-correspondre.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Toulouse)||audio=LL-Q150 (fra)-Lepticed7-correspondre.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Canada (Shawinigan)||audio=LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-correspondre.wav}}
* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-correspondre.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* [[se correspondre]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:Littré}}
* {{R:DAF8}}
* {{R:TLFi}}

== {{langue|oc}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|oc|mot=respondere|sens=répondre}} plus le préfixe ''{{lien|cum-|la}}''.

=== {{S|verbe|oc}} ===
'''correspondre''' {{pron|ku.res.ˈpun.ðɾe|oc}} {{oc-norme classique}}  {{i|oc}} {{conjugaison|oc|groupe=3}}
# {{oc auvergnat}} {{oc languedocien}} {{oc limousin}} [[correspondre|Correspondre]].

==== {{S|variantes dialectales}} ====
*[[correspóner]] ''(gascon)''
*[[correspòndre]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)''

==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{lien|correspondéncia|oc}}
* {{lien|correspondent|oc}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:Lo Congrès}}
* {{R:Cantalausa}}
* {{R:Laux-dict-oc-fr}}
* {{R:Ubaud}}

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:Citation/Honoré de Balzac (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Citation/Honoré de Balzac/La Femme de trente ans (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Citation/Honoré de Balzac/La Femme de trente ans/1855 (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Citation/Honoré de Balzac/La Femme de trente ans/1855/~ (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Citation/~/CursorHelp (modifier)
Modèle:R:Cantalausa (modifier)
Modèle:R:DAF8 (voir la source) (protégé)
Modèle:R:Laux-dict-oc-fr (modifier)
Modèle:R:Littré (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:R:Lo Congrès (modifier)
Modèle:R:TLFi (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:R:Ubaud (modifier)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:T (voir la source) (protégé)
Modèle:anagrammes (modifier)
Modèle:anagrammes/fr/cdeenooprrrs (modifier)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:composé de (voir la source) (protégé)
Modèle:composé de/dérivé (voir la source) (protégé)
Modèle:conjugaison (voir la source) (protégé)
Modèle:e (voir la source) (protégé)
Modèle:emploi (voir la source) (protégé)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:figuré (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:i (voir la source) (protégé)
Modèle:italique (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien pronominal (modifier)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:oc-norme classique (modifier)
Modèle:oc auvergnat (modifier)
Modèle:oc languedocien (modifier)
Modèle:oc limousin (modifier)
Modèle:prnl (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:pron-rimes (modifier)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:str left (modifier)
Modèle:str len (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:str rightc (modifier)
Modèle:str sub (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:trad (voir la source) (protégé)
Modèle:trad+ (voir la source) (protégé)
Modèle:trad- (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-début (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-fin (voir la source) (protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir (voir la source) (protégé)
Modèle:voir anagrammes (modifier)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:ws (modifier)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Module:anagrammes (modifier)
Module:anagrammes/fr (modifier)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:conjugaison (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:rimes (modifier)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:traduction (voir la source) (protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:voir (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page correspondre.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/correspondre »