« barilleur » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 17 août 2024 à 00:34

Français

Étymologie

(Nom 1) Dérivé de baril, avec le suffixe -eur → voir barillier, bariller et barillard.

(Nom 2) Dérivé de barille (« soude »), avec le suffixe -eur.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
barilleur	barilleurs
\Prononciation ?\

barilleur \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : barilleuse)

Tonnelier spécialisé dans la fabrication des barils.
(Tissage) Ouvrier chargé de garnir les barillets, rampes, couloirs ou canettes des métiers automatiques ou de pourvoir les métiers sans navettes en trames (cônes, bobines, etc.).
(Pêche) (Désuet) Ouvrier chargé du rangement des sardines dans les barils.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
barilleur	barilleurs
\Prononciation ?\

barilleur \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : barilleuse)

(Bretagne) (Normandie) (Vieilli) Ramasseur de varech, pour en faire de la soude.
- Enfin nous reléguerons au dernier rang les barilleurs, ouvriers qui viennent tous les ans, des environs de Brest et de Cherbourg, récolter le varec ou goëmon qui couvre les rochers submergés de Chausey et le brûler pour en faire de la soude. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)

Traductions

Prononciation

France (Lyon) : écouter « barilleur [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

brailleur

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
+: {{term|nom 1}} {{composé de|baril|-eur|lang=fr|m=1}} {{cf|barillier|bariller|barillard|lang=fr}}.
-: {{ébauche-étym|fr}}
+: {{term|nom 2}} {{composé de|barille|sens1=soude|-eur|lang=fr|m=1}}.
+=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
+{{fr-rég}}
+'''barilleur''' {{pron||fr}} {{m}} {{équiv-pour|lang=fr|une femme|barilleuse}}
+# [[tonnelier|Tonnelier]] spécialisé dans la fabrication des [[baril]]s.
+# {{lexique|tissage|fr}} [[ouvrier|Ouvrier]] [[chargé]] de [[garnir]] les [[barillet]]s, [[rampe]]s, [[couloir]]s ou [[canette]]s des [[métier]]s [[automatique]]s ou de [[pourvoir]] les métiers sans [[navette]]s en [[trame]]s ([[cône]]s, [[bobine]]s, [[etc.]]).
+# {{lexique|pêche|fr}} {{désuet|fr}} Ouvrier chargé du [[rangement]] des [[sardine]]s dans les [[baril]]s.
+=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
+{{fr-rég}}
+'''barilleur''' {{pron||fr}} {{m}} {{équiv-pour|lang=fr|une femme|barilleuse}}
+# {{Bretagne|fr}} {{Normandie|fr}} {{vieilli|fr}} [[ramasseur|Ramasseur]] de [[varech]], pour en faire de la [[soude]].
+#* {{exemple | lang=fr
+ | Enfin nous reléguerons au dernier rang les '''barilleurs''', ouvriers qui viennent tous les ans, des environs de Brest et de Cherbourg, récolter le varec ou goëmon qui couvre les rochers submergés de Chausey et le brûler pour en faire de la soude.
+ | source={{w|Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau}}, ''[[s:Souvenirs d’un Naturaliste/01|L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste]]'', ''{{w|Revue des Deux Mondes}}'', tome 30, 1842}}
+==== {{S|traductions}} ====
+{{trad-début}}
+{{trad-fin}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barilleur.wav}}
-=== {{S|nom|fr}} ===
+=== {{S|anagrammes}} ===
-{{fr-rég|}}
+{{voir anagrammes|fr}}
-'''barilleur''' {{m}}
-# {{région}} {{vieilli|fr}} {{term|Bretagne, Normandie}} [[ramasseur|Ramasseur]] de [[varech]].
-#* ''Enfin nous reléguerons au dernier rang les '''barilleurs''', ouvriers qui viennent tous les ans, des environs de Brest et de Cherbourg, récolter le varec ou goëmon qui couvre les rochers submergés de Chausey et le brûler pour en faire de la soude.'' ([[w:Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau|Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau]], ''[[s:L'Archipel de Chausey, souvenirs d'un Naturaliste|L'Archipel de Chausey, souvenirs d'un Naturaliste]]'', La "Revue des Deux Mondes", tome 30,  1842)
-# {{term|Industrie du tissage}} [[ouvrier|Ouvrier]] [[chargé]] de [[garnir]] les [[barillet]]s, [[rampe]]s, [[couloir]]s ou [[canette]]s des [[métier]]s [[automatique]]s ou de [[pourvoir]] les métiers sans [[navette]]s en [[trame]]s ([[cône]]s, [[bobine]]s, [[etc.]]).
-# {{term|pêcheries}} {{désuet|fr}} Ouvrier chargé du [[rangement]] des [[sardine]]s dans les [[baril]]s.