ambaŭ

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Voir aussi : ambau

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : ambaux, ambau

Étymologie

(1887) Du latin ambo, même sens (excl. : la).^[1]

Adjectif numéral

ambaŭ \ˈam.baw\ mot-racine UV

Les deux, l’une et l’autre, l’un et l’autre, tous, toutes.
- Ambaŭ bazaroj — la homa kaj piga — komenciĝas per frua preparado. — (Tim Westover, Pigopago, Marvirinstrato, 2009, page 73)
  Les deux marchés — celui des humains et celui des pies — débutent par une préparation tôtive.

Dérivés

ambaŭseksa : androgyne, hermaphrodite (adjectif)
ambaŭseksulo : androgyne, hermaphrodite
ambaŭseksemo : bisexualité
ambaŭseksema : bisexuel (adjectif)
ambaŭseksemulo : bisexuel

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « ambaŭ [ˈam.baw] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ambaŭ [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « ambaŭ [Prononciation ?] »

Voir aussi

ambaŭseksemo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

↑ Д^ръ Эсперанто (D^r Esperanto), Мeждународный языкъ (Meždunarodnyj jazyk, La Langue internationale), Varsovie, Kelter, 1887; réimprimé dans Zamenhof, L. L., Fundamento de Esperanto, Paris, Hachette & C^ie, 1^re éd. 1905, puis […] 11^e éd., Pise, Edistudio (eo), 2007.

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
ambaŭ sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
ambaŭ sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "ambaŭ" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

[1] Д^ръ Эсперанто (D^r Esperanto), Мeждународный языкъ (Meždunarodnyj jazyk, La Langue internationale), Varsovie, Kelter, 1887; réimprimé dans Zamenhof, L. L., Fundamento de Esperanto, Paris, Hachette & C^ie, 1^re éd. 1905, puis […] 11^e éd., Pise, Edistudio (eo), 2007.

[1]