Voir la source de ache

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{voir/ache}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{laé|fr|nom|1}} {{siècle|XII}} Dérivé du {{étyl|la|fr|mot=apia}}, pluriel de ''[[apium]]''.

=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
{{fr-rég|aʃ}}
'''ache''' {{pron|aʃ|fr}} {{f}}
[[Image:Apium graveolens var. rapaceum flowering.jpg|thumb|Une '''ache'''. (sens 1)]]
[[Image:Bleekselderij groen (Apium graveolens var. dulce green).jpg|thumb|De l''''ache''' puante ou céleri. (sens  1 et 2)]]
# {{plantes|fr}} Nom usuel des trois variétés d'''Apium graveolens'' , plantes qui ressemblent au [[persil]] de la famille ''[[Apiaceae]]'' ([[Apiacées]]) dont on consomme les tiges sous le nom de [[céleri]] (''Apium graveolens [[var.]] dulce''), les feuilles sous le nom de [[céleri chinois]] (''Apium graveolens [[var.]] secalinum'') et  sa tige [[tubérisé]]e sous le nom de [[céleri-rave]] (''Apium graveolens L. [[var.]] rapaceum'')
#* {{exemple | lang=fr | Dans certains jeux de la Grèce, on donnait une couronne d’'''ache''' au vainqueur.}}
#* {{exemple|lang=fr|Le tortil du baron, les feuilles d’'''aches''' et les perles du marquis valent bien les pointes de la couronne ducale, quand la race est ancienne et la filiation pure de tout mélange.|source={{w|Théophile Gautier}}, ''{{w|Le capitaine Fracasse}}'', 1863}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Tout de suite, elle indiqua son remède : trois araignées, trois limaces, trois lombrics coupés en sept morceaux, sept feuilles d’'''ache''' et sept gousses d’ail ; enfermer tout cela dans un petit sac et mettre le sac sous l’oreiller.
 | source={{w|Ernest Pérochon}}, ''{{ws|Nêne/Texte entier|Nêne}}'', 1920}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Depuis l’Antiquité, a été souligné le pouvoir aphrodisiaque de l’'''Ache''', souvent employée dans des cas d’impuissance ou de neurasthénie.
 | source=Bernard Boullard, ''Plantes médicinales du monde : croyances et réalités'', 2001}}
# Nom donné à de nombreuses plantes de divers genres, toutes de la famille des ''Apiaceae'', mais à chaque fois '''ache''' est accompagné d'un [[épithète]]. (voir la liste "dérivés")
# {{lexique|héraldique|fr}} [[fleuron|Fleuron]] ornant les [[couronne]]s [[ducale]]s.
#* ''— Le marquis Gondolphe. Mme Hannaïs Dunois.<br
/>Nane est ravie. D’abord elle n’a vu que moi depuis un tas d’heures, ce qui est tout près de m’avoir assez vu, et puis je soupçonne cette jeune républicaine de nourrir pour la feuille d’'''ache''' une passion honteuse.'' {{source|{{w|Paul-Jean Toulet}}, ''{{ws|Mon Amie Nane/Texte entier|Mon Amie Nane}}'', 1922}}


==== {{S|dérivés}} ====
* [[ache des chiens]] (''Aethusa cynapium'')
* [[ache corse]] (''Apium crassipes'')
* [[ache faux-cresson]] (''Apium inundatum'' et ''Apium nodiflorum'')
* [[ache inondée]] (''Apium  inundatum'')
* [[ache des marais]] (''Apium graveolens'')
* [[ache de montagne]] (''Levisticum officinale'')
* [[ache nodiflore]] (''Apium nodiflorum'')
* [[ache noueuse]] (''Apium nodiflorum'')
* [[ache puante ]] (''Apium graveolens var. dulce'')
* [[ache rampante]] (''Helosciadium repens'')
* [[grande ache]] (''Smyrnium olusatrum'')
* [[cnide fausse ache]] (''Cnidium silaifolium'')

==== {{S|vocabulaire}} ====
* [[livèche]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|conv}} : {{trad+|conv|Apium graveolens}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Eppich}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|ach}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|كرفس|tr=karfas}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|ach|m}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|ač}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|apio}}
* {{T|gallo}} : {{trad|gallo|ache|m}}
{{trad-fin}}

==== {{S|hyperonymes}} ====
* [[Apiacées]] (''Apiaceae'') (anciennement Ombellifères)

=== {{S|nom|fr|num=2}} ===
{{fr-rég|aʃ}}
[[File:Fiskebatar i Reykjavik 2009-01-27.jpg|thumb|Une cheminée de bateau avec un '''ache'''.]]
'''ache''' {{pron|aʃ|fr}} {{mf|fr}}
# Lettre latine [[H]], [[h]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Nous n’avons de son guttural que le hé, qu’on appelle communément '''ache''' aspirée : cette aspiration est l’effet d’un mouvement particulier des parties internes de la trachée-artère ; nous ne l’articulons qu’avec les voyelles, le héros, la hauteur.
 | source={{w|César Chesneau Dumarsais}}, ''Œuvres de Du Marsais'', tome 4, Pougin, 1797, page 376}}

==== {{S|synonymes}} ====
* [[he]]

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|ha}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|aitch}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|hac}}
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|에이치|tr=eichi}}
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|h}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|hache}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|ho}}
* {{T|gallo}} : {{trad|gallo|ache}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|acca}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|エイチ|tr=eichi}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|acha}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|agá|m}}
* {{T|scn}} : {{trad+|scn|acca}}, {{trad-|scn|acchi}}
{{trad-fin}}

=== {{S|nom|fr|num=3}} ===
'''ache''' {{pron|aʃ|fr}} {{m}} {{au singulier uniquement|fr}}
# {{langues|fr}} [[langue#fr|Langue]] lolo parlée dans la province du [[Yunnan]] en [[République populaire de Chine]].

==== {{S|notes}} ====
: {{note code langue}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Ache}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron-rimes|aʃ|fr}}
* {{écouter|lang=fr|France (Massy)|audio=LL-Q150 (fra)-X-Javier-ache.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France||audio=LL-Q150 (fra)-Julien Baley-ache.wav}}
* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ache.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:DAF8}}
* Petit Robert 1, dictionnaire de la langue française, 1990.

[[Catégorie:Langues en français]]
[[Catégorie:Langues de Chine en français]]
[[Catégorie:Légumes en français]]
[[Catégorie:Plantes médicinales en français]]
[[Catégorie:Plantes toxiques en français]]
[[Catégorie:Noms multigenres en français]]

== {{langue|fro}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fro|mot=axis|sens=planche de bois}} {{cf|ais|lang=fr}}.

=== {{S|nom|fro}} ===
'''ache''' {{pron-recons||fro}} {{f}}
# [[charpente|Charpente]].

=== {{S|références}} ===
* {{R:Godefroy}}

== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: ''([[#en-verb|Verbe]])'' Du {{étyl|ang|en|mot=acan}}.
: ''([[#en-nom-1|Nom 1]])'' Du {{étyl|ang|en|mot=æce|dif=æċe}}.
: ''([[#en-nom-2|Nom 2]])'' De l’{{étyl|fro|en|mot=ache}}.

=== {{S|verbe|en}} ===
{{en-conj-rég-e|ach|inf.pron=ˈeɪk|p3s.psuf=s|prét.psuf=t|ppr.pron=ˈeɪ.kɪŋ}}
'''ache''' {{pron|ˈeɪk|en}} {{i|en}}
# Avoir [[mal]].
# {{figuré|en}} {{plus rare}} {{term|yearn for|en}} [[désirer|Désirer]] [[ardemment]].
#* {{exemple | lang=en | He '''ached for''' her love.}}

==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|yearn for|en}} (''ache for'', ''désirer ardemment'')

=== {{S|nom|en|num=1}} ===
{{en-nom-rég|ˈeɪk|s=s}}
'''ache''' {{pron|ˈeɪk|en}}
# [[mal#fr|Mal]], [[peine]], [[douleur]].

==== {{S|dérivés}} ====
* [[headache#en|headache]]
* [[stomach ache#en|stomach ache]]
* [[stomachache#en|stomachache]]
* [[toothache#en|toothache]]

=== {{S|nom|en|num=2}} ===
{{en-nom-rég|ˈeɪtʃ|pp=ˈeɪ.tʃɪz}}
'''ache''' {{pron|ˈeɪtʃ|en}}
# {{désuet|en}} [[persil|Persil]].

=== {{S|prononciation}} ===
* ''Verbe, nom 1'' : {{écouter|lang=en|États-Unis|ˈeɪk|audio=En-us-ache.ogg}}
* ''Nom 2'' : {{pron|ˈeɪtʃ|en}}

=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|each|en}}
[[Catégorie:Plantes en anglais]]
[[Catégorie:Homographes non homophones en anglais]]
[[Catégorie:ch prononcés /k/ en anglais]]

== {{langue|eo}} ==
{{voir autres systèmes|eo|aĉe|acxe}}
=== {{S|variante typographique|eo}} ===
'''ache''' {{pron|ˈa.t͡ʃe|eo}}
# {{eo-sys-h|aĉe}}.

== {{langue|gallo}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|gallo}}

=== {{S|nom|gallo}} ===
{{gallo-rég}}
'''ache''' {{pron||gallo}} {{m}} {{gallo-graphie ABCD}}
# {{plantes|gallo}} [[ache#fr|Ache]].

=== {{S|références}} ===
* {{R:PMatao|p=72}}
[[Catégorie:Légumes en gallo]]

== {{langue|lorrain}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|lorrain}}

=== {{S|nom|lorrain}} ===
'''ache''' {{pron|æːʃ|lorrain}}{{R|Zéliqzon Moselle 1922}} {{m}} et {{f}}{{R|Zéliqzon Moselle 1922}} {{lorrain-graphie SLLW}}
# [[céleri|Céleri]] [[sauvage]], trouvé dans la nature.
#* {{exemple|lang=lorrain}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{lien|chèyeri|lorrain}}

=== {{S|références}} ===
==== {{S|sources}} ====
{{Références}}

==== {{S|bibliographie}} ====
* {{R:Watrinet Lorraine 2016|14|mot=ACHE}}

== {{langue|pcd}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|pcd}}

=== {{S|nom|pcd}} ===
'''ache''' {{pron||pcd}}
# [[âge#fr|Âge]].
#* {{exemple|lang=pcd}}
# [[anniversaire#fr|Anniversaire]].
#* {{exemple|lang=pcd}}

=== {{S|références}} ===
* Marie-Madelaine Duquef, ''Amassoér, Dictionnaire picard-français, français-picard'', Éditions Librairie du Labyrinthe, Amiens, 2004

== {{langue|pt}} ==
=== {{S|verbe|pt|flexion}} ===
{{pt-verbe-flexion|achar|sub.p.1s=o|sub.p.3s=o|imp.p.3s=o}}
'''ache''' {{pron|ˈa.ʃɨ|pt}} (Lisbonne) {{pron|ˈa.ʃi|pt}} (São Paulo)
# ''Première personne du singulier du présent du subjonctif de'' {{lien|achar|pt}}.
# ''Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de'' {{lien|achar|pt}}.
# ''Troisième personne du singulier de l’impératif de'' {{lien|achar|pt}}.

=== {{S|prononciation}} ===
* Lisbonne : {{pron|ˈa.ʃɨ|pt}} (langue standard), {{pron|ˈaʃ|pt}} (langage familier)
* São Paulo : {{pron|ˈa.ʃi|pt}} (langue standard), {{pron|ˈa.ʃi|pt}} (langage familier)
* Rio de Janeiro : {{pron|ˈa.ʃɪ|pt}} (langue standard), {{pron|ˈa.ʃɪ|pt}} (langage familier)
* Maputo : {{pron|ˈa.ʃɨ|pt}} (langue standard), {{pron|ˈa.ʃɨ|pt}} (langage familier)
* Luanda : {{pron|ˈa.ʃɨ|pt}}
* Dili : {{pron|ˈa.ʃɨ|pt}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:DicionárioFonético|ache|id=32059}}

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:ISBN (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:Ouvrage (modifier)
Modèle:R (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:R:DAF8 (voir la source) (protégé)
Modèle:R:DicionárioFonético (modifier)
Modèle:R:Godefroy (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:R:PMatao (modifier)
Modèle:R:Watrinet Lorraine 2016 (modifier)
Modèle:R:Zéliqzon Moselle (modifier)
Modèle:R:Zéliqzon Moselle 1922 (modifier)
Modèle:Références (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:T (voir la source) (protégé)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:anagrammes (modifier)
Modèle:anagrammes/fr/aceh (modifier)
Modèle:au singulier uniquement (modifier)
Modèle:cf (voir la source) (protégé)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:code langue (modifier)
Modèle:désuet (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:e (voir la source) (protégé)
Modèle:emploi (voir la source) (protégé)
Modèle:en-conj (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:en-conj-rég-e (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:en-nom (voir la source) (protégé)
Modèle:en-nom-rég (voir la source) (protégé)
Modèle:eo-sys-h (modifier)
Modèle:espace (modifier)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:f (voir la source) (protégé)
Modèle:figuré (voir la source) (protégé)
Modèle:fr-rég (voir la source) (protégé)
Modèle:gallo-graphie ABCD (modifier)
Modèle:gallo-rég (modifier)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:i (voir la source) (protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:langues (modifier)
Modèle:laé (modifier)
Modèle:lexique (modifier)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien-ancre-étym (modifier)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:lorrain-graphie SLLW (modifier)
Modèle:m (voir la source) (protégé)
Modèle:mf (voir la source) (protégé)
Modèle:nobr (voir la source) (protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:note code langue (modifier)
Modèle:ouvrage (modifier)
Modèle:plantes (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:plus rare (modifier)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:pron-recons (modifier)
Modèle:pron-rimes (modifier)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:pt-verbe-flexion (modifier)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:siècle (voir la source) (protégé)
Modèle:siècle2 (modifier)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:str find (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:term (voir la source) (protégé)
Modèle:trad (voir la source) (protégé)
Modèle:trad+ (voir la source) (protégé)
Modèle:trad- (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-début (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-fin (voir la source) (protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir (voir la source) (protégé)
Modèle:voir/ache (modifier)
Modèle:voir anagrammes (modifier)
Modèle:voir autres systèmes (modifier)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:ws (modifier)
Modèle:ébauche-étym (voir la source) (protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Module:anagrammes (modifier)
Module:anagrammes/fr (modifier)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:check isxn (modifier)
Module:date et heure (modifier)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:rimes (modifier)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:string (voir la source) (semi-protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:traduction (voir la source) (protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:voir (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page ache.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/ache »