Voir la source de Tokyo

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{voir/tokyo}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Emprunt au {{étyl|ja|fr|東京|Tōkyō}} ([[transcription]] par la [[méthode Hepburn]]). On n’écrit généralement pas de [[macron]] en français.

=== {{S|nom propre|fr}} ===
[[Image:Map of Tokyo Ja.svg|thumb|Localisation des 23 arrondissements de '''Tokyo''' (violet) dans la préfecture.]]
[[File:Tokyo 23 wards Yokohama Kawasaki Saitama Chiba.png|thumb|Les 23 arrondissements de '''Tokyo''' (bleu, 9,6 millions d’habitants) et les quatre plus grandes villes de [[Yokohama]] (rouge, 3,7 millions), [[Kawasaki]] (violet, 1,5 million), [[Saitama]] (rose, 1,3 million) et [[Chiba]] (vert, 1,0 million).]]
[[Image:Map of Japan with highlight on 13 Tokyo prefecture.svg|thumb|Localisation de la préfecture de '''Tokyo''' (rouge).]]
'''Tokyo''' {{pron|to.kjo|fr}} ''ou'' {{pron|tɔ.kjo|fr}}
# {{capitales|fr|pays=du Japon}} Capitale et métropole du [[Japon]], administrativement et législativement composée de 23 arrondissements, chacun desquels a un [[maire]] et un [[conseil municipal]].
#* {{exemple | lang=fr
 | La police charge les sans-travail de '''Tokyo'''.
 | source={{w|Paul Nizan}}, ''Les Chiens de garde'', 1932}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Face à la recrudescence du coronavirus dans le pays, la ministre japonaise des Jeux olympiques a confirmé, hier, que les JO de '''Tokyo''' se dérouleront à huis clos, et qu’un état d’urgence sanitaire sera réinstauré pendant toute la durée de la compétition (23 juillet-8 août).
 | source=journal CNEWS, 9 juillet 2021, page 8}}
# [[préfecture|Préfecture]] du Japon comprenant cette ville. {{note}} La ville de Tokyo a été administrativement unifiée avec la préfecture de Tokyo en 1943, et la « ville » de Tokyo est aujourd’hui représentée par le [[gouverneur]] de la préfecture, comme dans les Jeux olympiques.
#* {{exemple | lang=fr
 | Pour la première fois, une femme, Yuriko Koike, a été élue dimanche 31 juillet gouverneur de '''Tokyo''', au moment où la ville se prépare à accueillir les jeux Olympiques de 2020.
 | source=[http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20160731-japon-yuriko-koike-premiere-femme-elue-gouverneur-tokyo « Japon : Yuriko Koike, première femme élue gouverneur de Tokyo »], ''{{w|Radio France internationale}}'', 31 juillet 2016}}
# {{par métonymie|fr}} Le [[gouvernement]] du [[Japon]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Un tribunal sud-coréen a mis en avant mercredi l’immunité de juridiction du Japon pour débouter plusieurs femmes qui réclamaient à '''Tokyo''' des dédommagements pour avoir été réduites à l’esclavage pendant la Seconde guerre mondiale dans les bordels de l’armée impériale.
 | source=AFP, ''Corée du Sud: d’anciennes esclaves sexuelles déboutées de leur plainte contre Tokyo'', Le Journal de Montréal, 21 avril 2021}}
# {{plantes|fr}} Variété de [[chrysanthème]].

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[Tokio]] {{vieilli|nocat=1}}
* [[Tōkyō]] {{didactique|nocat=1}}
* [[Tôkyô]] {{didactique|nocat=1}}

==== {{S|notes}} ====
: En France, l’arrêté du 4 novembre 1993 recommande l’orthographe ''Tokyo''.

==== {{S|synonymes}} ====
* [[Spider]] ''(chrysanthème)''
* [[Yédo]] ''(ancien nom jusqu’en 1868)''

==== {{S|gentilés}} ====
* [[Tokyoïte]], [[tokyoïte]]{{réf}}{{réf|2}}{{réf|3}}
* [[Tokyot]], [[Tokyote]], [[tokyot]]{{réf|3}} {{moins courant}}
* [[Tokyotain]], [[Tokyotaine]], [[tokyotain]]{{réf|3}} {{moins courant}}
* [[Tokyote]], [[tokyote]]{{réf}}{{réf|3}}

==== {{S|holonymes}} ====
* [[Honshu]]
* [[Japon oriental]]
* [[Kanto]]

==== {{S|apparentés}} ====
* [[Nankin]]
* [[Tonkin]]
* [[Pékin]]

{{Clr}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|Tokio}}
* {{T|sq}} : {{trad-|sq|Tokio}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Tokio}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Tokyo}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|طوكيو|tr=Tukiu}}
* {{T|hy}} : {{trad-|hy|Տոկիո|tr=Tokio}}
* {{T|az}} : {{trad+|az|Tokio}}
* {{T|nds}} : {{trad-|nds|Tokio}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|Tokio}}
* {{T|be}} : {{trad-|be|Токіё|tr=Tokijo}}
* {{T|bg}} : {{trad-|bg|Токио|tr=Tokio}}
* {{T|yue}} : {{trad|yue|東京}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|Tòquio}}
* {{T|chr}} : {{trad-|chr|ᏙᎩᏲ}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|东京|tr=Dōngjīng|tradi=東京}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|도쿄|tr=Dokyo}}, {{trad+|ko|동경|tradi=東京|tr=Donggyeong}}
* {{T|hr}} : {{trad+|hr|Tokio}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|Tokyo}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|Tokio}}, {{trad-|es|Tokyo}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|Tokio}}
* {{T|et}} : {{trad-|et|Tōkyō}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|Tokio}}
* {{T|gd}} : {{trad-|gd|Tokyo}}
* {{T|ga}} : {{trad-|ga|Tóiceo}}
* {{T|cy}} : {{trad-|cy|Tokyo}}
* {{T|ka}} : {{trad-|ka|ტოკიო|tr=Tokio}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|Τόκιο|tr=Tókio}}
* {{T|haw}} : {{trad|haw|Tōkiō}}
* {{T|he}} : {{trad-|he|טוקיו|tr=Toqyo}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|Tokió}}
* {{T|io}} : {{trad-|io|Tokio}}
* {{T|id}} : {{trad-|id|Tokyo}}
* {{T|is}} : {{trad-|is|Tókýó}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|Tokyo}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|東京|tr=Tōkyō}}
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|Tokyo}}
* {{T|la}} : {{trad+|la|Tocio}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|Tokija}}
* {{T|li}} : {{trad-|li|Tokio}}
* {{T|lt}} : {{trad+|lt|Tokijas}}
* {{T|mk}} : {{trad-|mk|Токио|tr=Tokio}}
* {{T|ms}} : {{trad-|ms|Tokyo}}
* {{T|nan}} : {{trad+|nan|Tang-kiaⁿ}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|Tokio}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|Tokyo}}
* {{T|os}} : {{trad|os|Токио|tr=Tokio}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|توکیو|tr=tokio}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|Tokio}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|Tóquio}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|Tokio}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|Токио|tr=Tokio}}
* {{T|sco}} : {{trad|sco|Tokyo}}
* {{T|sr}} : {{trad+|sr|Токио|tr=Tokio}}
* {{T|sh}} : {{trad-|sh|Tokyo}}
* {{T|scn}} : {{trad-|scn|Tokiu}}, {{trad-|scn|Tochiu}}
* {{T|sk}} : {{trad+|sk|Tokio}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|Tokio}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|Tokyo}}
* {{T|tl}} : {{trad-|tl|Tokyo}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|Tokio}}
* {{T|th}} : {{trad+|th|โตเกียว|tr=Tokeīyw}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|Tokyo}}
* {{T|uk}} : {{trad+|uk|Токіо}}
* {{T|vi}} : {{trad-|vi|Tokyo}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=fr|France (Brétigny-sur-Orge)||audio=LL-Q150 (fra)-Pamputt-Tokyo.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|références}} ===
* {{RÉF}} : Forme recommandée. ''{{w|Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales}}'', ''Journal officiel'', 25 janvier 1994
* {{RÉF|2}} : Forme recommandée. {{R:BO106}}
* {{RÉF|3}} : Jean-Yves {{pc|Dugas}}, ''Dictionnaire universel des gentilés en français'', Linguatech, Montréal (QC), 2006

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}

== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|en|東京|Tōkyō}}.

=== {{S|nom propre|en}} ===
'''Tokyo''' {{pron|ˈtoʊ.ki.ˌoʊ|en}} {{US|nocat=1}}, {{pron|ˈtəʊ.ki.ˌəʊ|en}} {{UK|nocat=1}}
# {{capitales|en|pays=du Japon}} [[Tokyo#fr|Tokyo]] (ville du [[Japon]]).
# {{par métonymie|en}} Le gouvernement du Japon.

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* {{lien|Tōkyō|en}} {{rare|nocat=1}}
* {{lien|Tôkyô|en}} {{rare|nocat=1}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|Tokyoite|en}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=en|Royaume-Uni (Londres)||audio=LL-Q1860 (eng)-Back ache-Tokyo.wav}}
* {{écouter|lang=en|Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)||audio=LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Tokyo.wav}}
* {{écouter|Connecticut (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Tokyo.wav}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=en}}

== {{langue|da}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|da|東京|Tōkyō}}.

=== {{S|nom propre|da}} ===
'''Tokyo''' {{pron||da}}
# {{capitales|da|pays=du Japon}} [[Tokyo#fr|Tokyo]] (ville du [[Japon]]).

== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|es}}

=== {{S|nom propre|es}} ===
'''Tokyo''' {{pron||es}}
# {{capitales|es|pays=du Japon}} [[Tokyo#fr|Tokyo]] (ville du [[Japon]]).

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[Tokio]]

== {{langue|cy}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|cy|東京|Tōkyō}}.

=== {{S|nom propre|cy}} ===
'''Tokyo''' {{pron||cy}}
# {{capitales|cy|pays=du Japon}} [[Tokyo#fr|Tokyo]] (ville du [[Japon]]).

== {{langue|id}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|id}}

=== {{S|nom propre|id}} ===
'''Tokyo''' {{pron||id}}
# {{capitales|id|pays=du Japon}} [[Tokyo#fr|Tokyo]] (ville du [[Japon]]).

== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Emprunt au {{étyl|ja|it|東京|Tōkyō}}.

=== {{S|nom propre|it}} ===
{{it-inv|ˈtɔ.kjo}}
'''Tokyo''' {{pron|ˈtɔ.kjo|it}} {{f}}
# {{capitales|it|pays=du Japon}} [[Tokyo#fr|Tokyo]].

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* [[Tochio#it|Tochio]]
* [[Tokio#it|Tokio]]

==== {{S|gentilés}} ====
* [[edochiano#it|edochiano]], [[edochiana#it|edochiana]]

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|it}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=it|Tokyo (disambigua)}}
* {{WQ|lang=it}}
* {{VOY|lang=it}}

== {{langue|ku}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|ku|東京|Tōkyō}}.

=== {{S|nom propre|ku}} ===
'''Tokyo''' {{pron||ku}}
# {{capitales|ku|pays=du Japon}} [[Tokyo#fr|Tokyo]] (ville du [[Japon]]).

== {{langue|ms}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|ms|東京|Tōkyō}}.

=== {{S|nom propre|ms}} ===
'''Tokyo''' {{pron||ms}}
# {{capitales|ms|pays=du Japon}} [[Tokyo#fr|Tokyo]] (ville du [[Japon]]).

== {{langue|no}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|no|東京|Tōkyō}}.

=== {{S|nom propre|no}} ===
'''Tokyo''' {{pron||no}}
# {{capitales|no|pays=du Japon}} [[Tokyo#fr|Tokyo]] (ville du [[Japon]]).

== {{langue|sh}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|sh|東京|Tōkyō}}.

=== {{S|nom propre|sh}} ===
'''Tokyo''' {{pron||sh}}
# {{capitales|sh|pays=du Japon}} [[Tokyo#fr|Tokyo]] (ville du [[Japon]]).

== {{langue|sv}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|sv|東京|Tōkyō}}.

=== {{S|nom propre|sv}} ===
'''Tokyo''' {{pron||sv}}
# {{capitales|sv|pays=du Japon}} [[Tokyo#fr|Tokyo]] (ville du [[Japon]]).

== {{langue|tl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|tl|東京|Tōkyō}}.

=== {{S|nom propre|tl}} ===
'''Tokyo''' {{pron||tl}}
# {{capitales|tl|pays=du Japon}} [[Tokyo#fr|Tokyo]] (ville du [[Japon]]).

== {{langue|tr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|tr|東京|Tōkyō}}.

=== {{S|nom propre|tr}} ===
'''Tokyo''' {{pron||tr}}
# {{capitales|tr|pays=du Japon}} [[Tokyo#fr|Tokyo]] (ville du [[Japon]]).

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Izmir (Turquie)||lang=tr|audio=LL-Q256 (tur)-ToprakM-Tokyo.wav}}

== {{langue|vi}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|ja|vi|東京|Tōkyō}}.

=== {{S|nom propre|vi}} ===
'''Tokyo''' {{pron||vi}}
# {{capitales|vi|pays=du Japon}} [[Tokyo#fr|Tokyo]] (ville du [[Japon]]).

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:Clr (voir la source) (protégé)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:R:BO106 (modifier)
Modèle:Royaume-Uni (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:RÉF (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:T (voir la source) (protégé)
Modèle:UK (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:US (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:VOY (modifier)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:WQ (modifier)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikiquote (modifier)
Modèle:Wikivoyage (modifier)
Modèle:anagrammes (modifier)
Modèle:anagrammes/fr/kooty (modifier)
Modèle:anagrammes/it/kooty (modifier)
Modèle:capitales (modifier)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:code interwiki (voir la source) (protégé)
Modèle:didactique (modifier)
Modèle:e (voir la source) (protégé)
Modèle:emploi (voir la source) (protégé)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:f (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:it-inv (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:moins courant (modifier)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:note (voir la source) (protégé)
Modèle:numéro (modifier)
Modèle:n° (modifier)
Modèle:par métonymie (modifier)
Modèle:pc (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:petites capitales (voir la source) (protégé)
Modèle:plantes (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:rare (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:registre (voir la source) (protégé)
Modèle:réf (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:région (voir la source) (protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:term (voir la source) (protégé)
Modèle:trad (voir la source) (protégé)
Modèle:trad+ (voir la source) (protégé)
Modèle:trad- (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-début (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-fin (voir la source) (protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:vieilli (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir (voir la source) (protégé)
Modèle:voir/tokyo (modifier)
Modèle:voir anagrammes (modifier)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:États-Unis (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:ébauche-étym (voir la source) (protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Module:anagrammes (modifier)
Module:anagrammes/fr (modifier)
Module:anagrammes/it (modifier)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:traduction (voir la source) (protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:voir (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page Tokyo.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/Tokyo »