Voir la source de Texas

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{voir|Tèxas}}
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|en|fr|mot=Texas}}.

=== {{S|nom propre|fr}} ===
{{fr-inv|tɛk.sas|inv_titre=Masculin singulier}}
[[Fichier:Map of USA TX.svg|thumb|Localisation de l’État du '''Texas'''.]]
'''Texas''' {{pron|tɛk.sas|fr}} ''ou'' {{pron|tɛɡ.zas|fr}} {{m}} {{s}}
# {{états|fr|des États-Unis}} Vaste État des [[États-Unis]] (''code postal'' [[TX]]), bordé par la [[Louisiane]] à l’est, l’[[Arkansas]] au nord-est, l’[[Oklahoma]] au nord, le [[Nouveau-Mexique]] à l’ouest, le [[Mexique]] ([[Chihuahua]], [[Coahuila]], [[Nuevo León]] et [[Tamaulipas]]) et du [[golfe du Mexique]] au sud, et dont la capitale est [[Austin]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Dans la seconde moitié du {{siècle2|XX}} siècle, les Américains avaient détourné le cours du fleuve Colorado ; ce dernier ne se déversait plus dans la mer de Cortez, mais servait à irriguer les États du Nouveau-Mexique et du '''Texas'''. Côté États-Unis, on voyait des champs verdoyants ; côté Mexique, tout était aride.
 | source={{w|Françoise Vergès}}, ''À vos mangues !'', traduction de Dominique Malaquais, dans ''Politique africaine'', 2005/4, {{n°|100}}, page 320}}
#* {{exemple | lang=fr
 | L’expérience consista à faire disparaître un dé à jouer en acajou dans une salle d’expérience de l’Université du '''Texas''' afin qu’il réapparaisse dans un laboratoire de GeoTricks, quelques kilomètres plus loin.
 | source=Christian Ost, « ''Un dé en acajou a disparu'' », dans ''Un dé en acajou a disparu et autres nouvelles économiques : Nouvelles'', Éditions Quadrature, 2011}}
#* {{exemple | lang=fr
 | La Francilienne de 28 ans, installée au '''Texas''', assume l’étiquette de favorite, qu’elle doit aussi à son incontestable rang de {{n°|1}} tricolore.
 | source=journal ''20 minutes'', édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 22}}

==== {{S|synonymes}} ====
* [[Lone Star State]]

==== {{S|gentilés}} ====
* [[Texan]], [[Texane]], [[texan]]
* [[Texien]], [[Texienne]], [[texien]] {{rare|nocat}} {{vieilli|nocat}}

==== {{S|holonymes}} ====
* [[États-Unis]]

==== {{S|méronymes}} ====
* [[Austin]]

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[crotale du Texas]]
* [[noyer du Texas]]
{{)}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Texas}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Texas}}
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|텍사스|tr=Teksaseu}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|Texas|m}}, {{trad+|es|Tejas|m}}
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|Texas}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|Τέξας|tr=Téxas}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|Texas|m}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|テキサス|tr=Tekisasu}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|Tèxas|m}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|Техас|tr=Tekhas}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|Texas}}
* {{T|tok}} : {{trad|tok|ma Teka}}, {{trad|tok|ma Tekasa}}
{{trad-fin}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|tɛk.sas|fr}}
** {{écouter||tɛk.sas|lang=fr|audio=Fr-Texas.oga}}
* Canada : {{pron|tɛɡ.zas|fr}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}

== {{langue|de}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|en|de|mot=Texas}}.

=== {{S|nom propre|de}} ===
'''Texas''' {{pron||de}} {{invar|de}} {{n}}
# {{états|de|des États-Unis}} {{lien|Texas|fr}}.
#* {{exemple | lang=de | Ich komme aus '''Texas.'''}}

== {{langue|en}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|es|en|mot=Texas}}, du {{étyl|cad|en|táyshaʔ}}.

=== {{S|nom propre|en}} ===
'''Texas''' {{pron|ˈtɛk.səs|en}}
# {{états|en|des États-Unis}} {{lien|Texas|fr}}.
#* {{exemple | lang=en | I’ve been living in '''Texas''' for a dozen years.}}

==== {{S|gentilés}} ====
* {{lien|Texan|en}}, {{lien|Tejano|en}}

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|Tex-Mex|en}}

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=en|États-Unis|ˈtɛk.səs|audio=En-us-Texas.ogg}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=en}}

== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|cad|es|mot=táyshaʔ|sens=ami, allié}}{{R|etymonline}} ; la lettre {{lien|x|es}} représentait le son maintenant repris par {{lien|j|es}} (voir la prononciation de ''{{lien|México|es}}''), de là la variante ''{{lien|Tejas|es}}'' et le gentilé anglais ''{{lien|Tejano|en}}'' emprunté à ''{{lien|texano|es}}'' et, comme il arrive parfois, l’anglais, et par la suite le français, ont adopté une prononciation {{pron|ks|es}}.

=== {{S|nom propre|es}} ===
'''Texas''' {{pron||es}} {{m}} {{s}}
# {{états|es|des États-Unis}} {{lien|Texas|fr}}.
#* {{exemple|lang=es}}

==== {{S|variantes}} ====
* {{lien|Tejas|es}}

==== {{S|gentilés}} ====
* {{lien|texano|es}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=es}}

=== {{S|références}} ===
<references />

== {{langue|gl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|es|gl|mot=Texas}}.

=== {{S|nom propre|gl}} ===
'''Texas''' {{pron||gl}}
# {{états|gl|des États-Unis}} {{lien|Texas|fr}}.

== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|en|it|mot=Texas}}.

=== {{S|nom propre|it}} ===
{{it-inv}}
'''Texas''' {{pron||it}} {{m}}
# {{états|it|des États-Unis}} {{lien|Texas|it}}.
#* {{exemple|lang=it}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|it}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=it}}
* {{WQ|lang=it}}
* {{VOY|lang=it}}

== {{langue|cs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étylp|en|cs|mot=Texas}}.

=== {{S|nom propre|cs}} ===
{{cs-décl-nom-mi-dur|sing=oui}}
'''Texas''' {{pron|tɛksas|cs}} {{m|i}}
# {{états|cs|des États-Unis}} {{lien|Texas|fr}}.
#* {{exemple|lang=cs}}

==== {{S|gentilés}} ====
* {{lien|Texasan|cs}}
* {{lien|texaský|cs}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=cs}}

=== {{S|références}} ===
* {{R:ÚJČ}}

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:R (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:R:etymonline (modifier)
Modèle:R:ÚJČ (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:T (voir la source) (protégé)
Modèle:VOY (modifier)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:WQ (modifier)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikiquote (modifier)
Modèle:Wikivoyage (modifier)
Modèle:anagrammes (modifier)
Modèle:anagrammes/fr/aestx (modifier)
Modèle:anagrammes/it/aestx (modifier)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:code interwiki (voir la source) (protégé)
Modèle:cs-décl-nom (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:cs-décl-nom-mi-dur (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:e (voir la source) (protégé)
Modèle:emploi (voir la source) (protégé)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:fr-inv (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:invar (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:invariable (voir la source) (protégé)
Modèle:it-inv (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:italique (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:m (voir la source) (protégé)
Modèle:n (voir la source) (protégé)
Modèle:nobr (voir la source) (protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:nom sous-langue (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:numéro (modifier)
Modèle:n° (modifier)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:rare (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:s (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:singulier (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:siècle2 (modifier)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:term (voir la source) (protégé)
Modèle:trad (voir la source) (protégé)
Modèle:trad+ (voir la source) (protégé)
Modèle:trad- (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-début (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-fin (voir la source) (protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:vieilli (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir (voir la source) (protégé)
Modèle:voir anagrammes (modifier)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:états (modifier)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Modèle:étylp (voir la source) (semi-protégé)
Module:anagrammes (modifier)
Module:anagrammes/fr (modifier)
Module:anagrammes/it (modifier)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:traduction (voir la source) (protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:voir (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page Texas.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/Texas »